- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 유우「시즈쿠쨩은 아유무를 좋아하는 듯해」
- 글쓴이
- 2학년조아
- 추천
- 14
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4141148
- 2021-07-17 02:14:20
원 스레: 유우「시즈쿠쨩은 아유무를 좋아하는 듯해」 아유무「엣 그런 거야?」
1: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:03:58.02 ID:eejYR3eE
유우「응。소문이지만말야」
아유무「정말ー 유우쨩、소문으로 두근두근거리게 하지마ー」
유우「하지만 말이지、아니 땐 굴뚝에 연기 안 나는 법이잖아」
아유무「으ー음、그렇긴해도ー」
또각또각…
유우「아、호랑이도 제 말하면」
유우「자、아유무♪ 다녀와♪」
아유무「유、유우쨔ー앙……」 안절부절…
3: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:09:16.87 ID:eejYR3eE
시즈쿠「어머?아유무씨」
아유무「시、시즈쿠쨩。오、오늘도 상쾌한 날이야///」
시즈쿠「후훗 이상한 아유무씨♪」
아유무「에 저기、시즈쿠쨩… 소문 알고 있으려나?」
시즈쿠「소문…… 나가시소멘 동호회에 나오는 유령말인가요?」
아유무「아니、그쪽이 아니구///」
시즈쿠「?」
아유무「그… 시즈쿠쨩이 나를、좋아한다는… 소문……///」 화악ー///
5: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:14:54.53 ID:eejYR3eE
시즈쿠「아아、그 소문 말인가요」
아유무「어、어디까지나 소문이지만。시즈쿠쨩의 마음을 알지 못」
시즈쿠「좋아해요」
아유무「え?」
시즈쿠「한 학년의 위의 선배 중에 이렇게나 귀여운 사람、그외에 없으니까요」
아유무「귀、귀엽///」
시즈쿠「제가 목표하는 스쿨 아이돌의 한 사람이에요。아유무 선배는」
아유무「라는 것은… 어디까지나 목표로써 나를 좋아…한다는 걸로 괜찮으려나?」
시즈쿠「네♪」
아유무「……뭐ー야」 후…
6: ごめん、呼称変える(茸) 2021/02/07(日) 09:17:50.82 ID:eejYR3eE
아유무「정말ー 유우쨩、시즈쿠쨩에게 이상한 애라고 생각되어버렸잖아~」 뿌우
유우「아하하、미안미안」
시즈쿠「…………」
드르르륵…
시즈쿠「……아유무씨한테 들킬뻔 해버렸어요///」 화악ー///
10: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:23:43.24 ID:eejYR3eE
카스미「그래서 아유무 선배에게의 고백 타이밍을 놓쳤구나ー」
시즈쿠「네……」
리나「시즈쿠쨩 쫄보」
시즈쿠「면목없어……」
카스미「이리됐으니 시즈쿠로부터 맹 어필이야!」
시즈쿠「어필이라고해도 어떻게 하면」
리나「함락 기술의 정석 『벽쿵』」
시즈쿠「‼ 아、아유무 선배한테… 벼、벽///」
카스미「좋은 거 얘기하고 있잖아 리나코♪」
카스미「그런 고로 다음 작전은 벽쿵으로 결정♪」
시즈쿠「에、에에에……///」
11: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:28:33.54 ID:eejYR3eE
아유무「연극 연습?」
시즈쿠「네에、아무리 해도 잘 되지 않는 씬이 있어서요」
아유무「그래서 내가 도와줬으면 하는거?」
시즈쿠「네」
아유무「으ー음」
시즈쿠「……」 두근두근…
시즈쿠(이런 어설픈 작전、잘 될리가)
아유무「응、좋아♪」
시즈쿠「에?」
아유무「전부터 시즈쿠쨩의 연극、재밌어보인다하고 생각했었거든ー♪」
시즈쿠「///」
14: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:39:40.79 ID:eejYR3eE
아유무「그래서、그 씬은 어떤 느낌이야?」
시즈쿠「네… 이건데요」
~~
또각또각또각…
아유무「어머、나이트하르트님」
시즈쿠「이거이거 마리 아가씨、평안하셨는지」
아유무「당신의 무용은 듣고 있사와요。듣자하니 상대국 제압의 일등공신이라던가」
시즈쿠「아니오、부하들의 활약이 있었기 때문이오」
아유무「후훗、겸허하시군」
아유무「……무도회、얼른 끝나지 않을까」
시즈쿠「어쩔 수 없지 않소、사교계는 귀족 업무의 일환이니」
15: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:45:50.00 ID:eejYR3eE
시즈쿠(좋아좋아…… 벽쿵///)두근두근
아유무「……차라리、기사로써 바깥 세계에 나가고 싶을 정도……」
시즈쿠「그건」
아유무「나이트하르트님、부디 저를 바깥 세상에 데려가 주시와요」
시즈쿠「그럴 수 없소 아가씨、바깥의 세상은 위험하오」
아유무「설령 위험이 있다할지라도、나이트하르트님과 함께라면……!」
시즈쿠(지금……‼)
16: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:50:49.36 ID:eejYR3eE
쿵…
쪽?
시즈뽀무(엑???)
쪽?
아유무「응읏……///」
시즈쿠(아… 아……?)
……??
슥…
시즈뽀무「……///」
17: Janeの文字化け忘れてた…(茸) 2021/02/07(日) 09:53:19.96 ID:eejYR3eE
시즈쿠「죄、죄송해요。놀라게 해드려버려서……///」
아유무「아냐、이쪽도 서툴렀으니까……///」
시즈뽀무「……///」
아유무「오、오늘은 이걸로 끝내자///」
시즈쿠「네、네……///」
19: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 09:58:23.90 ID:eejYR3eE
머엉…
아유무「…………」
아유무「우으~~///」
아유무「오늘 하루 잘 수 없어~~///」
(쪽♡)
아유무「……시즈쿠쨩의 입술、부드러웠었지ー///」
아유무「라니、뭘 생각하고 있는거야 나……///」
21: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 10:06:39.10 ID:eejYR3eE
카스미「시즈코의 서프라이즈 키스、축하해♪」 짝짝짝짝
리나「이예ー이♪」 从[> ᴗ <]从
시즈쿠「두、두 사람 다ー///」
카스미「시즈코에게도 그런 주변머리가 있었다니、카스밍 감격했어ー」
리나「이걸로 시즈쿠쨩도 쫄보에서 탈출……」 从| ̄ー ̄|从 히죽
시즈쿠「그、그건 사고라서 정식적인 절차를 밟았다고는」
카스미「그래도 커다란 한 걸음이야 시즈코♪」
리나「응응」
시즈쿠「///」
25: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 10:21:52.81 ID:eejYR3eE
카스미「이 흐름이라면… 데이트에 권유할 수밖에 없잖아♪」
시즈쿠「그、그건 아직 이른게」
리나「키스까지 했으면서 뭘 이제 와서」
시즈쿠「그、그러니까 그건」
카스미「칫칫치、모르고 있구만ー 시즈코는」
리나「지금 이 승기를 놓치면、다음은 3개월 후를 기다릴 수밖에 없어」 찰칵찰칵
카스미「그러니까、여기는 데이트로 더욱 어필해야만 하겠지♪」
리나「응응」
시즈쿠「하、하지만 어떻게……」
카스미「그거라면、카스밍에게 좋은 생각이 있어♪」
26: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 10:31:03.54 ID:eejYR3eE
유우「A・ZU・NA랜드도 오랜만이네」
아유무「그렇네 유우쨩」
시즈쿠「가끔은 이런 것도 좋다고 생각해요」
유우「그래、갈까 아유」
카스미「유우 선배、오늘은 카스미밍이랑 돌아요♪」 꼬옥
유우「에、카스미쨩?」
카스미「자자、얼른얼른♪」 꾸욱꾸욱
유우「자 잠깐만ー」 ;;…
시즈쿠「……///」
아유무「……///」
29: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 10:40:59.47 ID:eejYR3eE
아유무「둘 다、가버렸어」
시즈쿠「네」
아유무「우리도 어딘가로 갈까」
시즈쿠「그렇네요。우선은 안에 레스토랑에서 한숨돌리는건 어떨까요?」
아유무「으ー음、그것도 나쁘진 않으려나?」
시즈쿠「이 시간이라면 붐비진 않을테고、한정 메뉴도 확보할 수 있다고 생각해요」
아유무「아、그거 좋을지도♪ 그 메뉴 먹어보고 싶었었어ー♪」
시즈쿠(아유무씨、귀여워어……///)
30: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 10:52:26.56 ID:eejYR3eE
시즈뽀무「잘 먹겠습니다ー」
아유무「하움…… 우ー웅、보ー노♡」
시즈쿠「아유무씨、엠마씨가 옮았어요♪」
아유무「아、무심코 깜빡……///」
시즈쿠「후훗♪」
시즈쿠「……이전에 연극에 어울려주셔서 감사드려요」
두근♡
아유무「아、아니야。나도 즐거웠으니까///」
33: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:04:08.34 ID:eejYR3eE
아유무(우으…… 그 때 일 떠올려버렸어ー///)
시즈쿠「……이번에、그 답례도 겸해서 전해드리고 싶은게 있어서요」
아유무「에? 나한테?」
시즈쿠「네…… 이건데 말이죠」
아유무「목걸이…… 이거 꽤 비싼게……」
시즈쿠「우연히 학생할인이 있는 가게를 발견해서 싸게 샀어요」
아유무「그렇구나…… 고마워……///」
시즈쿠「……///」
35: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:10:55.45 ID:eejYR3eE
아유무「저기、지금 차봐도 괜찮을까……」
시즈쿠「네。그건 이미 아유무씨의 소유니까」
아유무「그럼… 차볼게……///」
…………
아유무「시즈쿠쨩…… 어떨、까……///」
시즈쿠「정말 잘 어울려요」
아유무「고마워…… 후훗///」
시즈뽀무「…………///」
시즈쿠「오래 있는 것도 좀 그렇고、어딘가 갈까요……///」
아유무「그러자……///」
36: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:27:50.43 ID:eejYR3eE
시즈쿠(이건……)
뮤지컬 셰익스피어 환상의 작품 기간한정
아유무「무슨 일이야、시즈쿠쨩?」
시즈쿠「아뇨、아무것도……」
아유무「아、혹시 그 뮤지컬에 흥미가 있는걸까?」
시즈쿠「……!」
아유무「역시 그랬구나♪ 그럼 가자♪」
시즈쿠「아유무씨、이 작품은 어둡고 조금 알기 힘들어서 그다지 추천은」
아유무「나는 시즈쿠쨩이 어떤 걸 좋아하는지가 알고 싶은 것뿐인걸」
아유무「안 되…려나?」
시즈쿠(……///)
시즈쿠「후、후회하셔도 몰라요……///」
아유무「후훗♪」
38: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:40:16.81 ID:eejYR3eE
짝짝짝짝
아유무「……그 상인인 아이、불쌍했어」
시즈쿠「네」
아유무「혼약자를 전쟁으로 잃고、백작의 집소동에 휘말리고」
시즈쿠「백작의 차남과 사랑하는 사이가 되었다고 생각했더니、그 차남도 살해당해서」
아유무「최후는 배 위에서……」
또르륵…
아유무「이런 거…… 너무해……」 주륵주륵…
시즈쿠「…………」
39: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:49:58.23 ID:eejYR3eE
시즈쿠(최후의 배에서 혼약자와 차남을 생각하는 장면)
시즈쿠(여러가지로 괴로운 인생이었지만、함께 있을 수 있어서 행복했다고 그녀는 말했다)
시즈쿠(그 장면이 옛날부터 좋아서、몇 번이고 보러 가거나 했었지만)
시즈쿠(역시、아유무씨에게 보여야할 것은……)
꼬옥…
시즈쿠「아유무……씨?」
아유무「시즈쿠쨩……」
아유무「나를 두고 없어지거나…… 하지 않을거지?」
시즈쿠「…………」
40: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 11:59:24.14 ID:eejYR3eE
시즈쿠「후훗 이상한 아유무씨♪」
시즈쿠「저건 연극 속 이야기라、현실과는 꽤나 먼 얘기에요」
시즈쿠「그러니까 아유무씨가 걱정할만한 일은」
꼬옥
아유무「그렇지만…… 그렇지만……」
아유무「저 이야기를 보고…… 시즈쿠쨩이나、모두가 없어질지도 모른다고 생각하면」
아유무「나…… 나……」
시즈쿠「아유무씨……」
41: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 12:13:08.70 ID:eejYR3eE
덥썩!
시즈쿠(에……?)
꼬옥…
아유무「미안 시즈쿠쨩…… 나、하고 싶어져서」
시즈쿠「아유무……씨……」
아유무「시즈쿠쨩의 온기、심장 소리… 나、이상해져버린걸까……」 꼬옥…
시즈쿠「…………」
시즈쿠(아유무씨의、샴푸 향기……)
시즈쿠(안 돼… 머리가、빙글빙글거려……)
시즈뽀무「…………///」
쪽…♡
42: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 12:25:15.76 ID:eejYR3eE
・
・
・
시즈쿠「하아……♡ 하아……♥♡」
아유무「…………///」
시즈쿠(언제나의 귀여운 모습에서는 상상할 수 없는 요염한 표정……)
시즈쿠(이것이…… 아유무씨……)
아유무「미안 시즈쿠쨩。이런 일이 되어버려서……///」
시즈쿠「…………///」
아유무「그럼、유우쨩이 있는 곳으로 갈까……」
시즈쿠「……네」
45: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 12:33:22.06 ID:eejYR3eE
카스미「시ー즈코♪ 결과 어땠어?」
시즈쿠「……///」
카스미「그 모습으로 봐선 순조로웠구나。이야 결과가 좋아서 다행이다」
시즈쿠「미안 카스미양…… 지금은 만지면 안 돼///」
카스미「에… 아、응」
시즈쿠「큿……♡」 움찔…♡
47: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 12:41:18.46 ID:eejYR3eE
부스럭…
시즈쿠「…………」
시즈쿠(아유무씨의 입술、살결、온기……)
시즈쿠(떠올리는 것만으로 눈 앞이 따끔따끔해……)
시즈쿠(내가 좋아하는 아유무씨는、인형처럼 귀여운 사람이었어)
시즈쿠(하지만…… 지금의 나는、그 아유무씨가……)
시즈쿠「하아…… 하아……♡」
48: 名無しで叶える物語(茸) 2021/02/07(日) 12:43:19.46 ID:eejYR3eE
드르륵…
시즈쿠「………」
아유무「아… 시즈쿠、쨩……」
시즈쿠「죄송해요 아유무씨。또、연극 연습해주셨으면 해서요……」
끝
원문 - https://www.lovelive-ss.com/?p=27309
===================================================================================================
더운 주말에 귀한 시즈뽀무 보고 가세요
아유뿅다뿅 | 아 아유무가 연극보면 우는 설정 있었지 | 2021.07.17 02:30:49 |
시즈코 | 2021.07.17 02:31:09 | |
다이아쨩 | 2021.07.17 02:35:12 | |
사자치카 | 2021.07.17 02:40:41 | |
Windrunner | 2021.07.17 03:15:11 | |
리코쨩마지텐시 | 2021.07.17 03:54:07 |