- 제 목
- 일반 애플이 시이타케를 표고버섯이라 직역한 이유
- 글쓴이
- ㅇㅇ
- 추천
- 4
- 댓글
- 11
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4257706
- 2021-09-15 15:49:19
キセキヒカル | 지랄났다! 킹!니!프!사! | 2021.09.15 15:50:00 |
ATM | 글에서부터 역겨움 흘러넘치게 쓰기도 참 쉽지 않은데 | 2021.09.15 15:50:52 |
한겨울의시어마인드 | 웃긴게 뉘앙스에 따른 번역을 해도 표고버섯이라고 옮기는게 뉘앙스에 맞음 | 2021.09.15 15:50:55 |
ㅇㅇ | 씨발 그와중에 따지는 거 역겨운데 1.241 | 2021.09.15 15:50:55 |
계란마리 | 어.. 음.. | 2021.09.15 15:51:08 |
しぶやかのん | 시이타케가 표고버섯이였나 ㄷ | 2021.09.15 15:51:17 |
센터는시즈쿠 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ | 2021.09.15 15:53:51 |
いなみん | 트위터 애니프사 과학적 | 2021.09.15 15:53:53 |
인정할수없어 | 근데 이번엔 치비라고 직역했네 | 2021.09.15 15:53:55 |
ㅇㅇ | 그래서 시이타케 목줄에 표고버섯 악세사리 달려잇음 220.118 | 2021.09.15 15:54:47 |
ㅇㅇ | 시이타케 같은 네이밍센스가 아니라 흔해서 그런 듯? 아님 저렇게 한번 욕먹어서 그런 걸수도 있고 | 2021.09.15 15:56:29 |