러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 성우 파라다이스 vol.43 미라클 아이나 번역
글쓴이
아이냐의ATM
추천
13
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4235325
  • 2021-09-05 13:40:31
 

스즈키 아이나

아이냐 오랜만의 입는 유카타 차림!
온천숙소에서 모처럼 호화롭게 휴식을 하는중!?
동심으로 돌아간 그녀
그 어느때 보다 웃는 얼굴에 주목!!

족탕X유카타

촬영 협력
도쿄 오다이바 오오에도 온천 이야기
에도 정서 속에서 느긋하게 온천을 즐길 수 있는 테마 파크
에도의 거리를 재현한 비일상공간으로 천연 온천이나 노천탕은 물론, 족탕, 암반욕, 전통 요리, 포장마차, 디저트 등을 즐길 수 있습니다.

도쿄 오다이바 오오에도 온천 이야기
도쿄도 고토구 아오미 2-6-3
홈페이지: https:rdaiba coedo onsen.jp

아이냐의 여름

만약 여름휴가를 주신다면 야영장에서 친구들과 바베큐를 해보고 싶습니다.
거기서 불꽃놀이도 할 수 있고
게다가 유카타 차림이라거나 하면 최고네요.

그리고 이번 여름 제게는 더할 나위 없는 최고가 될것 같은 것이, 처음으로 참가하게 된 「아니사마 (Animelo Summer Live 2021·COLORS-)」입니다.

여름하면 아니사마라고나 할까 저의 어릴 때부터 국룰이었는데 그 무대에 제가 나서다니... 8월 28일은 여러분과 함께 새로운 여름의 추억을 만들고 싶습니다!

막과자 가게에서 동심으로 돌아갔지만...
가끔 「아저씨 다움」 얼굴이 나타난!?

--  이번에는 걸음걸이나 몸짓이 아름다운 느낌이 들어요.

스즈키  정말이에요? 평소에는 어린애에서 완전히 벗어나지 못했다는 말을 자주 들었습니다.

--  유카타에 익숙하신 느낌이 드네요.

스즈키  역시 어린 시절에 민요를 하고 있었고 유카타나 기모노는 그 당시에 자주 입었기 때문에 몸짓이 어딘지 모르게 몸에 배어 있을지도 모르겠네요.

-- 평소에 유카타를 입은 적은요?

요즘은 사적으로나 일로나 전혀 입지 않았어요. 마지막으로 입어본 것은, 어쩌면 성우 파라다이스의 연재(2018년 9월 발매호)일지도...

하지만, 유카타는 정말로 친숙하고, 게다가 어릴 적 민요대회를 생각하면 그리운 기분이 들기 때문에 입을 수 있어서 매우 기쁩니다.

그리워서 이번에는 엔니치의 막과자가게를 방문했네요! 유카타 차림으로 막과자가게라니, 더블로 그리운 기분이 드네요.

-- 가게 안에서 정말 즐거웠던 것 같았어요
스즈키  어렸을 때 진짜 좋아했어요. 친정 근처에 있었습니다만, 자주 부모님을 모시고 가 달라고 했어요.

이번 가게에도 놓여 있었습니다만, 「신맛 나는 포도 조심」이라는 껌을 사기도 했고, 그것은 3개의 껌 중에 하나에 신게 섞여있는 러시안 룰렛 같은 과자로 자주 부모님이나 친구들과 「누가 신 껌을 먹을까」라고 하는 것을 즐겼습니다.

그 당시의 일이 떠올르기 때문에, 전 막과자 가게는 보기만 해도 설레게 됩니다.

--  이번 가게는 어땠습니까?

스즈키  어렸을때부터 먹어온 것이 꽤 놓여져 있어서, 기뻤습니다! 분위기에 동심으로 돌아가버렸네요... 라고 말하면서, 산 과자는 괜찮은 "아저씨 과자 셀렉트"라는 느낌이 되어버렸습니다만(웃음).

--  어디가 아저씨죠?

스즈키 「스타코상타로」나 「카르바스」 등 안주 느낌으로, 귀여움보다 아저씨 같은 느낌이 나는 것 같습니다(웃음).

실은 오징어도 사려고 생각했지만, 너무 아저씨 방면으로 치우쳐버려서 직전에 단념했습니다(웃음). 그래서「귀여운 것도 사야 돼!」라고 화내고, 「호빵맨베로베로초코」나 입안에서 터지는 「파치파치패닉」에도 손을 뻗었거든요.

--  그랬군요(웃음) 자, 이번에는 족탕에도 들어갔네요.

스즈키  물이 저한텐 적당했고, 담그고 있으면 점점 전신이 후끈후끈해져서 정말 기분이 좋았습니다.

족욕하면 생각나는게 화보집 「아이라부」 촬영때의 일입니다.역에 족탕 공간이 있어서 발을 담그고 있는 것을 찍어주셨더라구요.

여기서도 그리운 기분으로 했습니다. 아, 그러고 보니 족탕에는 발지압을 자극하는 공간도 있었습니다만, 저기에 발을 올렸을 때는 정말 아팠습니다!

--  아팠던 혈 자리로 몸의 나쁜 부분을 알 수 있었습니다.

스즈키  그렇네요 이전에 발 지압매트로 조사한 결과, 나쁜 부분이 많이 있었습니다.

어깨라든지 소·대장이라든지 이번에도 같은 곳이 아팠던 것 같습니다.왠지 모르게, 여기서도 아저씨 같은 말을 하는것 같은 생각이 듭니다. (웃음)

--  이번엔 그리워하다가 아저씨 다워진 인연이네요(웃음)

스즈키  정말이에요(웃음). 하지만, 마지막 마무리에서 호화로운 식사도 했고, 정말 좋은 휴일을 보냈습니다.감사합니다!


Profile
스즈키·아이나 7월 23일생. 홋카이도 출신. IAM 에이전시 소속. 
주요 출연작으로는 (나~땅) 『에토타마 고양이 손님 만래~ 』『괴롭히지 말아요, 나가토로 양』(욧시), 『유우키 유우나는 용사다 후루룩!』(코오리 치카게)『이와카케루!-Sport Climbing Girls-』(요츠바 사요),『하테나☆일루전』(호시사토 카나),『사신쨩 드롭킥』(사신쨩),『러브라이브! 선샤인!!』(오하라 마리)

- dc official App
시즈코 2021.09.05 13:51:52
Sc 2021.09.05 13:54:05
ZGMF-X20A 2021.09.05 13:55:20
리세마라1 2021.09.05 13:57:47
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4289972 일반 컁 나게키스 미쳤닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 106.102 2021-09-26 0
4289971 일반 길키 라이브 끝 30분 동안 갤 꺼야지 3 그레이트삐기GX 2021-09-26 0
4289970 일반 드디어 듀얼코어 끝났다 챠오시 2021-09-26 0
4289969 일반 쿠쿠저거 의도된행위 ㅋㅋㅋㅋ 나오땅 2021-09-26 0
4289968 일반 30분에 갤켠다 폭탄두개 2021-09-26 0
4289967 일반 쿠쿠일부러넘어지노 ㅋㅋ 미사키나코 2021-09-26 0
4289966 일반 쿠쿠 ㅋㄱㄱㄱㄱ 니코마키 2021-09-26 0
4289965 일반 길키 2일차도 좋았다 ㅁㅅㅌㄱ 2021-09-26 0
4289964 일반 쿠쿠 저거 일부러 저쪽으로 넘어지네 니코냥 2021-09-26 0
4289963 일반 마침 9화는 A파트 끝났네 ㅇㅇ 2021-09-26 0
4289962 일반 카논은 피해자야 ㅋㅋㅋ yoha 2021-09-26 0
4289961 일반 봉변당하네 ㅡㅋㅋㅋㅋ AngelSong 2021-09-26 0
4289960 일반 쿠쿠야 ㅋㅋㅋ 한펜 2021-09-26 0
4289959 일반 쿠쿠 저거 일부러네 크리넥스미니맥시 2021-09-26 0
4289958 일반 쿠쿠야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-09-26 0
4289957 일반 카논 아프겠다 쥿키눈나 2021-09-26 0
4289956 일반 쿠쿠야... sttc 2021-09-26 0
4289955 일반 쿠쿠야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2021-09-26 0
4289954 일반 앵기노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 샤워빌런 2021-09-26 0
4289953 일반 쿠쿠 덥치기 ㅋㅋㅋ yoha 2021-09-26 0
4289952 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-09-26 0
4289951 일반 에? 챠엥 2021-09-26 0
4289950 일반 무명연가 브금 깔리면서 끝나는거 ㅆㅅㅌㅊ 1 한센루 2021-09-26 0
4289949 일반 조별과제입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 7센우 2021-09-26 0
4289948 일반 え? 시즈쿠의오필리아 2021-09-26 0
4289947 일반 그룹명: 총체적 난국 ㅇㅇ 2021-09-26 0
4289946 일반 뭐했다고 벌써 14분 모구라이버 2021-09-26 0
4289945 일반 나게키스 퍄퍄 신흥5센요 2021-09-26 0
4289944 일반 어디서 본 장면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마리골드 2021-09-26 0
4289943 일반 싯떼 나니~ 피망맨* 2021-09-26 0
4289942 일반 え? 사라라라 2021-09-26 0
4289941 일반 엣..엣? 호엥호엥 2021-09-26 0
4289940 일반 ㅈ 됬 다 ㅋㅋㅋ 카드가 2021-09-26 0
4289939 일반 좆됨 ㅋㅋㅋㄱ 미빔 2021-09-26 0
4289938 일반 길키끝 30분까지탈갤함 향님이야 2021-09-26 0
4289937 일반 에 ㅋㅋㅋㅋ 쥿키눈나 2021-09-26 0
4289936 일반 에ㅔㅔㅔㅔㅔㅔㅔ scrafts 2021-09-26 0
4289935 일반 라이브 끝!!! 계란마리 2021-09-26 0
4289934 일반 ㅔ? ILLHVHL 2021-09-26 0
4289933 일반 에? 킬러 퀸 2021-09-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹