러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 성우 파라다이스 vol.43 미라클 아이나 번역
글쓴이
아이냐의ATM
추천
13
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4235325
  • 2021-09-05 13:40:31
							

스즈키 아이나

아이냐 오랜만의 입는 유카타 차림!
온천숙소에서 모처럼 호화롭게 휴식을 하는중!?
동심으로 돌아간 그녀
그 어느때 보다 웃는 얼굴에 주목!!

족탕X유카타

촬영 협력
도쿄 오다이바 오오에도 온천 이야기
에도 정서 속에서 느긋하게 온천을 즐길 수 있는 테마 파크
에도의 거리를 재현한 비일상공간으로 천연 온천이나 노천탕은 물론, 족탕, 암반욕, 전통 요리, 포장마차, 디저트 등을 즐길 수 있습니다.

도쿄 오다이바 오오에도 온천 이야기
도쿄도 고토구 아오미 2-6-3
홈페이지: https:rdaiba coedo onsen.jp

아이냐의 여름

만약 여름휴가를 주신다면 야영장에서 친구들과 바베큐를 해보고 싶습니다.
거기서 불꽃놀이도 할 수 있고
게다가 유카타 차림이라거나 하면 최고네요.

그리고 이번 여름 제게는 더할 나위 없는 최고가 될것 같은 것이, 처음으로 참가하게 된 「아니사마 (Animelo Summer Live 2021·COLORS-)」입니다.

여름하면 아니사마라고나 할까 저의 어릴 때부터 국룰이었는데 그 무대에 제가 나서다니... 8월 28일은 여러분과 함께 새로운 여름의 추억을 만들고 싶습니다!

막과자 가게에서 동심으로 돌아갔지만...
가끔 「아저씨 다움」 얼굴이 나타난!?

--  이번에는 걸음걸이나 몸짓이 아름다운 느낌이 들어요.

스즈키  정말이에요? 평소에는 어린애에서 완전히 벗어나지 못했다는 말을 자주 들었습니다.

--  유카타에 익숙하신 느낌이 드네요.

스즈키  역시 어린 시절에 민요를 하고 있었고 유카타나 기모노는 그 당시에 자주 입었기 때문에 몸짓이 어딘지 모르게 몸에 배어 있을지도 모르겠네요.

-- 평소에 유카타를 입은 적은요?

요즘은 사적으로나 일로나 전혀 입지 않았어요. 마지막으로 입어본 것은, 어쩌면 성우 파라다이스의 연재(2018년 9월 발매호)일지도...

하지만, 유카타는 정말로 친숙하고, 게다가 어릴 적 민요대회를 생각하면 그리운 기분이 들기 때문에 입을 수 있어서 매우 기쁩니다.

그리워서 이번에는 엔니치의 막과자가게를 방문했네요! 유카타 차림으로 막과자가게라니, 더블로 그리운 기분이 드네요.

-- 가게 안에서 정말 즐거웠던 것 같았어요
스즈키  어렸을 때 진짜 좋아했어요. 친정 근처에 있었습니다만, 자주 부모님을 모시고 가 달라고 했어요.

이번 가게에도 놓여 있었습니다만, 「신맛 나는 포도 조심」이라는 껌을 사기도 했고, 그것은 3개의 껌 중에 하나에 신게 섞여있는 러시안 룰렛 같은 과자로 자주 부모님이나 친구들과 「누가 신 껌을 먹을까」라고 하는 것을 즐겼습니다.

그 당시의 일이 떠올르기 때문에, 전 막과자 가게는 보기만 해도 설레게 됩니다.

--  이번 가게는 어땠습니까?

스즈키  어렸을때부터 먹어온 것이 꽤 놓여져 있어서, 기뻤습니다! 분위기에 동심으로 돌아가버렸네요... 라고 말하면서, 산 과자는 괜찮은 "아저씨 과자 셀렉트"라는 느낌이 되어버렸습니다만(웃음).

--  어디가 아저씨죠?

스즈키 「스타코상타로」나 「카르바스」 등 안주 느낌으로, 귀여움보다 아저씨 같은 느낌이 나는 것 같습니다(웃음).

실은 오징어도 사려고 생각했지만, 너무 아저씨 방면으로 치우쳐버려서 직전에 단념했습니다(웃음). 그래서「귀여운 것도 사야 돼!」라고 화내고, 「호빵맨베로베로초코」나 입안에서 터지는 「파치파치패닉」에도 손을 뻗었거든요.

--  그랬군요(웃음) 자, 이번에는 족탕에도 들어갔네요.

스즈키  물이 저한텐 적당했고, 담그고 있으면 점점 전신이 후끈후끈해져서 정말 기분이 좋았습니다.

족욕하면 생각나는게 화보집 「아이라부」 촬영때의 일입니다.역에 족탕 공간이 있어서 발을 담그고 있는 것을 찍어주셨더라구요.

여기서도 그리운 기분으로 했습니다. 아, 그러고 보니 족탕에는 발지압을 자극하는 공간도 있었습니다만, 저기에 발을 올렸을 때는 정말 아팠습니다!

--  아팠던 혈 자리로 몸의 나쁜 부분을 알 수 있었습니다.

스즈키  그렇네요 이전에 발 지압매트로 조사한 결과, 나쁜 부분이 많이 있었습니다.

어깨라든지 소·대장이라든지 이번에도 같은 곳이 아팠던 것 같습니다.왠지 모르게, 여기서도 아저씨 같은 말을 하는것 같은 생각이 듭니다. (웃음)

--  이번엔 그리워하다가 아저씨 다워진 인연이네요(웃음)

스즈키  정말이에요(웃음). 하지만, 마지막 마무리에서 호화로운 식사도 했고, 정말 좋은 휴일을 보냈습니다.감사합니다!


Profile
스즈키·아이나 7월 23일생. 홋카이도 출신. IAM 에이전시 소속. 
주요 출연작으로는 (나~땅) 『에토타마 고양이 손님 만래~ 』『괴롭히지 말아요, 나가토로 양』(욧시), 『유우키 유우나는 용사다 후루룩!』(코오리 치카게)『이와카케루!-Sport Climbing Girls-』(요츠바 사요),『하테나☆일루전』(호시사토 카나),『사신쨩 드롭킥』(사신쨩),『러브라이브! 선샤인!!』(오하라 마리)

- dc official App
시즈코 2021.09.05 13:51:52
Sc 2021.09.05 13:54:05
ZGMF-X20A 2021.09.05 13:55:20
리세마라1 2021.09.05 13:57:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4235616 일반 하라주쿠 야끼링고를 조심해 7 ㅇㅇ 2021-09-06 0
4235615 일반 이번화 때문에 치이쨩이 너무 좋아졌다 20 그뤼에페 2021-09-06 0
4235614 일반 ??? : 개씨발년들아 5 ㅇㅇ 118.235 2021-09-06 19
4235613 일반 토리다센세) "월" "요" 일 7 츙츙플라이트 2021-09-05 18
4235612 일반 드디어 샀다 7 ㅇㅇ 72.141 2021-09-05 2
4235611 일반 진짜 오시 고를때가 제일 고민이야 19 텐시텐사이텐노지 2021-09-05 0
4235610 일반 란미아 금장1호는 언제나올까 ㅇㅇ 106.101 2021-09-05 0
4235609 일반 벌써 은장은 뭐냐 6 슈쨩의사모예드 2021-09-05 1
4235608 일반 얘들 사실은 착한게 아닐까 5 리캬코 2021-09-05 0
4235607 일반 센터내놔 6 キセキヒカル 2021-09-05 0
4235606 일반 치이짱 보면서 생각나던 그 2 ㅇㅇ 117.111 2021-09-05 0
4235605 번역/창작 [자막]210823 3교합동생방송 21 ㅇㄱ 2021-09-05 33
4235604 일반 란마츠 in 뉴옥때 아이냐 잼프형님들이랑 성량 비비는거 보고 지림 15 아이냐의ATM 2021-09-05 1
4235603 일반 치이쨩 어릴때부터 끼가 있었구나 6 ㅇㅇ 39.7 2021-09-05 0
4235602 일반 은장까지는 도전해봤는데 금장은 진짜 미친거 같음 14 텐시텐사이텐노지 2021-09-05 0
4235601 번역/창작 [번역] 荒 센세 좋은 아침 활짝활짝 세츠나짱 0906 6 미후네 2021-09-05 14
4235600 일반 내가 아니라 소주의 기운이 굿즈를 박살낸것 10 ㅇㅇ 223.62 2021-09-05 0
4235599 일반 오후시 아오센세 건담시리즈 完 4 츙츙플라이트 2021-09-05 6
4235598 일반 얘네 팀인가 4 ㅇㅇ 223.39 2021-09-05 0
4235597 일반 지듣노 6 피망맨* 2021-09-05 0
4235596 일반 파라솔~~ 2 5센치 2021-09-05 0
4235595 일반 술먹다가 굿즈 깨먹음 11 ㅇㅇ 223.62 2021-09-05 8
4235594 일반 카논 작소 삽니다 1 마루의헤드락 2021-09-05 0
4235593 일반 6화 선샤인9화급의 레전에피? 13 완도폭격기 2021-09-05 1
4235592 일반 짤녀 솔센이면 기상함 16 ちぃずlove 2021-09-05 0
4235591 일반 미아 수영복같은거 입으면 괜찮은거임? 7 ㅇㅇ 223.33 2021-09-05 0
4235590 일반 이제 휴방일 없는게 좋네 3 yoha 2021-09-05 0
4235589 일반 오후시 아오센세) 시오세츠 5 츙츙플라이트 2021-09-05 13
4235588 일반 카논은 짤없이 제트선이나 비행기를 타야 한다 1 ㅇㅇ 175.197 2021-09-05 1
4235587 일반 뮤즈 언제 신곡낼까... 3 뀨뀨 118.235 2021-09-05 0
4235586 일반 오프닝 엔딩 중에 의외로 오프닝 고르는 사람이 많구나 5 텐시텐사이텐노지 2021-09-05 0
4235585 일반 이번 엔딩 넘 좋음 1 louis1bag 2021-09-05 0
4235584 일반 지듣노는 무엇의 줄임말인가요? ㅇㅇ 39.7 2021-09-05 0
4235583 일반 뺏어먹고싶다 19 그뤼에페 2021-09-05 0
4235582 일반 지듣노 4 5센치 2021-09-05 0
4235581 일반 아침을 열까 말까? 10 텐시텐사이텐노지 2021-09-05 0
4235580 일반 토코나츠가 늘여름임? 3 마루의헤드락 2021-09-05 0
4235579 일반 아침을 여는 4 Nako 2021-09-05 0
4235578 일반 아침으 3 이파행수 2021-09-05 0
4235577 일반 아침을 여는 11 그뤼에페 2021-09-05 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹