러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 번역) テラ′ 센세 오사카 시즈쿠와 텐노지 리나
글쓴이
yoha
추천
16
댓글
17
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4128160
  • 2021-07-10 11:31:37
 




viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8d67a8cb7588ddacd10ce3fc72520302f0b5f9bdffe94905fb76fc1a7b3a56724c2a5c03377948


viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2d8d67a8cb7588ddacd10ce3fc72520302f0b5f9bdffe94905fb76fc1f266b032f4c7a51c093d68f

https://twitter.com/TERA_DASH/status/1413772432763015168


좀 이상해도 이해 좀 사투리를 하나도 몰라서 개고민 했음..  

호치키스 리나쨩보도 얏따루데 2021.07.10 11:39:35
キセキヒカル ???:밥 먹었노? 2021.07.10 11:39:55
42다김 마 그라입시더 2021.07.10 11:40:42
yoha 2021.07.10 11:41:35
네이티브 하.... 네이티브로서 마지막 시즈쿠 대사 수정 들어간다 118.235 2021.07.10 11:42:02
yoha 피드백해주시면 감사 2021.07.10 11:43:29
네이티브 걱정할 거 없데이 -> 걱정할 거 읎데이 우리들은 친구데 -> 우리는 친구 아이가? 하려고 생각하면 할수있어(이건 그냥 한국어로 봐도 좀...) -> 하려고 하면 다 할 수 있다 안카나 118.235 2021.07.10 11:43:59
네이티브 그렇지? -> 그렇지 않겠노? 텐노지 리나씨? -> 리나게이야 사실 서울 네이티브라서 모름 ㅅㄱ 118.235 2021.07.10 11:45:26
42다김 리나 せやな!는 하모!가 나을듯함 2021.07.10 11:45:48
キセキヒカル 하려고 -> 할라고 하믄 2021.07.10 11:45:52
네이티브 마지막에 리나쨩 보드 자 드가자 이런거 넣으셈 118.235 2021.07.10 11:46:03
42다김 리나 せやな!는 맥락상 하모!도 괜찮을듯함 2021.07.10 11:46:11
Gerste 할라카먼 할 수 있다 2021.07.10 11:47:26
42다김 친구데는 이상하고 저 자리에는 걱정할 거 없다 우리들은 친구다이가 정도가 되겠네 2021.07.10 11:49:07
ㅇㅇ 마 친구 아이가? 118.235 2021.07.10 11:50:14
Windrunner 게임 한판 할까노? 2021.07.10 11:58:34
ㅇㅇ 근데 어차피 세츠나가 엉망 사투리 쓰는 내용의 만화니까 고증 좀 이상해도 되지 않음? 2021.07.10 12:13:13
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4182831 일반 윤선생) 맹수 조교사 뽀무 7 츙츙플라이트 2021-08-14 18
4182830 일반 호노카는 커플링은 많은데 미래모습은 안보임 5 김인호사쿠라코 2021-08-14 2
4182829 일반 니지는 테라 언제나오냐 3 센터는시즈쿠 2021-08-13 0
4182828 번역/창작 식질 없길래 한 번 해봄 9 ㅇㅇ 39.124 2021-08-13 17
4182827 일반 기회의 땅에 아쿠아 테라 올라왔네 6 ㅇㅇ 115.31 2021-08-13 0
4182826 일반 아오카에루센세) 아침을 여는 멍멍이들 3 츙츙플라이트 2021-08-13 15
4182825 일반 카논 수영복짤은 어디서 나온거임? 3 요시 2021-08-13 0
4182824 일반 어 시발 이거 뭐야 10 갓네오 2021-08-13 0
4182823 일반 내일 아제 라이브랑 애니랑 겹치려나 2 밥돼지하나요 2021-08-13 0
4182822 일반 白玉센세 수영복 금태양 아이 8 いなみん 2021-08-13 22
4182821 일반 荒 센세 좋은 아침 활짝활짝 세츠나짱 0814 6 미후네 2021-08-13 16
4182820 일반 아침부터 스윙잉이랑 노사드 들으니까 개좋다 6 킬러 퀸 2021-08-13 0
4182819 일반 세츠뽀무던 시오뽀무던 뽀무마음속에는 유우밖에 없는게 슬픔 3 웃치치 2021-08-13 0
4182818 일반 아 이거 오늘 아니였네 21 센터는시즈쿠 2021-08-13 1
4182817 일반 오늘 3시 센터는시즈쿠 2021-08-13 0
4182816 일반 아침을 깨우는 요란한 울음소리 12 갓네오 2021-08-13 6
4182815 일반 리나가 ss대신 써주는 인공지능 만들어줬음 좋겠다 5 ㅇㅇ 2021-08-13 1
4182814 일반 오늘이 아제라이브구나 2 완도폭격기 2021-08-13 0
4182813 일반 주먹을 꺼내기 전에 1 ㅇㅇ 110.70 2021-08-13 1
4182812 번역/창작 [자막] AZALEA 1st 라이브 직전인터뷰 9 ㅇㄱ 2021-08-13 22
4182811 일반 이것이.. 갓겜? 7 리꼬 2021-08-13 0
4182810 일반 모오닝 제비오아레나 2 ㅇㅇ 2021-08-13 0
4182809 일반 물갤의 아침을 요란하게 여는 꾸꾸 10 밥돼지하나요 2021-08-13 1
4182808 일반 4 시공좋아 2021-08-13 0
4182807 일반 비오는 날 새벽엔 시오뽀무가 원해 3 ㅇㅇ 2021-08-13 4
4182806 일반 물하 7 ㅇㅇ 2021-08-13 0
4182805 일반 졸리다 4 カナちゃん 2021-08-13 0
4182804 일반 써니파 너무 프리큐어 아니냐 ㅋㅋㅋㅋ 15 ㅇㅇ 211.177 2021-08-13 7
4182803 일반 키리후센세) 뽀무를 엿보는 시오코 14 츙츙플라이트 2021-08-13 20
4182802 일반 어림없지 9 센터는시즈쿠 2021-08-13 1
4182801 일반 물모닝 5분간탑시드시 5센욧 완도폭격기 2021-08-13 0
4182800 일반 질문)니지 애니 다 봤는데 슼타 스토리도 봐야함? 15 마리골드 2021-08-13 0
4182799 일반 2센이면 삼각김밥먹음 10 센터는시즈쿠 2021-08-13 0
4182798 일반 야 일어나 ㅇㅇ 175.223 2021-08-13 0
4182797 일반 아직도 안잔 만마루 있냐? 15 루비듐 2021-08-13 0
4182796 일반 3화는 2주나 기다려서 그런가 4 yoha 2021-08-13 1
4182795 일반 자연스럽게 방장 도망갓어 강일한 2021-08-13 0
4182794 일반 AZALEA 직전 인터뷰 번역하면 다들 봐줄까? 10 ㅇㄱ 2021-08-13 5
4182793 일반 니네 이플 아카이브 뭘로따냐 25 sttc 2021-08-13 0
4182792 일반 미녀와 야수 5 그뤼에페 2021-08-13 2
념글 삭제글 갤러리 랭킹