러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 미아 테일러 - Toy Doll 가사 번역
글쓴이
작은삐기잇
추천
12
댓글
21
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4241811
  • 2021-09-10 07:25:01
 

Toy Doll
장난감 인형

Here we go we go
We gotta go
자 이제 가자 가자
우린 가야만 해

'Cause I know I know
That miracles really do come true
난 알아 알아
기적이 이루어진다는 것을

Hey now baby baby
3 2 1 let's go!

Come again tell me
When you will understand
한번 더 말해줘
네가 이해하는 순간을

Don't pretend 'cause you're
Turning red again
시치미 떼지 마 다시
얼굴을 붉히고 있잖아

(Hey hey hey hey)

It's okay I don't hate
Having company
괜찮아 동료가 있는건
싫어하지 않아

We can call this
A date now
이젠 이걸
데이트라 할 수 있지

Don't you think
그렇게 생각하지 않니?

(Hey hey hey hey)

I know you like how I
Treat you like a toy toy
내가 널 장난감처럼 다루는걸
좋아하는걸 알아

Pull you around to a date
Like you want that
네가 하고싶다는 것 마냥
데이트에 널 이끌어

Why don't we try going
To a different level
새로운 레벨에
도전해보지 않을래

Wanna play hugs with me?
나를 꼭 안아줄래?

Here we go we go
We gotta go
자 이제 가자 가자
우린 가야만 해

'Cause I know I know
That miracles really do come true
난 알아 알아
기적이 이루어진다는 것을

Hey now baby baby
let's go!

You and me a team
How brilliant
너와 나는 팀이야
정말 멋있네

Now you see how sweet
I really am
이젠 내가 얼마나
사랑스러운 지 보이지

Don't you fall fall me
내게서 떠나가지 마

Hey now baby baby
3 2 1 let's go

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

오역이나 청해에 틀린 부분 있으면 지적 감사하게 받습니다

센터는시즈쿠 2021.09.10 07:25:19
ㅇㅇ 개추 2021.09.10 07:25:30
한센루 누가 wanna play house with me 라던데 2021.09.10 07:25:58
챠오시 2021.09.10 07:27:10
ㅇㅇ 이거 걍 영어만 써놔도 될 거 같은데ㅋㅋㅋ 2021.09.10 07:27:18
작은삐기잇 나도 house랑 hugs랑 고민했는데 hugs가 문법상 맞기도 하고 house를 넣으면 이 노래는 19금이 되어버려서... 2021.09.10 07:27:40
ㅇㅇ play house라는 말이 되는 소리인가 2021.09.10 07:28:00
Kurtcobain 굿 2021.09.10 07:28:39
누마즈앞바다돌고래 play house 그냥 소꿉놀이한다는 뜻으로들 많이 쓰지 않나 2021.09.10 07:28:49
한센루 https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/afc3ad63415a4f419fae647cc5e8ec75 2021.09.10 07:29:24
ATM playhouse: 인형갖고 소꿉놀이할때 쓰는 집모양 장난감 제목이 토이돌이니 이쪽이 맞을거임 2021.09.10 07:29:51
작은삐기잇 소꿉놀이 하다/라면먹고갈래 이 두개 뜻으로 쓰이는데 저기에서 소꿉놀이는 아닌 것 같아서 인형놀이도 생각해 봤는데 아무리 그래도 가사에 인형놀이 할래? 는 좀 그래서 2021.09.10 07:30:03
작은삐기잇 오 고칠게 ㄱㅅㄱㅅ 2021.09.10 07:30:36
ㅇㅇ 다시 검색해 보니까 play house with me가 맞는 소리인듯. 구글검색해보면 play house라는 말은 쓰는데 play hugs라는 말은 거의 없음 애초에 hug가 동사로 쓸 수 있는 거라 굳이 play hugs라 할 필요는 없어보이는데.. play hugs라는 말이 있다 해도 1:1인데 hugs보다는 hug가 더 적합할 텐데 들어보면 s 발음은 분명히 있어서 play house가 맞지 않을까 싶음 2021.09.10 07:32:48
쁘렝땅 개추 2021.09.10 07:33:11
ㅇㅇ 파파고 돌려보면 나랑 소꿉장난하지 않을래 나랑 소꿉놀이하지 않을래 이렇게 뜨네 2021.09.10 07:33:37
작은삐기잇 아직 갈 길이 머네 고맙다 2021.09.10 07:34:25
누마즈앞바다돌고래 Treat you like a toy toy -> toy doll 2021.09.10 07:35:36
작은삐기잇 감사합니다 선생님 2021.09.10 07:37:17
거너 2021.09.10 07:42:04
하나요양병원 한수 배우고 간다 2021.09.10 07:42:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4241883 일반 C언어 좆같긴 함 4 ㅇㅇ 59.12 2021-09-10 1
4241882 일반 곡 칭호 다 딴 김에 한 번 보니까 2 린파나요우 2021-09-10 0
4241881 일반 ㅋㅋㅋㅋ 개꿀잼인거 ㅇㅇ 211.49 2021-09-10 0
4241880 일반 란쥬 옷 벨트 비싸보이네 5 yoha 2021-09-10 0
4241879 번역/창작 번역)エラ센세 부채질 10 코코아쓰나미 2021-09-10 16
4241878 일반 자꾸 뮤즈 파이널 쯤에 나온 아쿠아랑 란쥬랑 비교하는 사람이 있네 ㅇㅇ 121.142 2021-09-10 0
4241877 일반 홀리쉣 이거 어디서 나온 사진임? 4 킹가 2021-09-10 1
4241876 일반 토이돌 가사 다 영어네 1 ㅇㅇ 118.33 2021-09-10 0
4241875 일반 왜 이렇게 좋게 생각할 수가 없지 2 크레노바 2021-09-10 1
4241874 일반 그래서 12인블은 언제파냐고 4 yoha 2021-09-10 0
4241873 일반 누구 싫어하는 건 상관안하지만 그걸 티내는 걸 싫어하는 건 1 ㅇㅇ 2021-09-10 3
4241872 일반 산업혁명 이후 세계갈등 대부분의 범인은 영국이라는데 4 하나요양병원 2021-09-10 0
4241871 일반 앞으로 슼타 좆같다는 글도 다 짜르고 스토리 욕해도 짤라라 ㅇㅇ 221.166 2021-09-10 1
4241870 일반 란쥬 좋아하는 애들은 시즌2도 받아들인다는거 맞지? ㅇㅇ 1.201 2021-09-10 0
4241869 일반 넘버텐은 시오리코야 6 Windrunner 2021-09-10 2
4241868 일반 싫으면 안 들으면 그만이지 7 작은삐기잇 2021-09-10 11
4241867 일반 란쥬가 잘못해써 5 누마즈앞바다돌고래 2021-09-10 1
4241866 일반 샤론 세컨라 직관 하나도 안부러움ㅋㅋㅋㅋㅋ 7 ㅁㅅㅌㄱ 2021-09-10 0
4241865 일반 이거지ㅋㅋㅋㅋ 3 피망맨* 2021-09-10 1
4241864 일반 일타강사 핀포인트 정리해줌 1 ㅇㅇ 121.129 2021-09-10 5
4241863 일반 본토출신 꾸꾸보다 홍콩출신 란쥬가 더 까이네 ㅋㅋㅋㅋ 12 climt 2021-09-10 1
4241862 일반 셔플로 미아 노래부르는 엠마보고 싶다 1 Yusaki 2021-09-10 0
4241861 일반 시즈쿠랑 DD오시도 란쥬 좋아함? ㅇㅇ 175.201 2021-09-10 0
4241860 일반 키즈나 지금 나온게 몇화까지임? 2 구소쿠무시 2021-09-10 0
4241859 일반 란미아 싫어할 마음은 없는데 노래에 짱깨어 들어가는거 5 ㅇㅇ 221.166 2021-09-10 8
4241858 일반 샤론 라이브에서 기대중인거 1 신흥5센요 2021-09-10 0
4241857 일반 란쥬에 대해서는 서로가 노터치로 가야지 ㅇㅇ 115.71 2021-09-10 0
4241856 일반 란쥬에 대해서는 서로가 노터치로 가야지 ㅇㅇ 115.71 2021-09-10 0
4241855 일반 변치않는 개병신.jpg ㅇㅇ 2021-09-10 4
4241854 일반 Manifest Destiny 4 슈쨩의사모예드 2021-09-10 1
4241853 일반 그럼 넘버텐은 싫어해도 되는거지? 1 ㅇㅇ 222.108 2021-09-10 0
4241852 일반 미아 신곡듣고 생각난곡들 렌뽀리마 2021-09-10 1
4241851 일반 샤론 트위터트렌드길래 왜그런가 했더니 1 ㅁㅅㅌㄱ 2021-09-10 0
4241850 일반 란쥬에 대해서는 서로가 노터치로 가야지 ㅇㅇ 1.201 2021-09-10 1
4241849 일반 속보) 한겨울의시어마인드 2021-09-10 1
4241848 일반 홍니에 샤오싱싱 대체 언제들어옴??? 기랑기랑 2021-09-10 0
4241847 일반 나도 니들 넘버텐이라니까 어쩔 수 없이 좋아해주는거야 4 스ㅘㅘ 2021-09-10 0
4241846 일반 Vany-Kun) 모두가 좋아하는(?) 수학시간 1 츙츙플라이트 2021-09-10 3
4241845 일반 쓸데없는거 대신 다음센터는 왜 레드인가? 에 대해불타보자 6 ㅇㅇ 1.252 2021-09-10 0
4241844 일반 근데 기존 니지애들은 애니곡 빼면 4 크레노바 2021-09-10 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹