러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 수퍼스타 1화에 나온 중국어 스크립트 병음&번역
글쓴이
한겨울의시어마인드
추천
11
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4133998
  • 2021-07-11 14:38:15
 

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101aba1865bc136c1d4586017807d6f7e82bc843ab79a4ef101a17432155a00b84e693cfeb3e5378996c1b3df68aa89f9ccd45

太好吧~
타이하오팅러바~

너무 듣기 좋아~



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101aee1962ed413e4d42867a04772c6cca5e00b91ada9c3f0908583d1e8c13b68c8ec414956fda0f0136c6239b64b0de5a8109

唱歌的好好听啊! 直就是天籁!
니창거쩐더하오하오팅아! 젠지쥬시톈라이!

네 노랫소리 정말 너무 듣기 좋아! 마치 천국의 소리 같아!




viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101ae94b33b812371913860a0a02046e76640559518ab8fd532aafd170f143047c474b007e17a63157d3d1f9476c06227c8a24

才, 唱歌了, 我以后一起唱好不好!
워강차이, 팅다오니창거러, 워멘이호이치창하오부하오!

나는 네가 노래하는걸 듣고 깨달았어, 우리 앞으로 함께 노래하자!




viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101abd1b65e8466b4b1486007bbb8b1c7ba6766369e6ea094899c08eb9d99f1f58be47867dc917e165b6f5bf8c6766281a1354

一起唱, 一起做学园偶像~!
이치창, 이치줘쉐유안오우샹~!

함께 노래하자, 같이 스쿨 아이돌 하자~!

*스쿨 아이돌=学园偶像(학원우상)



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101ab94c62ea423e4f458609784f7326ea2bda8c6df688244912efc72ce1f2ebd7c83bebd9e146950a2e2171fba96059d8d3b3

好, 谢谢, 包, 再见!
니하오, 셰셰, 샤오롱바오, 자이지엔!

안녕하세요, 감사합니다, 소롱포, 안녕히 가세요!

*실제로는 카논이 소롱포를 샤오롱바오가 아니라 일본식 발음인 쇼론포로 발음했음



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8c67a807a068a5527ee8dd3ebfef1c383d592e76c5d1101ae34f65ec4137101b86010b75a7ca1eb4ea91f2ac323edb8ec3a46959ab62062205e9d24c8277fabeb623313ab502506856

为什么要跑呢, 人家只是想和你一起做学园偶像, 
和我一起做学园偶像好不好吗?
웨이션머야오파오너, 런자지시샹허니이치줘쉐유안오우샹,
허워이치줘쉐유안오우샹하오부하오마

왜 도망가는 거야, 난 그저 너랑 같이 스쿨 아이돌이 하고 싶어, 같이 스쿨 아이돌 해 주지 않을래?



*매끄러운 문장을 위한 의역 있음, 부분적으로 부정확할 수 있음
스콜피온 물파고 개추 2021.07.11 14:39:11
ㅇㅇ 이미 다본거야콘 211.36 2021.07.11 14:39:26
한겨울의시어마인드 념글에 누락된 부분이 있길래 그거까지... 2021.07.11 14:40:16
ㅊㅇㅂ 2021.07.11 14:42:26
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4136420 일반 엠마 머리푸니까 호노카엄마 닮은듯 6 라가 2021-07-13 0
4136419 일반 국내 장작 갤러리 1 ㅇㅇ 210.123 2021-07-13 0
4136418 일반 확실히 슼타에 과금하고 나서 내 인생이 달라졌다. ㅇㅇ 175.223 2021-07-13 2
4136417 일반 럽라도 이쁘고 멋진 축생들이 많은데 모닝글로리 2021-07-13 0
4136416 일반 욕하는 사람이 많아봤자 5 Petit. 2021-07-13 1
4136415 일반 스쿠페스는 벌써 리에라 합류시킬 판 깔고있던데 2 ㅇㅇ 175.126 2021-07-13 0
4136414 일반 온천 콜라보 일러의 특기상황 2 ㅇㅇ 2021-07-13 1
4136413 일반 뿌시모의 야심차게 준비중인 신작게임 16 챠오시 2021-07-13 0
4136412 일반 유카타 잘 어울린다 3 ㅇㅇ 39.7 2021-07-13 1
4136411 일반 이번에 공개된 일러 카스미 의상 6 딸기치즈마카롱 2021-07-13 3
4136410 일반 슈퍼스타 1화 뭔가 기존꺼랑 다른 느낌이네 3 ㅇㅇ 211.187 2021-07-13 1
4136409 일반 설레는 키차이 킬러 퀸 2021-07-13 0
4136408 일반 장작이 없으니 스스로 땔감을 만드는 그곳 1 ALTa 2021-07-13 0
4136407 일반 빨리 요싴이 MV가 나와야한다 1 계란마리 2021-07-13 0
4136406 일반 이 사태가 된 근본적인 원인이 여 있는데 1 아라시치사토 2021-07-13 1
4136405 일반 게임이 좆같으면 과금을 좀 하지 말아라 7 ㅇㅇ 175.223 2021-07-13 0
4136404 일반 여기 없어진다 하지 않았나 5 킬러 퀸 2021-07-13 0
4136403 일반 왜 또 이상한걸로 싸워대 2 크레노바 2021-07-13 0
4136402 일반 슼페도 사실 병신임 ㅇㅇ 2021-07-13 1
4136401 일반 요것이 참 설레이는구만 7 모닝글로리 2021-07-13 0
4136400 일반 볼때지에 미친 여자 4 킬러 퀸 2021-07-13 0
4136399 일반 시즈쿠 머리 땋은거 이쁘다 8 Sakulight 2021-07-13 0
4136398 일반 1화 무대 2 마쿠히키 2021-07-13 1
4136397 일반 뮤비재생기 없어지면 안돼 4 나오땅 2021-07-13 0
4136396 일반 돈 내고있는 사람이 욕하는게 당연한거 아님? 12 ㅇㅇ 175.209 2021-07-13 0
4136395 일반 패드립 친다 5 ㅇㅇ 110.70 2021-07-13 0
4136394 일반 슼타에 리에라 참전은 시간좀 걸리지 않을까 6 injuras 2021-07-13 0
4136393 일반 아이폰 새거 언제 나오나 2 모닝글로리 2021-07-13 0
4136392 일반 스쿠스타와 스쿠페스와 푸치구루의 장점만을 합치면 5 한다은 2021-07-13 0
4136391 일반 슼타는… 아직… 갓겜이 될 수 있어… 2 Windrunner 2021-07-13 3
4136390 일반 엄마 머리푼거봐 8 Chelsea_FC 2021-07-13 0
4136389 일반 2센 누구임? 10 ㅇㅇ 2021-07-13 0
4136388 일반 오늘 파티 울레 나오는 날인가 1 ㅇㅇ 114.206 2021-07-13 0
4136387 일반 시즌2랑 란쥬 보면 볼수록 실바나스가 떠오름 4 다이아쨩 2021-07-13 1
4136386 일반 이렇게 불태워도 안오는거 1 ㅇㅇ 2021-07-13 0
4136385 일반 슼타로 불태우면 의미가 없잖아 ㅇㅇ 110.70 2021-07-13 0
4136384 일반 주문하신 움짤 1 ㅇㅇ 203.253 2021-07-13 1
4136383 일반 나눔 5 ㅇㅇ 117.111 2021-07-13 0
4136382 일반 기우제 열심히 지내네 수업시간그녀 2021-07-13 0
4136381 일반 답은 대중화 인민들에게 게임을 맡기는 거지 3 ㅇㅇ 223.39 2021-07-13 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹