러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

사이토 슈카 - 피피피

작사 : 하야시케이(LIVE LAB.)

작곡・편곡 : 무라타 유이치(LIVE LAB.)

したい　したい　キャッチしたい

시타이 시타이 캿치시타이

하고 싶어 하고 싶어 캐치하고 싶어

ぴぴっと君からのサイン

피핏토키미카라노사인

찌릿하는 너로 부터의 사인

何をしてるの　何を思ってるの

나니오시테루노 나니오오못테루노

뭐 하고 있어? 무슨 생각하고 있어?

いたい　いたい　君と居たい

이타이 이타이 키미토이타이

있고 싶어 있고 싶어 너랑 있고 싶어

痛いくらいに好きみたい

이타이쿠라이니스키미타이

아플 정도로 좋아하는 거 같아

伝えたくって　まだ言えなくて　あぁ

츠타에타쿠테 마다이에나쿠테 아아

전하고 싶어서 아직 말할 수 없어서 아아

知りたい　知りたい　君をもっと知りたいよ

시리타이 시리타이 키미오못토시리타이요

알고 싶어 알고 싶어 너를 좀 더 알고 싶어

気づいてよ　気づいてよ　なんて言って伝えよう

키즈이테요 키즈이테요 나은테잇테츠타에요

눈치채줘 눈치채줘 어떻게 말로 전할까

ぴぴぴアンテナ　君にアンテナ　

피피피안테나 키미니안테나 노바스

피피피 안테나 너에게 안테나

伸ばすうーんどんな小さなとこも oh yeah

노바스운- 돈나치이사나토코모 oh yeah

늘려 아무리 작은 곳이라더라도 oh yeah

見逃したくはないのさ　交信中

미노가시타쿠와나이노사 코오신츄우

놓치고 싶지는 않아 교신 중

パパパアイデア　話すアイデア

파파파아이데아 하나스아이데아

파파파 아이디어 말을 걸 아이디어

浮かんだって吹き飛んでしまうのさ　せめて

우칸닷테후키톤데시마우노사 세메테

떠올라도 날아가 버리는 거야 적어도

君の前じゃ大きい声で笑ってみようかな

키미노마에쟈오오키이코에데와랏테미요오카나

너의 앞에선 큰 소리로 웃어볼까

この思い何ヘルツ

코노오모이 나은헤르츠

이 마음 몇 헤르츠?

君に合わせてチューニング

키미니아와세테 츄-닝그

너에게 맞춰서 튜닝

重なりそうで　重ならなくて　ああ

카사나리소오데 카사나라나쿠테 아아

겹칠 듯 겹치지 않아서 아아

聞きたい　聞きたい　君の声を聞きたいよ

키키타이 키키타이 키미노코에오키키타이요

듣고 싶어 듣고 싶어 너의 목소리를 듣고 싶어

話してよ　話してよ　私だけに内緒で

하나시테요 하나시테요 와타시다케니 나이쇼데

말해줘 말해줘 나에게만 비밀로

ぴぴぴアンテナ　君にアンテナ

피피피안테나 키미니안테나

피피피 안테나 너에게 안테나

拡げるんだギューッと耳を澄ませて oh yeah

히로게룻테 귯-토미미오스마세테 oh yeah

넓히겠다며 꽉 귀를 기울이며 oh yeah

君のこと感じていたい　四六時中

키미노코토칸지테이타이 시로쿠지츄우

너를 느끼고 싶어 언제나

想うばっかじゃ　願うばっかじゃ

오모우밧카쟈 네가우밧카쟈

상상만 할 뿐이면 바라기만 할 뿐이면

きっと何も届きやしないかな　せめて

킷토나니모토도키야시나이카나 세메테

분명 아무것도 전해지지 않으려나 적어도

君の前じゃ大袈裟にはしゃいでみようかな

키미노마에쟈 오오게사니하샤이데미요오카나

너의 앞에선 호들갑떨며 떠들어볼까

近くて遠い　君との距離

치카쿠테토오이 키미토노쿄리

까가우면서 먼 너와의 거리

繋ぎたい　繋げたい　運命ってやつでさ

츠나기타이 츠나게타이 운메잇테야츠데사

잇고 싶어 잇고 싶어 운명이라는 녀석으로 말이야

ぴぴぴ　アンテナ　君に　アンテナ

피피피 안테나 키미니 안테나

피피피 안테나 너에게 안테나

伸ばすうーんなんだか起きそうな予感 oh yeah

노바스운-난다카오키소오나요칸oh yeah

늘려 음 뭔가 일어날 것만 같은 예감 oh yeah

君と描いていく未来　交信中

키미토에가이테쿠미라이 코오신츄우

너와 그려가는 미래 교신 중

パパパアイデア　話すアイデア

파파파아이데아 하나스아이데아

파파파 아이디어 말을 걸 아이디어

浮かんだって吹き飛んでしまうのさ　せめて

우칸닷테후키톤데시마우노사 세메테

떠올라도 날아가 버리는 거야 적어도

君の前じゃ　大きい声で

키미노마에쟈 오오키이코에데

너의 앞에선 큰 소리로

誰よりもさ大きい声で笑ってみようかな

다레요리모사오키이코에데와랏테미요오카나

누구보다도 자 큰 소리로 웃어볼까