럽라곡 중에서 가장 번역 잘되었다고 생각하는 노래 원탑 (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 럽라곡 중에서 가장 번역 잘되었다고 생각하는 노래 원탑

글쓴이: 일생럽라
추천: 0
댓글: 5

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4268982

2021-09-20 01:38:01

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73deb87fa11d02831de04ca5aee4f7f339edb1c2bd9467836fa00c2c2e68d65fafc7469bac865ff24928a640915825db211247c38298e9798704a37a0708cd7d9818c0bc59b14733353bae634796244cf6961b9a23aca3fac3618fd

오모히토

'마음이여 하나가 되어라'는 진짜 원문에서도 못느끼는 그 한글 특유의 감성이 있는 것 같음

resizeImage_1오모후.jpg

ㅇㅇ	왠지 에반게리온삘남 110.70	2021.09.20 01:38:57
일생럽라	소년이여 신화가 되어라도 진짜 역대급이긴하지 ㅋㅋ	2021.09.20 01:40:21
모구라이버	그냥 원문 감성 그대로 번역해왔을 뿐인데? - dc App	2021.09.20 02:38:33
일생럽라	근데도 먼가 느낌이 틀리지 않냐 なれ보다 되어라가 좀더 염연하는 느낌이랄까 끈끈한 인연이 녹아있는 느낌	2021.09.20 02:40:10
일생럽라	걍 내가 개씹과몰입키모오타라서 그럴가능성 농후하긴함	2021.09.20 02:40:28

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4293378	일반	콜장때 선비옷 입고오던 놈들 기억나냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ	아이트론	2021-09-26	0
4293377	일반	13럽번이면 틀아니지? 7	ㅇㅇ	2021-09-26	0
4293376	일반	뮤즈 핍스 때는 너도나도 뉴비였었지	스쿠스타	2021-09-26	0
4293375	일반	념글보고 책장가보니까 2	전속전진	2021-09-26	0
4293374	일반	갑자기 컁이 yyy때 우라라지에서 했던말 생각나네 6	이파행수	2021-09-26	0
4293373	일반	당시엔 성우 컨텐츠 관심 없었는데 살아남은 14럽번입니다 1	시즈코	2021-09-26	0
4293372	일반	진지하게 내년 중순 안이면 입국 해제 풀릴려나? 1	Kurtcobain	2021-09-26	0
4293371	일반	입럽전엔 이게 러브라이븐가 뭔가 하는 그거냐? 막 하고 다녔는데 4	아이폰쓰는갤럭시	2021-09-26	0
4293370	일반	14는 핍스때문에 버틴거아닐까 ㅋㅋ 9	달이밝은날	2021-09-26	0
4293369	일반	21럽번 특징 6	Finale	2021-09-26	0
4293368	일반	단챠 떳냐?	ㅇㅇ 61.84	2021-09-26	0
4293367	일반	20럽번인데 진짜 타이밍 잘못 잡은 듯 2	바닷빛	2021-09-26	0
4293366	일반	내한이래 ㅋㅋㅋㅋㅋ 9	Rё∀L	2021-09-26	0
4293365	일반	본인 급식때 오타쿠 혐오자였음 8	아라시치사토	2021-09-26	0
4293364	일반	호노답 그 밈은 왜 나온거였지 1	아이트론	2021-09-26	0
4293363	일반	샤론퍼스트 좀 무리해서 갔었는데 지금생각하면 신의 한수였다 6	한센루	2021-09-26	0
4293362	일반	나도 아키바 가서 찍은사진 올랴본다 13	AziAron	2021-09-26	1
4293361	일반	물갤 다 틀딱이네... 4	계란마리	2021-09-26	0
4293360	일반	진짜 나처럼 입럽한 사람은 없나	ㅇㅇ	2021-09-26	0
4293359	일반	슈스보고 잘라했는데 졸려서 안되겠다	누마즈앞바다돌고래	2021-09-26	0
4293358	일반	최근 묘한 점 2	시즈코	2021-09-26	0
4293357	일반	요즘 일본 코로나는 어떰? 1	아사삭	2021-09-26	0
4293356	일반	덕질 ㅈㄴ 예전부터 해놓고 럽번 딸리는거 후회되긴 함 6	ㅇㅇ	2021-09-26	0
4293355	일반	ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마리 이 짤 존나 귀엽네 이거 1	금신	2021-09-26	0
4293354	일반	14가 은근히 많이 남은 럽번임 2	ㅇㅇ 210.121	2021-09-26	0
4293353	일반	요즘 마루가 너무 좋아 9	Rё∀L	2021-09-26	1
4293352	일반	입럽갤에 혹시 아이마스쪽 덕질하다가 온 애들 있음? 11	검은색팬티스타킹	2021-09-26	0
4293351	일반	씨발 초5때 럽라를 봤다고? 12	아이트론	2021-09-26	0
4293350	일반	솔직히 입럽 전에 니코니코니 유행했을때 그먼씹하면서 싫어했음 2	히토리.봇치	2021-09-26	0
4293349	일반	여기 슈카 누워있던짤 있는사람	달이밝은날	2021-09-26	0
4293348	일반	본인 아키바 아다뗀 썰 7	ATM	2021-09-26	0
4293347	일반	근데 학교 십덕동아리가 실존함? 9	Finale	2021-09-26	0
4293346	일반	애플서 길키세컨굿즈산거 언제올까	ㅇㅇ 58.29	2021-09-26	0
4293345	일반	아니 출근때문에 자야하는데 2	아라시치사토	2021-09-26	0
4293344	일반	오랜만에 아쿠아영상 보는데 3	사자치카	2021-09-26	0
4293343	일반	고딩때 씹덕동아리였는데 11	ㅇㅇ 110.70	2021-09-26	2
4293342	일반	사실 럽라 처음에 하렘물인줄알았음 4	쥿키눈나	2021-09-26	0
4293341	일반	으유카와는 닞!갤에 귀화한 10명의 탄압을 멈춰라!	ㅇㅇ 223.38	2021-09-26	0
4293340	일반	고딩때 북갤남갤 서로 싸우는 어따끄들 개한심하게 봤는데 4	아이폰쓰는갤럭시	2021-09-26	0
4293339	일반	[다!크!물!갤] 어제자 닞!갤 트위치방에 라이브 보러 온 물붕이 리스트	ㅇㅇ 223.38	2021-09-26	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4293378

일반

콜장때 선비옷 입고오던 놈들 기억나냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ

아이트론

2021-09-26

4293377