[자막] 페스 1일차 Disc1 자막 색상 일부 변경

제 목: 번역/창작 [자막] 페스 1일차 Disc1 자막 색상 일부 변경 - 유닛

글쓴이: Hwen
추천: 12
댓글: 9

원본 글 주소: https://gall.dcinside.com/sunshine/4124146

2021-07-05 13:08:04

가사 자막에 3명의 색상을 다 넣다 보니까 가독성이 개판나서... 씜플하게 유닛 색상으로 바꾼 자막을 물갤하드에 추가로 올려놨으요.

변경 후 버전은 자막파일명에 "유닛색상변경" 이라고 되어 있으니 취향껏 가져가시길

CYaRon 변경 전

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97fb7764949224e66738e2bb20

CYaRon 변경 후

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97f97260959e72ec6d38eb5cff

AZALEA 변경 전

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97ae2563949a25ed6f38f392be

AZALEA 변경 후

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97a8706690ca76e66b38d7979f

Guilty Kiss 변경 전

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97af70319d9222e66638876032

Guilty Kiss 변경 후

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8ffa11d02831046ced35d9c2bd23e7054e3c2c8867a89d9645a3a3bd221b65b3cfa162e5f172bea837384f5b97ff77339c9d77b83f385fcc35

voemvoem	정말 위대하십니다 선생님	2021.07.05 13:08:41
요소로드	변경 후가 훨씬 깔끔하네	2021.07.05 13:08:57
voemvoem	색상 바꾼 게 더 깔끔하고 보기좋다	2021.07.05 13:09:08
ㅇㅇ	감사합니다..감사합니다...	2021.07.05 13:10:13
슈츠	정말 땡큐합니다..	2021.07.05 13:11:02
강일한	땡큐	2021.07.05 13:11:06
Hwen	좋게 봐줘서 감사합니다. 유닛별 색상이 있는줄 알았으면 진작 저렇게 했는데...	2021.07.05 13:13:01
챠엥	훨씬 보기좋다 자막 감사합니다	2021.07.05 13:14:47
ZGMF-X20A	더낫네 ㄹㅇ	2021.07.05 13:15:24

번호	분류	제목	글쓴이	날짜	추천
4194178	일반	와 근데 갤방 프레임 왜케 좋아 7	ㅇㅇ	2021-08-16	0
4194177	일반	보라~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~	쌍화탕비빔밥	2021-08-16	0
4194176	일반	난죠 내한은 언제하냐 그래서	수업시간그녀	2021-08-16	0
4194175	일반	정지 정지 정지! 움직이면 쏜다! 솔센누? 6	ㅇㅇ 118.235	2021-08-16	0
4194174	일반	ㅂㅇㅂㅇㅂ	ㅇㅇ	2021-08-16	0
4194173	일반	와우! 2000명!	42다김	2021-08-16	0
4194172	일반	민나 이이 유메 미로요	니코냥	2021-08-16	0
4194171	일반	바이바이비-	챠오시	2021-08-16	0
4194170	일반	같은자막은 번역도 똑같나? 2	쌍화탕비빔밥	2021-08-16	0
4194169	일반	솔센 힌트: 유우 와이프임 12	Windrunner	2021-08-16	0
4194168	일반	162 47 물붕이에요.. 2	ㅇㅇ 223.39	2021-08-16	3
4194167	일반	다 조용히해 12	리꼬	2021-08-16	0
4194166	일반	22222222222	크리넥스미니맥시	2021-08-16	0
4194165	일반	이짤 실현되는거임?	ㅇㅇ 115.137	2021-08-16	0
4194164	일반	한번만 말한다 미친놈들아 18	리꼬	2021-08-16	1
4194163	일반	슈스애니 막장자막 4화 볼 사람? 9	스콜피온	2021-08-16	2
4194162	일반	예쁜사랑 하세요	지나가던요소로	2021-08-16	3
4194161	일반	띠드 4시간째 아님?	Windrunner	2021-08-16	0
4194160	일반	又ね센세 NO EXIT ORION 외	ㅇㅇ	2021-08-16	1
4194159	일반	치즈 어디서함? 2	캉캉루비	2021-08-16	0
4194158	일반	치즈 왜 울고있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	으유	2021-08-16	0
4194157	일반	지금 치즈켰는데 2	ATM	2021-08-16	0
4194156	일반	지금 갤들어왔는데 씨발새끼들아 49	수업시간그녀	2021-08-16	11
4194155	일반	지금 치즈쨩 모습ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 1	스콜피온	2021-08-16	0
4194154	일반	띠드누나죽을려하넼ㅋㅋㅋ	챠오시	2021-08-16	0
4194153	일반	마을인줄 알았는데 폐허ㅋㅋㅋㅋ	니코냥	2021-08-16	0
4194152	일반	상위권 채널에 들어가는게 좋은거지? 6	ㅇㅇ 223.39	2021-08-16	0
4194151	일반	떡밥무엇? 3	지나가던요소로	2021-08-16	0
4194150	일반	마유치 : 내 몸은 12시간 활동하면 졸리다 5	시즈코	2021-08-16	0
4194149	일반	쿠쿠가 스미레 싫어하는 포인트가 5	아유뿅다뿅	2021-08-16	0
4194148	일반	솔직히 열애설 화나지도않음	ㅇㅇ 117.111	2021-08-16	0
4194147	일반	버튜버 보면서 혹시 했는데 7	크리넥스미니맥시	2021-08-16	8
4194146	일반	오 이게 그 금발형아였구나 4	ㅇㅇ	2021-08-16	10
4194145	일반	??? : 따라와 이년아!	㍿호병장님㌠	2021-08-16	0
4194144	일반	호민 : 칙쇼 2	렌뽀리마	2021-08-16	0
4194143	일반	공장장 : 아제 퍼라 네타바레 하지 마라 1	피망맨*	2021-08-16	1
4194142	일반	아제리아 아카이브 기다리고 있는 마유치 1	쁘렝땅	2021-08-16	0
4194141	뉴짤	요시타케 치하야누나 뉴짤 5	챠오시	2021-08-16	13
4194140	일반	어머니께서 요즘 일본어 공부하신다고 애니메이션을 보기 시작했는데 7	ㅇㅇ 110.76	2021-08-16	0
4194139	일반	념글 대충 보고 난쨩도 드디어 가나 했는데 1	ㅇㅇ 118.220	2021-08-16	0

번호

분류

제목

글쓴이

날짜

추천

4194178

일반

와 근데 갤방 프레임 왜케 좋아 7

ㅇㅇ

2021-08-16

4194177