애플은 구소쿠무시를 어케 번역할까? (러브라이브 선샤인)

제 목: 일반 애플은 구소쿠무시를 어케 번역할까?

글쓴이: 히토리.봇치
추천: 0
댓글: 9

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4193469

2021-08-16 08:52:14

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798575dc635954e8dee6e0eab227b376679caf4c6a182ea42e5808ca3744a1362a2eb8ee3c4220466897b75170ed96a82915d35aaa1610bf7622e848810031aadcfcc0ecb581e088a97c7fc5bcb660f0bdfe7c6685d6fa932e2fa0cef7f0c1497f

실물은 혐짤일수 있으니 구소쿠무시가 모티브인 갑주무사로 대체

얘는 아직 국내에 정식으로 등록된 이름은 없음. 꺼라위키에 등록된 이름이자 학명은 바티노-무스(bathynomus)이고 가장 익숙한 거대한 놈은 바티노-무스 기간테우스임.

모동숲에서는 자이언트 이소포드라고 한다는데 이건 거대등각류를 직역한거고 아니면 심해등각류라고도 한다는데

일단 바티노-무스 아니면 심해등각류가 제일 많이 쓰이는 듯.

f65cce5dd80198b14ddda8c5d9a179697aa3dbe8c64d8186a005c926.png

sttc	메가 한카리아스랑 싸우면 누가이김	2021.08.16 08:52:33
킬러 퀸	내가 이김	2021.08.16 08:53:04
ATM	금지어때문에 장음된거 개웃기네 ㅋㅋㅋ	2021.08.16 08:53:21
센터는시즈쿠		2021.08.16 08:53:49
킬러 퀸	쟤는 검사랑 구소쿠무시가 모티브인데 일칭도 구소쿠무샤로 참 잘지었지	2021.08.16 08:53:53
마리골드	와 학명 개간지나네 철학자같음	2021.08.16 08:54:23
ㅇㅇ	뭘로해도 찰진게 안나옴 175.223	2021.08.16 08:56:33
히토리.봇치	심해등각류~심해등각류~ 심해등해등해등 심해등각류~	2021.08.16 08:57:53
히토리.봇치	하고보니 느낌이 안사네	2021.08.16 08:58:09

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4222864	일반	자짤 패배자 ㅇㄷ?	계란마리	2021-09-01	0
4222863	일반	모에삐ㅋㅋㅋㅋㅋ	챠엥	2021-09-01	0
4222862	일반	삣삐 ㅋㅋㅋㅋㅋ	Chelsea_FC	2021-09-01	0
4222861	일반	삣삐 ㅋㅋㅋㅋㅋ	호노키치	2021-09-01	0
4222860	일반	삣삐 ㅋㅋㅋ	그뤼에페	2021-09-01	0
4222859	일반	아구리눈나 넘이뻐 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ	ㅇㅇ 106.101	2021-09-01	0
4222858	일반	아키나 엄청 우렁차네 ㅋㅋ	ㅇㅇ	2021-09-01	0
4222857	일반	삣삐 ㅋㅋㅋㅋㅋ	센터는시즈쿠	2021-09-01	0
4222856	일반	패배자 일동ㅋㅋㅋ	Megabox	2021-09-01	0
4222855	일반	자동재생.mp3	지나가던요소로	2021-09-01	7
4222854	일반	은근슬쩍 패배자 일동으로 바꿨네 1	라가	2021-09-01	2
4222853	일반	이제 아메노의 주박에서 벗어났으니까 자유 맞다	Windrunner	2021-09-01	0
4222852	일반	오늘 츙룽 왤캐 유달리 볼때애애액함?	프렐류드	2021-09-01	0
4222851	일반	지금 방송 입갤했다	교밍	2021-09-01	0
4222850	일반	란쥬꺼 꽤 있네	아무고토모름	2021-09-01	0
4222849	일반	밍밍 파이팅 넘치네 ㅋㅋㅋ	정식세트	2021-09-01	0
4222848	일반	밍밍눈나 긴장을 많이하신듯한뎈ㅋㅋㅋㅋ	호엥호엥	2021-09-01	0
4222847	일반	근대 띠드누나 머리 엄청기네?	챠오시	2021-09-01	0
4222846	일반	#虹ヶ咲	리캬코	2021-09-01	0
4222845	일반	주딱 또 자짤 바꿨네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	무지개빛누마즈	2021-09-01	0
4222844	일반	따~ 다다다 닷닷다 따단단 따~	데귤데귤	2021-09-01	0
4222843	일반	오만데서 다하네	챠엥	2021-09-01	0
4222842	일반	비리비리? 1	쿠카	2021-09-01	0
4222841	일반	자유로운 교풍을 왜 란쥬가 말하냐?	ㅇㅇ 1.201	2021-09-01	0
4222840	일반	슈슈 밍밍 삐삐 퐁퐁 츙츙 타나카아아악 5	ㅇㅇ	2021-09-01	0
4222839	일반	시즌 2 스토리는 좀...	코와레야스키	2021-09-01	0
4222838	일반	자유는 조금..	한다은	2021-09-01	0
4222837	일반	바카칭가 나올려나	yoha	2021-09-01	0
4222836	일반	자유로운ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 교풍ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ 106.101	2021-09-01	0
4222835	일반	하 근데 나마들 보니까 다 용서된다 1	라가	2021-09-01	0
4222834	일반	오늘은 몇 바카칭카 적립할까	밥돼지하나요	2021-09-01	0
4222833	일반	슈짱이 읽으니깐 몬가 달라..	리캬코	2021-09-01	0
4222832	일반	체미 퐁퐁 슈슈 밍밍 츙룽 삣삐	injuras	2021-09-01	0
4222831	일반	자유로운 교풍 ㅋㅋㅋㅋ	킬러 퀸	2021-09-01	0
4222830	일반	자꾸 그 브금 재생된다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ATM	2021-09-01	0
4222829	일반	밍밍이 말하는 '자유'ㅋㅋㅋㅋㅋ	호엥호엥	2021-09-01	0
4222828	일반	자유로운 교풍	한펜	2021-09-01	0
4222827	일반	그걸 자기입으로 ㅋㅋㅋㅋ	와타나베요소로	2021-09-01	0
4222826	일반	스토리는 복습하지말자	고돌희	2021-09-01	0
4222825	일반	지금 멕이는 건가	분노포도	2021-09-01	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4222864

일반

자짤 패배자 ㅇㄷ?

계란마리

2021-09-01

4222863