러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 쿠쿠가 한 말 두가지는 졸라 친구한테 하기힘든말인데, 외국인이기때문에
글쓴이
㍿호병장님㌠
추천
0
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4253005
  • 2021-09-14 03:26:49
 
viewimage.php?no=24b0d769e1d32ca73deb87fa11d02831de04ca5aee4f7f339edb1c2bda4278361fd97556292c65a4b76e828e6296804aecaa1cee4b16b9d9c1ff9ba7cfbb1ec6f229c175842992a1fff9271d87d8b30f09befd8c85fa4f0fad1bc824ca13882497ffb5

외국인이라서 말 뉘앙스 모르고 그냥 어디서 줏어들은거 썻을 가능성 생각해야함

일단
1. 오토토이 키야가레 :
‘꺼지라고’로 해석가능한데
그러나 요즘시대에 구어적으로 쓰기에는 좀 이상함
꾸꾸가 좀 철지난 옛날 드라마 같은거 봣을지도

2. 미노호도 와키마에로:
‘니 분수를 알고 행동해라’인데
요것도 실제로 구어적으로 쓰기에는 이상함
꾸꾸가 애니같은거 보면서 주워들은듯
실제로 귀멸에서 무잔이 하현들 모아놓고
상하관계 제대로 인식시키려고 이 말 했음

외국인들 머 일본 컨텐츠보면서 주워들은거 막 써본느낌
실제로는 너무 말이 상대방에게 상처줄만큼 강해서 사람들이 잘 안쓰는데
그걸 모르니 함 써보는거지

sttc 2021.09.14 03:27:19
ㅇㅇ 니새끼가 문제야 그만몰아가 117.111 2021.09.14 03:27:28
작은삐기잇 이렇게 커버쳐주려는게 더... 그럼 그걸 초반에 표현을 해놨어야지 쿠쿠 일본어 잘 몰라요ㅠㅠ이렇게 2021.09.14 03:28:14
㍿호병장님㌠ 머래 븅신아 이런 정보 전달해놔야지 분탕유동이 단순히 인성문제로 안몰아가지 2021.09.14 03:28:30
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4288035 일반 켄시로 입갤 ㅋㅋㅋㅋ 강일한 2021-09-26 0
4288034 일반 존나고잉 안무+역재생 비빗또 2021-09-26 0
4288033 일반 저작권따윈 밥말아먹기 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 계란마리 2021-09-26 0
4288032 일반 요하네13 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교밍 2021-09-26 0
4288031 일반 이게 빌드업인게 존나웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 프렐류드 2021-09-26 0
4288030 일반 북두 입갤 ㅇㅇ 2021-09-26 0
4288029 일반 카오틱 ㄹㅇㅋㅋ 크리넥스미니맥시 2021-09-26 0
4288028 일반 오늘 요하타로 바뀌려나 오토노키자카 2021-09-26 0
4288027 일반 또 나게키스 받아버렷네 しゅか 2021-09-26 0
4288026 일반 요하타로입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 향님이야 2021-09-26 0
4288025 일반 요하타로 재입갤? ㅋㅋㅋㅋ 미빔 2021-09-26 0
4288024 일반 이거끝나면 진짜 큰거온다 누마즈앞바다돌고래 2021-09-26 0
4288023 일반 요하타로 입개르 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무고토모름 2021-09-26 0
4288022 일반 요하타로 sttc 2021-09-26 0
4288021 일반 존나 고잉안무 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 42.29 2021-09-26 0
4288020 일반 요하타로입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Rubesty 2021-09-26 0
4288019 일반 요하타로ㅋㅋㅋ 챠오시 2021-09-26 0
4288018 일반 투표) 일본 최고의 뮤지션은? 1 ㅇㅇ 2021-09-26 0
4288017 일반 질투파이어~~~~~~~~~~~~~ 115만킬로미터의필름 2021-09-26 0
4288016 일반 형님들 멋있으면 개추 8 ㅇㅇ 121.139 2021-09-26 15
4288015 일반 요하네아이같은건 체신기술 해줄법도 한데 전속전진 2021-09-26 0
4288014 일반 지금 나처럼 뱃살로 유사드럼치고있는 사람 있냐? 14 ㅇㅇ 58.127 2021-09-26 4
4288013 일반 빔 왤케 마가오임 ㅋㅋㅋㅋㅋ しゅか 2021-09-26 0
4288012 일반 비-----------무!!!!!~~~ ㅇㅇ 42.29 2021-09-26 0
4288011 일반 비이이잉이이이이이이이이ㅣ무 115만킬로미터의필름 2021-09-26 0
4288010 일반 빔~~~~~~~~~~ ㅇㅇ 2021-09-26 0
4288009 일반 아 파도타기 안하네 2 Windrunner 2021-09-26 0
4288008 일반 비이이이이이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅇㅣㅁ 신흥5센요 2021-09-26 0
4288007 일반 카메라지진 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 전속전진 2021-09-26 0
4288006 일반 리코쨩 빔~~~~~~~~~~~~~~~~~ 계란마리 2021-09-26 0
4288005 일반 비이ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ이이이임 아무고토모름 2021-09-26 0
4288004 일반 비ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ임 향님이야 2021-09-26 0
4288003 일반 레이저 비ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ 리캬코 2021-09-26 0
4288002 일반 리코쟝 레이져 비이이이이이이이이이이이이이임 BlastFos 2021-09-26 2
4288001 일반 비이이이ㅣㅣㅣㅣ이ㅣㅣ이이이ㅣㅣㅣㅣ Rubesty 2021-09-26 0
4288000 일반 비이이이이이이이이이이이이이이이이ㅣ이ㅣㅣㅣ이이ㅣㅣ 강일한 2021-09-26 0
4287999 일반 반남페스 갔어야했다 ZGMF-X20A 2021-09-26 0
4287998 일반 반남페스 흑철선 길키맛을보아라 기랑기랑 2021-09-26 0
4287997 일반 9화까지 1시간 남았는데 3 ㅇㅇ 2021-09-26 0
4287996 일반 뉴로세 첫라이브가 도쿄돔이였나? 5 페피 2021-09-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹