러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제목

카스미「아유무 선배는, 조금 사랑이 무겁지 않나요?」유우「그런가?」

원문

https://itest.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1625673901/

의역 및 오역이 있어요

0001 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:05:01

유은「전혀 그렇지 않은 것 같은데」

카스미「하지만 카스밍과 유우 선배가 이야기하고 있으면, 엄청 복잡한 표정을 짓고 계시지 않나요?」

유우「카스미쨩은 주위를 잘 둘러보는구나~」쓰담쓰담

카스미「카스밍은 2대 부장이니까, 당연해요!」엣헴

유우「으음, 아유무의 사랑이 무겁다라……」

카스미「?」

0002 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:07:04

유우「확실히 아유무, 조금 질투하는 부분이 있지」

유우「그래도 카스미쨩」

카스미「네?」

유우「그런 점이 아유무의 귀여운 포인트야」

카스미「헤?」

유우「아유무는 말야, 옛날부터 조금 외로움을 많이 타는 편이라서. 내가 다른 아이랑 이야기하고 있으면 너무 외로워 보여서 말야. 나중에 둘이서만 있게 되면 평소보다 신경쓰면서 어필을 하는 일이 많아」

유우「그래도 그런 점이 참을 수 없을정도로 귀여워서 말야. ──아아, 아유무가 이렇게 나를 좋아하는구나 하고 생각하면 사랑의 깊이가 실감되서 엄청 기뻐. 아유무의 기분을 이해할 수 있는 부분도 있어. 나도 아유무가 다른 아이랑 사이좋게 지내고 있으면 조금이지만──」술술 술술

카스미「」

카스미（어, 어라?）

유우「────」술술 술술

카스미（사실 유우 선배도 조금……）

카스미（사랑이 무거운 편?）

0007 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:12:14

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

카스미「그런 이유로, 1학년 집합~!」

시즈쿠「무슨 영문인지 모르겠어 카스미씨」

리나「너무 느닷없이 소집됐어.

리나쨩 보드『从[ °_° ]从』깜짝!」

카스미「두 사람에게 질문이 있습니다!」

시즈쿠「우리 말을 안 듣고 있어……」

리나（카스미쨩의 이렇게 화제를 꺼내주는 점, 좋아）

카스미「유우 선배의 좋은 점은, 뭐라고 생각해?」

시즈쿠「유우씨의?」

리나「좋은 점?」

카스미「응」

시즈쿠「으음…… 믿을 수 있는 부분이려나」

리나「그리고 엄청 상냥해」

시즈쿠「자신보다 다른 사람을 우선시할 수 있는 점이라니, 존경하게 되지」

리나「알 것 같아」

시즈쿠「앗! 전에 말야, 유우씨랑 같이──」

카스미「아ー! 자자 스톱 스톱! 유우 선배의 좋은 점은 얼마든지 말할 수 있고 끝도 없으니까 그쯤하고!」

카스미「그럼 반대로」

카스미「유우 선배의 안 좋다고 생각하는 점 있어?」

시즈쿠「에!?」

리나「에에……」

0009 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:18:07

시즈쿠「으음……」

리나「므므므므……」

시즈쿠「으ーーーーー음……」

리나「…………」

시즈쿠「없어」

리나「없어」

카스미「알아. 그렇지」

카스미「카스밍도 유우 선배 정말 좋아. 안 좋은 점은 생각할 수 없어」

시즈쿠「에?  그럼 왜 물어본거야?」

카스미「시즈코랑 리나코도 마찬가지인가 확인해보고 싶었어」

리나「안 좋은 점이 떠오르지 않는다는걸?」

카스미「맞아!」

카스미「유우 선배는 정말 좋은 선배고, 존경하고 있지만」

카스미「너무 완벽하다고 생각하지 않아?」

시즈쿠「뭐…… 확실히」

카스미「안 좋은 점이 생각나지 않는다니, 이상하지 않아?」

리나「너무 성인군자라고, 생각해」

카스미「그런 유우 선배에게도…… 어쩌면 안 좋은 점이 있을 수도 있겠다고 아까 생각했어」

카스미「그건…… 사랑이 무거울지도 모른다는 것」

시즈쿠「에?」

리나「에?」

0012 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:24:08

시즈쿠「사랑이 무거워?」

카스미「그래!」

카스미「유우 선배…… 아유무 선배를 정말 좋아하잖아?」

리나「응. 엄청 사이좋아」

시즈쿠「흐뭇하지~」생긋

카스미「그 사랑이 언젠가 폭주해 버리면…… 어떻게 될 것 같아?」

리나「에?」

카스미「아유무 선배는 스쿨 아이돌…… 사랑…… 맞아!」

카스미「스캔들이 날지도 모른다구!」

시즈쿠「날리가 없잖아」

리나「저기」

카스미「날ー수ー있ー어ー!! 스쿨 아이돌은 팬을 위해서 활동하지 않으면 안 되니까, 연애는 금지!」

카스미「이건 동호회의 미래에 문제가 될 수도 있다구!」

시즈쿠「하, 하아……」

0013 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:30:15

리나「그런데, 카스미쨩은 그걸 어떻게 하고 싶은거야?」

카스미「아직 유우 선배의 사랑이 무거운지는 미확정요소니까」

시즈쿠「어려운 말도 쓸 수 있고, 장하네 카스미씨」

카스미「시즈코는 카스밍을 어린애 취급하는게 안 좋은 점이야!」

카스미「본론으로 돌아가서, 아무튼 유우 선배의 아유무 선배를 향한 사랑이 무거운지 아닌지를 조사해야해」

카스미「그러니까! 두 사람은 유우 선배와 아유무 선배가 각각 갈라지도록 움직여줬음 좋겠어 」

시즈쿠「에에!?」

리나「사이 좋은 두 사람을……?」

리나「리나쨩 보드『从[ ›´-`‹ ]从』괴로워」

카스미「기분은 알겠지만, 필요한 일이야!」

카스미「어쨌든, 오늘 방과후는 시즈코가 적극적으로 아유무 선배와 행동! 리나코는 유우 선배와 함께 행동을 해서, 두 사람의 거리를 떼어놓고!」

카스미「내일은 반대로 하자」

시즈쿠「카스미씨는?」

카스미「카스밍은 그걸 보면서 관찰할게」

리나「치사해……」

0015 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:34:53

시즈쿠（그래도, 뭐）

리나（조금 신경쓰이는 내용이긴 해）

시즈쿠「어쩔 수 없네……」

리나「마음 아프지만, 해볼까.

리나쨩 보드『从[ ••́ ]从』해보자」

카스미「고마워!」

카스미「그럼 오늘 방과후, 힘내서 가보자!」

시즈쿠「오ー!」

리나「오ー」

카스미「──앗,  저기저기」

카스미「카스밍의 안 좋은 점 있어?」

시즈쿠「장난을 치는 점이려나」

리나「장난 치는 버릇이 있는거」

카스미「즉답이잖아!」

・

・

・

0016 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:39:34

〜방과후〜

유우「좋아, 오늘도 연습 열심히 하자!」

유우「일단 2인조로 유연체조부터 하자. 아유무, 오늘도 둘이서──」

시즈쿠「저, 저기!」

유우「응?」

아유무「왜 그래? 시즈쿠쨩?」

시즈쿠「유우씨, 죄송합니다」

시즈쿠「아유무씨, 오늘은 저랑 같이 유연 체조하지 않으실래요?」

유우「에?」

아유무「나랑? 별일이네」

시즈쿠「아유무씨랑 이야기하고 싶은 것도 있고…… 앗!  혹시 괜찮으시다면 둘이서만 하고 싶은 연습이 있어서요」

아유무「그렇구나」

아유무「유우쨩, 오늘은 시즈쿠쨩이랑 같이 해도 될까?」

유우「응, 괜찮다구?」생긋

아유무「고마워!  그럼 시즈쿠쨩. 같이 하자?」생긋

시즈쿠「감사합니다!」

카스미（아직까진 그냥 평범한 느낌이네）

0017 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:47:51

아이「어ー이! 리나리! 아이씨랑 같이──」

리나「미안 아이씨. 오늘은 안 돼」

아이「에?」

리나「유우씨」까딱까딱

유우「응?  왜 그래 리나쨩?」

리나「오늘은, 나랑 둘이 연습하자?」

유우「에?」

아이「리, 리나리……?」

리나「안돼……?」

유우「!!」큥

유우「좋아!  마침 나도 같이 할 사람 없었고!」

유우「눈을 치뜬 리나쨩, 엄청 귀여워! 두근거려~!!」목 흔들흔들

리나「고마워. 상냥한 유우씨, 좋아」

유우「에헤헤~!」

리나「장소도 옮기자?」

유우「응!  ──앗, 모두! 연습 메뉴는 여기 놔둘테니까!  미안해」

리나「모두들 미안해. 잠시 유우씨 빌릴게?」

총총총총

카스미（으음!  리나코 나이스!）

카스미（──가 아니라! 장소를 옮기면 관찰할 수가 없잖아! 리나코 천연이야!?）

아이「………………」

세츠나「아, 아이씨? 저랑 같이 하시죠!」

아이「응……」슝

시즈쿠（뭔가 다른 곳에서 피해가 나오고 있어……）

카스미（뭔가 다른 곳에서 피해가 나오고 있어……）

・

・

・

0019 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 01:55:57

아유무「원・투・쓰리・포」

아유무「원・투・쓰리・포」

시즈쿠「훅, 훅……!」총총

아유무「자, 스톱!」

시즈쿠「하아……하아……」

아유무「시즈쿠쨩, 수고했어」

시즈쿠「앗, 감사합니다」

아유무「자, 땀 많이 흘렸으니까 스포츠 음료」생긋

시즈쿠「에!?  어느새에……?」

아유무「아까 만들어뒀어! 댄스 연습 전에 섞어놨으니까, 이제 맛도 잡혔을거야」

시즈쿠「감사합니다, 아유무씨!」

아유무「아니, 괜찮아」

시즈쿠（아유무씨, 정말 상냥하네）

시즈쿠（여성스러워서, 바야흐로 이상적인 히로인! 동경하게돼）지긋

아유무「응? 왜 그래 시즈쿠쨩?」깜짝

시즈쿠「!!  앗, 죄……죄송합니다! 멍 때려버렸어요!」

아유무「후훗, 피곤해?」

시즈쿠「조, 조금요」

아유무「많이 노력했지? 잠시 쉬자」생긋

시즈쿠「ㄴ, 네!」

시즈쿠（아유무씨, 웃는 얼굴이 멋지네）

0021 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:01:16

아유무「근데, 오늘은 갑자기 왜 나랑 연습하고 싶어졌어? 둘이서 댄스 연습도 하고 싶다고 했고」

시즈쿠「──!!」

시즈쿠「그, 그러니까……그게……」

시즈쿠「아, 아유무씨의 댄스 동작이 엄청 귀엽다고 생각해요. 그걸 따라해보고 싶어서……」

아유무「ㄴ, 내 댄스가?」

시즈쿠「네」끄떡

아유무「……」

시즈쿠「아유무씨?」

아유무「읏////」파아아아

아유무「쑥스러워……」

시즈쿠「!!」

아유무「그다지 칭찬 받은 적도 없었고……////」쭈뼛쭈뼛

시즈쿠（아유무씨 너무 귀여운데요!?）

시즈쿠「칭찬할 점이 잔뜩 있다구요!」

시즈쿠「아유무씨는 저의 동경이에요! 바야흐로 이상적인 히로인! 정말 귀엽고──」

아유무「와, 와아아!!  그, 그만해줘 시즈쿠쨩! 얼굴이 뜨거워져버려~!!////」

시즈쿠（귀여워!!）

0022 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:11:26

아유무「나, 나보다 시즈쿠쨩 쪽이 더 귀여워!」

시즈쿠「에!?」

아유무「청초하고. 항상 침착한데다가」

아유무「머릿결도 찰랑찰랑해서 항상 예쁘다고 생각하고 있다구?」

시즈쿠「아, 아으……////」파아아아

아유무「왓, 얼굴 빨개졌어」

시즈쿠「그, 그게…… 저도 그다지 칭찬 받은 적이 없어서……」

아유무「그래? 시즈쿠쨩의 칭찬 받을만한 점들이 많이 있는데...」

아유무「우리, 의외로 닮았을지도」생긋

시즈쿠「네!」

아유무「앗, 닮았다고 하니까 전에 비너스포트에서 말야? 유우쨩과 닮은 마스코트가 있었거든?」

시즈쿠「에?」

아유무「사진 찍었는데~」싱글벙글

시즈쿠（아유무씨, 굉장한 미소）

아유무「자, 봐봐 시즈쿠쨩」생긋

시즈쿠（노래할때보다도, 웃는 얼굴이 더 빛나는 것 같아）

시즈쿠（아유무씨, 유우씨를 정말정말 좋아하는구나）

시즈쿠「아유무씨」

아유무「응?」

시즈쿠「유우씨를, 정말로 좋아하시나보네요」생긋

아유무「응!」생긋

아유무「앗, 물론 동호회의 모두도 정말 좋아한다구?」

시즈쿠「후훗. 감사합니다」

시즈쿠（흐뭇해. 좋겠네. 소꿉친구는）

시즈쿠（조금이지만, 부러울지도♪）

・

・

・

0024 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:15:32

유우「와아아아아……!!」

유우「리나쨩! 엄청 귀여워!!」

리나「그, 그래?」

유우「응! 두근거려~!!」

리나「쑥스러워」

유우「다음은 이 의상이 어떨까?」

리나「입어볼게. 여러가지 의상을 입어보고 싶어」

유우「응!」

유우「앗, 근데 오늘은 왜 둘이서 라이브 의상을 정하고 싶다고 한거야?」

리나「모두에게 서프라이즈를 하고 싶었어. 유우씨는 아유무씨의 귀여운 라이브 의상을 골라서 센스도 좋으니까 봐주길 바랬어」

유우「그렇구나! 그럼 기대에 부응할 수 있도록 귀여운 걸 고를게」

리나「고마워」

리나（거짓말은 안 했어）

0025 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:21:00

리나「그러고보니 유우씨」

유우「응?」

리나「아유무씨와는 언제부터 친해진거야?」

유우「에? 으음, 그렇네」

유우「본격적으로 친해진건 유치원때였나」

리나「그래? 그럼 굉장히 오랜 인연이네」

유우「응! 부모님 다음으로 많은 시간을 보내고 있네」생긋

리나「소꿉친구는, 좋겠네. 마음이 연결되어 있다는 느낌도 들어」

유우「뭐어, 그 애에 대해서라면 뭐든지 알고 있어」

유우「하지만, 스쿨 아이돌이 되고 난 후의 아유무는 조금 모르겠는 부분도 있었어」

리나「에?」

유우「딱 한번이였어? 이미 그때 문제도 해결됐지만」

유우「내가 피아노를 시작했다는 이야기를 비밀로 하고 있었을 때... 잠깐 싸워버려서 말야...」

리나「그랬, 구나……」

유우「응」

유우「그래도 말야, 조금 기뻤어」

리나「에?」

0027 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:27:26

유우「아유무는 옛날부터, 소극적인 면이 있어서」

유우「나를 따라오기만 했어. 그런데, 그런 아유무가 자신의 생각을 강하게 꺼내서, 나랑 부딪혀줬어」

유우「힘들었지만, 그 애의 성장을 느낄 수 있어서 기뻤어」

리나「……」

리나「유우씨는, 아유무씨를, 정말 좋아하는구나」

유우「응!」

유우「세상에서 제일 좋아해!」생긋

리나「후훗, 아유무씨가 조금, 부럽네」

유우「!?」

유우「리, 리나쨩!  ── 지금 웃었지!?」

리나「에?」

유우「엄청 자연스럽게 웃었어!」

리나「저, 정말?」

유우「응! 귀여웠어!! 리나쨩!!」꼬오오옥

리나「와왓!」

유우「조금씩, 웃는 얼굴을 지을 수 있게 되었네! 굉장해 리나쨩!!」쓰담쓰담

리나「유우씨……」

리나（엄청나게 칭찬해주고 있어. 자신의 일인 것처럼 기뻐해주고 있어）

리나（유우씨, 상냥해）

리나（좋아）

・

・

・

0029 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:30:45

카스미「그래서, 오늘 조사 결과는 어땠어?」

시즈쿠「그 전에, 한가지 제안이 있습니다」

카스미「에?」

시즈쿠「내일 조사는 중지하자」

리나「시즈쿠쨩 제안에 동의」

카스미「에에!?」

카스미「그, 그러면 유우 선배의 사랑이 무거운지 확인할 수가 없잖아!」

리나「카스미쨩」

리나「유우씨는 사랑이 무거운게 아니라, 너무 상냥한 것 뿐이야」

리나「그래서 동시에, 소꿉친구이자 세상에서 제일 좋아하는 아유무씨에 대한 거니까, 칭찬을 많이 하는 것 뿐이지」

리나「사랑이 무거운게 아니라, 상냥한거야」

카스미「에에……」

0030 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:39:51

시즈쿠「아유무씨는 말야, 유우씨에 대해서 이야기하고 있을때의 웃는 얼굴이 엄청 빛났어」

시즈쿠「그건 순애야」

시즈쿠「정말 대단해. 진기한걸 봤어」

카스미「시, 시즈코?」

리나「알 것 같아. 두 사람의 사랑은, 찢으면 안 돼」

시즈쿠「그치 리나씨! 그야말로 로미오와 줄리엣처럼 사랑하고 있어! 아아, 유우씨에 대해 이야기 할때의 아유무씨…… 귀여웠어……!」

리나「아유유우는 정의」

시즈쿠「알 것 같아!  두 사람을 훈훈하게 지켜보는 동호회를 만들고 싶은 기분이야!」

리나「들어갈래」

시즈쿠「그럼 일단 그룹부터──」

카스미「자, 잠까안! 그러면 결국──」

시즈쿠「이제 더이상, 아무것도 할 필요없어」

시즈쿠「유우씨의 사랑이 무거운게 아니라, 너무 상냥한 것 뿐이라는 것도 알았으니까」

카스미「뭐……듣고보니……」

시즈쿠「그치?」

리나「유우씨의 사랑은, 딱히 무겁지 않다. 결론은 나왔어」

카스미「……뭐, 됐나!」

카스미「그렇네. 뭔가 카스밍도 그런 기분이 들어」

카스미（하긴, 두 사람이 말한대로 일지도）

카스미（너무 어렵게 생각했던걸지도 몰라!）

・

・

・

0031 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:43:06

아유무（좋아, 오늘 숙제도 끝!）

아유무（내일 학교 갈 준비를 하고...）

띠롱

아유무（응? 유우쨩으로부터의 메세지?）

아유무（으음…… 방으로 와줬으면 좋겠다고?）

아유무（이런 시간에?）

아유무（그래도, 유우쨩의 부탁이고. 거절할 이유가 없네）

0032 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:46:33

콩콩콩 덜컥

아유무「유우쨔──」

유우「아유무」

팟!! 꼬옥!!

아유무「햣!」

유우「……」꼬오오옥

아유무「유, 유우쨩……?」

유우「……」

아유무「왜 그래?」

유우「오늘 연습 때」

유우「시즈쿠쨩이랑 어떤 대화 나눴어?」

아유무「에?  그냥 평범한 대화였다구?」

유우「평범한 대화?」

유우「구체적으로는?」

0034 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:51:30

아유무「으음...」

아유무「시즈쿠쨩이 말야, 내 댄스가 귀엽다고 칭찬해줬어. 거기서부터 서로의 귀여운 포인트를 이야기한 느낌. 그리고 유우쨩 이야기도 했다구?」

유우「…………」

아유무「유우쨩?」

유우「쓸쓸했어」

유우「아유무와 전혀 대화하지 못했는걸」

유우「거기에」

유우「아유무를 처음부터 귀엽다고 생각한건」

유우「나니까 말야?」

아유무「……」

아유무「후훗」생긋

아유무「유우쨩, 질투하는거야?」

유우「질투하는거 아니야」꼬오오옥

아유무「네네. 그렇지~」싱글벙글

유우「오늘은 같은 침대에서 자자」

아유무「알았어~」

유우「응」

아유무（유우쨩, 가끔 이렇게 되지）

아유무（항상 철저하고, 귀여우면서도 멋있는 점도 있지만）

아유무（응석꾸러기씨가 될때도 있어）

아유무「후훗」

유우「응?」

아유무「아무것도 아니야, 유우쨩은 귀엽구나~ 해서」

유우「아유무가 더 귀여운걸」

아유무「유우쨩이 더 귀여워~」

0035 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 02:57:23

──────────────

아유무『그래서, 아유무는 말야~』

『응!』

유우『…………』

총총

유우『아유무쨩. 이리 와봐』

아유무『에?』

유우『빨리!』

아유무『아, 알았어!  미, 미안해 모두들~』

총총

유우『………………』

아유무『유, 유우쨩……? 왜 그래?』

유우『다른 애랑 얘기 많이 하지마. 좀 더 유우를 신경써줘!』

아유무『!!』

유우『부탁이야……』

아유무『응! 좋아~』

아유무『유우쨩이 제일 소중한걸!』

유우『!! 앗싸! 아유무쨩! 놀자』

아유무『응!』생긋

──────────────

유우「……」꼬오오옥

아유무「후훗」쓰담쓰담

아유무（유우쨩, 귀엽네）

아유무（옛날부터, 쭈욱…… 귀여워）

0037 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 03:05:46

유우（나는, 아유무가 없으면 안돼）

유우（아유무가 사라지거나 하면, 견딜 수 없어）

유우（내 소중하고 정말 좋아하고 사랑스러운 소꿉친구）

유우（쭈욱 함께 있고 싶어. 평생. 죽을때까지. 계속 계속 계속 계속 계속 함께 있고 싶어）

유우「……아유무……」

아유무「왜애?  유우쨩」

유우「내게서 떠나지 말아줘?」

아유무「응」생긋

유우（아유무의 첫번째는 누구에게도 양보하고 싶지 않아. 왜냐면）

아유무 ( 떠나지 않을거야. 유우쨩. 왜나면 )

아유무（유우쨩은──）

유우（아유무는──）

아유무（내 세상에서 가장 소중한 존재인걸）

유우（내 세상에서 가장 소중한 존재인걸）

0038 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 03:06:02

끝.

0039 名無しで叶える物語(しまむら) 2021/07/08 03:07:19

최근 장편만 써서 짦게 썼습니다.

사랑이 무거운 유우쨩 좋아.

안녕히 주무세요.

페러렐 월드 쓴 사람이 썼다는 것 같음

처음에 아유무가 사랑이 무거운 것 같다는 말에 그렇지 않은 것 같다고 했던 이유가 사실 자기가 더 무거워서 그랬던거임...

리에라도 방송 시작했고 앞으로는 리에라 ss도 많이 나올테니까 그것도 열심히 가져와볼게요

빨리 2화 나왔음 좋겠다