러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 쇼우 란쥬 - 야명주 가사 번역
글쓴이
작은삐기잇
추천
11
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4242133
  • 2021-09-10 11:38:36
 

ドキドキドキドキ
두근두근두근두근

ドキドキドキドキ
두근두근두근두근

ドキドキドキドキ
두근두근두근두근

ドキドキドキドキ
두근두근두근두근

Hey 又怎么了吗
ちらちら視線 送って そんなに私が
Hey 또 그러는거야?
힐끔힐끔 보내는 시선 그렇게 내가

気になる?I know right
手に添う?Your destiny
신경쓰여? I know right
갖고싶어? Your destiny

Oh, day and day and end of day and night
Oh, lemme lemme do

Am I, am I だけなんじゃ Nonsense
苦い苦いよ Might you like it sounds good
Am I, am I 뿐이잖아 Nonsense
괴롭고 괴로워 Might you like it sounds good

気になる?I know right
手に添る?Your destiny
신경쓰여? I know right
갖고싶어? Your destiny

Oh, day and day and end of day and night
Oh, lemme lemme do

どこまででも in my world
熱くなりたいの
어디까지나 in my world
뜨거워지고 싶어

我也喜欢你
でも振り替えてあげない
나도 네가 좋아
하지만 대신해줄 수 없어

你想要我吗
나를 원하니?


Hey, make me silent
もっともっと夢中に指して
Hey, make me silent

조금더 조금더 홀린듯 향해


Hey, make me silent
誰も彼も求める本線
Hey, make me silent

누구나 갈구하는 본선


ドキドキドキドキ
두근두근두근두근

Hey, make me silent
Show me now, tell me now

Yes それでも 你想要我吗
Yes 그래도 넌 나를 원해


오랜만에 머리 좀 썼다
오역 청해오류 지적 받아요

챠오시 2021.09.10 11:39:36
ㅇㅇ 이게 번역이 되네 2021.09.10 11:39:54
ZGMF-X20A 이게되네 - dc App 2021.09.10 11:40:24
작은삐기잇 잠들어있던 중국어 저장공간을 부활시킴 2021.09.10 11:41:23
인정할수없어 이걸 하네 ㅋㅋ 2021.09.10 11:41:31
킷카와미즈키 3개 국어 ㄷㄷㄷ 2021.09.10 11:41:57
다이아쨩 2021.09.10 11:42:02
한겨울의시어마인드 Am I Am I가 아니라 甘い 甘い 2021.09.10 11:43:33
쁘렝땅 이걸 하네 ㄷㄷ 2021.09.10 11:43:55
ㅇㅇ 비리비리 자막영상에 자막 틀린거까지 그대로 가져오냐 110.70 2021.09.10 11:48:47
작은삐기잇 아리가또 2021.09.10 11:52:37
작은삐기잇 좀 봐줘라 일본어는 안 들렸단 말이야 2021.09.10 11:53:02
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4272032 일반 경청삐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2021-09-21 0
4272031 일반 띠드 C 해석 キセキヒカル 2021-09-21 0
4272030 일반 삣삐 ㅋㅋㅋㅋ 씹 ㅋㅋㅋㅋ Nako 2021-09-21 0
4272029 일반 카논!?!? ㍿호병장님㌠ 2021-09-21 0
4272028 일반 좌 영어 우 중국어 크리넥스미니맥시 2021-09-21 0
4272027 일반 삣삨ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-09-21 0
4272026 일반 삣삐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sttc 2021-09-21 0
4272025 일반 삐 표정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 네메크 2021-09-21 0
4272024 일반 삨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2021-09-21 0
4272023 일반 해석좀 아무고토모름 2021-09-21 0
4272022 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세인트스노우 2021-09-21 0
4272021 일반 번역좀 ㅋㅋㅋㅋㅋ Chelsea_FC 2021-09-21 0
4272020 일반 여긴 c언어.. 스ㅘㅘ 2021-09-21 0
4272019 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-09-21 0
4272018 일반 예.. 예??? 갓네오 2021-09-21 0
4272017 일반 슈쨩은 진짜 흥분하면 영어쓰겠네 ㅋㅋㅋㅋ lilywhite 2021-09-21 0
4272016 정보/자료 리버스 방송 오늘의 신정보 ㅇㅇ 2021-09-21 0
4272015 일반 긴장한거라고? 챠오시 2021-09-21 0
4272014 일반 지금 럽라 유투브 생방송 첨보는데 6 말붕이 14.34 2021-09-21 0
4272013 일반 긴장해서 오타쿠토크하다가 들어감ㅋㅋㅋㅋ 지나가던요소로 2021-09-21 0
4272012 일반 대본이외에 말못했다 한센루 2021-09-21 0
4272011 일반 아 긴장해서 영어가 나왔네요 Windrunner 2021-09-21 0
4272010 일반 아 외국어 야메로요 ㅇㅇ 118.235 2021-09-21 0
4272009 일반 ...그게 다 대본일리가없잖아요 호밍눈나 호엥호엥 2021-09-21 0
4272008 일반 대본만읽은사람의 텐션이 아니였는데 ㅋㅋㅋ 리캬코 2021-09-21 0
4272007 일반 삐리둥절하는 미래를 봄 ㅇㅇ 2021-09-21 0
4272006 일반 저게 긴장한거야? citelg 2021-09-21 0
4272005 일반 긴장해서 그런가 말 빨라졌네 火水金 2021-09-21 0
4272004 일반 어질어질하다 ㅁㅅㅌㄱ 2021-09-21 0
4272003 일반 야~ 센터는시즈쿠 2021-09-21 0
4272002 일반 아...네.... 지나가던요소로 2021-09-21 0
4272001 일반 삣삐(어질) 김인호사쿠라코 2021-09-21 0
4272000 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ삐 어질어질하다 네메크 2021-09-21 0
4271999 일반 삐 영어 듣고 어질어질ㅋㅋㅋ 니코냥 2021-09-21 0
4271998 일반 영어 왤케 어렵냐 모듬해물어묵탕 2021-09-21 0
4271997 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아무고토모름 2021-09-21 0
4271996 일반 삐 ㅋㅋㅋ ATM 2021-09-21 0
4271995 일반 삐리둥절 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2021-09-21 0
4271994 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 세인트스노우 2021-09-21 0
4271993 일반 일본어하다가 잘 안나오니 영어로 바꾸넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1 ㍿호병장님㌠ 2021-09-21 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹