러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 ss번역) 시오리코「그러니 저는 소원같은 건 빌지 않아요」
글쓴이
ㅇㅇ
추천
10
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4170813
  • 2021-08-06 16:45:27
 


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73deb86fa11d02831d16706cea37200d6da918d798474dc6325a5178de831f244271c2837e3d06c876061a11bb4d233f450996c7530e8e653c02b34cf

원문 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15567211

---------------------------------------------------


「탄자쿠에 쓸 말이요? 특별히 없네요」


아이 씨, 엠마 씨와 그 분이 가져와 동호회 부실 앞에 장식한 칠석 조릿대.

아이 씨와 카스미 씨, 리나 씨가 앞장서서 이리저리 꾸미고 있다. 

칠석과는 좀 동떨어진 게 아닐까 싶었지만, 카나타 씨와 엠마 씨가 ‘다들 자기 맘대로 하고 있는 게 우리 동호회 답네’라고 해서, 그렇구나, 하고 납득했다. 

세츠나 씨는 그 순수한 미소로 모두에게 「탄자쿠에 소원을 씁시다!!」라며 탄자쿠와 붓을 나눠주자, 모두들 막힘없이 소원을 적어내고서는 하나 둘 조릿대에 매단다. 

나는 탄자쿠를 앞에 두고, 미동조차 않는다. 

살짝 옆을 보자, 아유무 씨도 여태 적어내지 못하고 있었다. 시선을 느낀 아유무 씨는 내 쪽을 보고 생긋 웃고선, 흐음, 하고 생각에 빠졌다가, 결심한 듯이 소원을 써내려 갔다. 하지만 갑자기 얼굴을 붉히더니 머리를 싸매곤 쓰던 탄자쿠를 구겨버리고, 심호흡한 뒤 새 탄자쿠에 적어내고선 좋아, 하고 만족스러운 듯 혼잣말했다.  

언제나처럼 사랑스러운 사람이다. 

내용을 슬쩍 보니, 적혀 있던 말은 『모두가, 스쿨 아이돌로서 빛날 수 있기를. 응원해주는 모두가, 두근거림을 느낄 수 있기를』.

그걸 보자 무심코 미소 지어버린 나를, 아유무 씨가 볼을 부풀리고 노려보고 있었다…….


귀가할 때, 이 때의 일이 끄집어내어졌다.

방금 전까지 직녀와 견우를 생각하며 눈물짓던 모습을 조금 놀렸더니 이걸 기억해낸 듯하다. 

그럼, 시오리코 쨩은 뭐라고 썼냐고 묻기에 대꾸했지만, 조금 미움 받을 만한 대답이었다.  




「소원은 누군가가 이뤄주는 게 아니라, 스스로 달성하는 거니까요」


조금 전에 한 말에 덧붙여 설명하려 한 거지만, 더더욱 도발적인, 반발을 살 만한 말을 내 뱉어 버렸다……프라이드는 높은 주제에 상대의 마음은 생각하지 않는다고 할까, 예전부터 변하질 않는 내 어리석음이 하늘을 찌르고 있었는데도, 아유무 씨의 반응은 예상 밖에도…….


「그래? 그렇구나…… 시오리코 쨩은 역시 대단하네. 나는 이것저것 고민돼서……. 결국, 무난한 소원이 되어버렸지만」


너무나도 사람 좋은 반응에 놀라버렸지만, 그런 아유무 씨가 눈부셔서, 그만 웃어버리고 말았다. 


「후훗, 아유무 씨 답네요」

「내가 욕심쟁이라는 점 말야?」

「아니요, 고민한 끝에, 모두의 행복을 비는 탄자쿠를 적어버리는 점이요」

「아니, 그건. 결국 모두가 웃고 있는 게 나에게 기쁜 일이겠지 싶어서, 그게 다인데…… 근데! 시오리코 쨩도, 좀 더 욕심 부리는 편이 좋다구?」


아유무 씨의 말에, 속마음이 입밖으로 나올 뻔했지만, 그 말은 삼킨다. 

아유무 씨도, 가장 소중한 마음은 담아두고 있으니까. 

그러니 나는 미소지으며 대답한다. 


「괜찮습니다…… 소원은 이루어져 있으니까요」


당신의 웃는 얼굴이 보고싶어. 

그게 제 소원이니까. 

만약 그 이상을 바란다면, 분명 그 미소를 잃어버릴 테니까. 


「스쿨 아이돌이 된 게 그렇게 기뻐?」


정말 당신은 다정하면서도 잔혹하다. 


「그런 거면, 정말로, 용기내서 권유해서 다행이야!」


그러니 당신은 앞으로도, 모두를, 그 분을 생각하는, 다정한 당신으로 있어 주길. 

……거기에 비하면 내 소원 같은 건, 이뤄지지 않는 편이 낫다. 

그래서 나는 소원 같은 건 빌지 않는다.


물붕이 시오코 ss들은 애절한 내용이 많아서 슬퍼 110.76 2021.08.06 16:51:10
리코쨩마지텐시 2021.08.06 16:52:51
호시조라당 좋네 2021.08.06 17:37:59
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4196466 일반 교육방송에서 하는 애니에 6 비빗또 2021-08-18 0
4196465 일반 제발 한국 사람이면 갤럭시 씁시다 .jpg 2 ㅇㅇ 125.130 2021-08-18 0
4196464 일반 퐁바~ 2 ㅇㅇ 2021-08-18 3
4196463 일반 방금???ㅁㅓ임??? 5 ㅇㅇ 2021-08-18 0
4196462 일반 여기나오는 다른애들도 ㅇㅇ 203.253 2021-08-18 0
4196461 일반 쥬키형 나죽어 yoha 2021-08-18 0
4196460 일반 렌 반대함 → 느금마는 안그랫는데… → 렌 꿀먹은 벙어리됨 2 ㍿호병장님㌠ 2021-08-18 2
4196459 일반 신지루코토가다이지다토~ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196458 일반 하나다 쥬키 슈츠 2021-08-18 0
4196457 일반 스미레 엔딩 너무좋아 1 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196456 일반 "센터, 뺏을 수 있으면 뺏어봐 ㅎㅎ" .jpg ㅇㅇ 125.130 2021-08-18 1
4196455 일반 "하나다 쥬키" 무지개빛누마즈 2021-08-18 0
4196454 일반 하나다 쥬키 챠엥 2021-08-18 0
4196453 일반 엔딩입갤 ㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196452 일반 갤럭시! ㅇㅇ 2021-08-18 0
4196451 일반 하나다 쥬키 yoha 2021-08-18 0
4196450 일반 갸락시~ 정식세트 2021-08-18 0
4196449 일반 갸락시~ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196448 일반 galaxy! 강일한 2021-08-18 0
4196447 일반 호노카 커피 사장님 또 초능력 쓰셨네 climt 2021-08-18 0
4196446 일반 갸락시 yoha 2021-08-18 0
4196445 일반 졸커 ㅋㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196444 일반 아메노야메 무지개빛누마즈 2021-08-18 0
4196443 일반 저 앞머리는 비에 젖어도 위로 솟아잇네 2 ㅇㅇ 203.253 2021-08-18 0
4196442 일반 아메야메 챠엥 2021-08-18 0
4196441 일반 반품 챠오시 2021-08-18 0
4196440 일반 돈내놔 ㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196439 일반 쫄? 계란마리 2021-08-18 0
4196438 일반 사스가 이케멘.. climt 2021-08-18 0
4196437 일반 쿠쿠랑 치사토랑 한우산 쓰고있네 챠엥 2021-08-18 0
4196436 일반 명함도 번역했네 쿠카 2021-08-18 0
4196435 일반 뺏으러와줘! yoha 2021-08-18 0
4196434 일반 니지애니 리나급 명언 ㄷㄷㄷ.jpg ㅇㅇ 125.130 2021-08-18 2
4196433 일반 한편 이 시간 무기호상은... 2 스콜피온 2021-08-18 4
4196432 일반 느금마도 그리 생각하지않을까 ㅇㅇ 218.50 2021-08-18 0
4196431 일반 웃으면서 춤추는게 재능임 1 yoha 2021-08-18 0
4196430 일반 왜 이사장 패드립함? 무지개빛누마즈 2021-08-18 0
4196429 일반 타이니스타즈입갤 ㅋㅋㅋ 센터는시즈쿠 2021-08-18 0
4196428 일반 저퀄렌 ㅇㅇ 203.253 2021-08-18 2
4196427 일반 쿠카 입갤 yoha 2021-08-18 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹