러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 ss번역)유우「앗, 뽀무피크민이다!」 @cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩♡」배
글쓴이
유주인
추천
10
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4119425
  • 2021-07-01 11:04:05
 

제목
유우「앗, 뽀무피크민이다!」 @cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩♡」배드 엔딩


원문



1편



2편


추가 스토리 1


추가 스토리 2


오역 및 의역이 있어요

3: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:22:25.33 ID:gE8N7uwt.net


그리고, 수십일 후...


유우(이런저런 사건을 거쳐서, 드디어 나는 아이돌핀호의 파츠를 모두 모았다)

유우(하지만, 그건 동시에 뽀무민과의 이별이기도 해서...)

유우(내일, 스쿠페스 별을 향해 출발한다... 그렇게 말하자 뽀무민들은 모두 울음을 터뜨리고 말았다...)

186: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:27:11.82 ID:gE8N7uwt.net


@cメ*´•̥ _ •̥ リ「싫어...싫다구우...」

@cメ*´•̥ _ •̥ リ「유우쨩 가지 말아줘」

@cメ*˶> _ <˶リ「우에에엥」

유우「으으... 나도 괴로워」훌쩍

@cメ*´•̥ _ •̥ リ「훌쩍...유우쨔゛앙...」

유우「미안해. 그래도...」

@cメ*˶> _ <˶リ「듣고 싶지 않아!」

꼬옥ー!

유우「와와...」꼬옥

@cメ*˶> _ <˶リ「듣고 싶지 않다구...」

유우「뽀무민...」

@cメ*´•̥ _ •̥ リ「부탁해...」

@cメ*´•̥ _ •̥ リ「나만의 유우쨩으로 있어줘...」

유우「나, 나는...」


<< 받아들인다 >>

<<받아들이지 않는다>>

192: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:32:32.55 ID:gE8N7uwt.net


<<받아들이지 않는다>>

유우「미안... 미안, 해」

@cメ*´•̥ _ •̥ リ「어째서...」

유우「정말로, 미안해... 나, 어떻게든 이루고 싶은 꿈이 있어...」

@cメ*˶ _ ˶リ「...」슥…

유우「오늘은, 이만 자자. 서로, 마음을 정리할 시간이 필요하다고 생각해」

유우「내일, 또... 출발하기 전에 이야기하자?」

덜컥… 쾅…

@cメ*˶ _ ˶リ「...」


@cメ*◉ _ ◉リ「...」

200: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:37:46.85 ID:gE8N7uwt.net


― 그날 밤 ―

유우「스으...스으...」

덜컥… 끼이…

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「「「...」」」

살금살금… 살금살금…

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「모두, 큰소리 내면 안 돼」

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「밤의 라이브는? 괜찮아?」

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「괜찮아. 오늘은 더이상 라이브, 못 하게 만들었으니까」

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「나는 저쪽을 잡을게」

유우「음냐...」

202: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:43:03.28 ID:gE8N7uwt.net


@cメ*◉ ᴗ ◉リ「깨우지 않도록. 천천히, 살살... 달라붙듯이 들어서」

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「담요는 덮은 채로」

@cメ*◉ ᴗ ◉リ「우리의 목숨보다 소중한 보물. 절대로 다치게 해선 안 돼」

유우「스으...스으...」

@メ+*◉ ᴗ ◉リ+「천천히, 천천히야...」

@メ+*◉ ᴗ ◉リ+「우리들의 시니용까지...」

@メ+*◉ ᴗ ◉リ+「유우쨩, 이제 조금 남았으니까」

​유우「으음, 음냐...」

@メ+*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ+「계속 함께야」

끼이이… 덜컥…



(( ✨(@)✨ ))파아아아!!

――――――――

―――――

――

207: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:48:34.45 ID:gE8N7uwt.net


ʃ V - ᴗ -Vʅ「음으으...음냐...」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩 일어나♡ 아침이야」

ʃ V σ ᴗ σVʅ「후아아... 아치임?」

ʃ V σ ᴗ σVʅ「출발 준비를 해야... 어라?」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「...」

ʃ V σ - σVʅ「뭔가 몸이...」

ʃ V σ □σVʅ「엣, 나...! 뽀무민처럼 되어버렸어!?」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「후훗」

ʃ V σ - σVʅ「뽀무민! 이건 무슨 일이야!?」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩은 말야, 시니용의 힘으로 우리와 같아졌어」

210: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 02:53:08.36 ID:gE8N7uwt.net


@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「그 몸으로는 우주선도 움직일 수 없어. 이젠 원래의 별로 돌아갈 수 없다구」

ʃ V σ - σVʅ「그, 그런...」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「그래도, 괜찮아. 우리가 계~속 여기서 유우쨩을 지켜줄게」

ʃ V •̥ _ •̥ Vʅ「뽀무민... 어째서...」

@cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「...미안해. 정말정말 유우쨩을 좋아하거든」

@cメ*˶˘ ᴗ ˘˵リ「절대 놓치고 싶지 않아. 나만의 유우짱이였으면 좋겠어」

ʃ V > - <Vʅ「으, 으으...」훌쩍…

(꽃)cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「...」

꼬옥…♡

(꽃)cメ*˶˘ ᴗ ˘˵リ「괜찮아. 괜찮다구. 지금은 괴로울지도 모르지만, 꼭 행복하게 만들어줄게...」

ʃ V •̥ _ •̥ Vʅ「훌쩍...우아아아앙...」또르륵또르륵

――――――――

―――――

――

216: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 03:01:03.25 ID:gE8N7uwt.net


ʃ V σ - σVʅ(그로부터 수십일 후. 나는 계속 시니용의 안에서 생활하고 있다)

ʃ V σ - σVʅ(밥은 뽀무민들이 매일 가져다주고, 나에게 살기 좋은 환경이 되도록 다들 열심히 해 주고 있어)

ʃ V σ - σVʅ(그리고...)

콩콩 덜컥

(꽃)cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩, 오늘 밥 가져왔어. 유우쨩이 좋아하는거 많이 만들었으니까 먹어~♡」

ʃ V σ ᴗ σVʅ「응, 항상 고마워」

(꽃)cメ*˶˘ ᴗ ˘˵リ「...」머뭇…

ʃ V σ ᴗ σVʅ「...무슨 일 있어?」

(꽃)cメ*˶˘ ᴗ ˘˵リ「그러니까, 저기, 그, 오늘도... 괜찮아?」머뭇머뭇

ʃ V σ ᴗ σVʅ「에헤헤, 요구해줘서 기뻐. 좋아, 이리와...」

(꽃)cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ「유우쨩♡」확♡

ʃ V σ ᴗ σVʅ「응...♡ 아...♡」

217: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 03:03:09.05 ID:gE8N7uwt.net


콩콩 덜컥!

(꽃)メ+*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ+「앗, 앞질러 가다니, 치사해!」

₍ (꽃)cメง*˶> ᴗ <˵リว ⁾⁾「나도 유우쨩이랑 하고 싶어!」

(꽃)cメ*˶> ᴗ <˵リ「나도 나도!」

ʃ V σ ᴗ σVʅ「후앗...♡ 차례, 차례대로...야♡ 모두 정말 좋아하니까...♡」


ʃ V σ ᴗ σVʅ(...그리고, 나는 더이상 뽀무민 없이는 살 수 없게 되었어)

ʃ V σ ᴗ σVʅ(여기서 나갈 생각따윈 못 하겠어. 정말 좋아하는 뽀무민들이랑 계속 같이 사는 거야)

ʃ V σ ᴗ σVʅ(그게, 나의 행복...)


(꽃)cメ*˶˘ ᴗ ˘˵リ「유우쨩, 사랑해♡」

ʃ V σ ᴗ σVʅ「나도, 사랑해♡」


(꽃)cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ 유우뽀무 ♡Happy End♡ ʃ V σ ᴗ σVʅ

221: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 03:07:27.33 ID:gE8N7uwt.net


【유우쨩 메모】

어째서 이렇게 되어버린걸까...

ʃ V σ - σVʅ

통칭:유우민

일본명:타카사키 유우

음악과

나. 뽀무민들의 시니용의 힘으로 뽀무민들이랑 똑같아진 것 같아...
하지만,  나는 뽀무민들보다 힘이 없어서 뽀무민이 혼자 옮길 수 있는 가벼운 것도 못 들어.
그래서 항상 뽀무민들이 나를 챙겨주고 있어.
처음에는 여러 가지로 무서웠어. 몇 번이나 밖에 나가고 싶다고 생각했고, 도주도 몇 번이나 시도해 봤어.
하지만 실패해서, 매일매일 뽀무민의 사랑을 받고... 그러다가 내가 돌아갈 곳은 이제 여기밖에 없다는 걸 깨달았어.
방 밖으로는 나가게 해주지 않지만, 매일 뽀무민들 모두 나를 만나러 오고, 사랑해 주니까 외롭지 않아.
모두에게 둘러싸여서. 잔뜩 잔뜩 사랑받아서. 나는 정말 행복해.
그래, 앞으로도 계속...

225: 名無しで叶える物語(もなむす) 2021/01/31(日) 03:09:56.92 ID:gE8N7uwt.net


【유우쨩 메모】

내가 가장 좋아하는 사람

(꽃)cメ*˶ˆ ᴗ ˆ˵リ

통칭:뽀무민

일본명:우에하라 아유무

소꿉친구과

계속, 함께 있자.



배드 엔딩

원작 피크민 1의 배드 엔딩을 오마주한 엔딩이에요
유우민 되고 나서 스킨십 안 해도 뽀무민들 기본적으로 다 꽃 펴있는 것 봐봐...
근데 사실 행복하면 상관없어
이것도 해피 엔딩이야
다이아쨩 2021.07.01 11:22:19
앨리스 같이는 못가나? 원작겜은 몰라서... 2021.07.01 11:26:37
ㅇㅇ 영원히 함께야콘 2021.07.01 11:26:48
유주인 원작에서는 플레이어가 사망해버려서 피크민들이 살리기 위해서 저랬던 건데 요건... 2021.07.01 11:27:50
ㅇㅇ 정주행했어 ㅋㅋ 번역 ㄱㅅㄱㅅ 223.38 2021.07.01 11:29:10
유주인 2021.07.01 11:30:18
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4193040 일반 근데 구소쿠무시가 뭐냐 23 그뤼에페 2021-08-15 0
4193039 일반 다크.물갤에 단톡.방링크있다 ㅇㅇ엠갤.앱 들어가봐라 ㅇㅇ 223.39 2021-08-15 0
4193038 일반 천국과 지옥 4 렌뽀리마 2021-08-15 2
4193037 일반 이쁜 눈나들 짤, 움짤 올리고 자러감 7 치엥 2021-08-15 6
4193036 일반 경단 8 비빗또 2021-08-15 0
4193035 일반 다음주 애니보고 다담주 또 결방인가 9 센터는시즈쿠 2021-08-15 0
4193034 일반 물갤 오랜만에 와본다 13 ㅇㅇ 112.158 2021-08-15 2
4193033 일반 이거 카논 솔로곡임? 10 그뤼에페 2021-08-15 0
4193032 일반 퍼즐 ㅇㅇ 223.39 2021-08-15 1
4193031 일반 탕쿠쿠 ㅇㅇ 121.154 2021-08-15 0
4193030 일반 카난 밈 좀 알려줘 19 ㅇㅇ 2021-08-15 0
4193029 일반 새벽의 5센님 8 이파행수 2021-08-15 0
4193028 일반 근데 이 쿠쿠 좋음? 32 센터는시즈쿠 2021-08-15 0
4193027 일반 봐줘서 고맙다 3 호시조라당 2021-08-15 4
4193026 일반 쥿키 드레스짤 침투력미쳤네 4 쥿키눈나 2021-08-15 0
4193025 일반 믿고있었습니다 4 지나가던요소로 2021-08-15 1
4193024 일반 쿠쿠쟝 미안해 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 23 그뤼에페 2021-08-15 0
4193023 일반 결제해서 아카이브 떠놓고 아직도 안봤으면 몇병신임 3 누마즈앞바다돌고래 2021-08-15 0
4193022 일반 너만 없으면! 너만 없으면! 4 킬러 퀸 2021-08-15 0
4193021 일반 렌엄마 고대 스쿨아이돌설도 돌더라 2 ㅇㅇ 39.7 2021-08-15 0
4193020 일반 카논 귀신 무서워하는거 진짜 개커여웟다 19 그뤼에페 2021-08-15 0
4193019 일반 야붕이랑 눈나 나오는거 마루제논맞냐? 1 ㅇㅇ 106.101 2021-08-15 0
4193018 일반 4화 시청률 20대이상 남성 87퍼라는데?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.39 2021-08-15 0
4193017 일반 않이 야붕이랑 뉸냐가 언제 같이 나온거야 대체 3 sttc 2021-08-15 0
4193016 일반 4화 보고왔다 13 그뤼에페 2021-08-15 2
4193015 번역/창작 3화 보고 낙서했어 7 ForbiddenBlued 2021-08-15 12
4193014 일반 요싴이랑 갤럭시랑 자강두천 재밌을것같지않냐 2 호노니코 2021-08-15 0
4193013 일반 센빠이 채널 1등 딱대 8 치엥 2021-08-15 0
4193012 일반 한 곡만 더 틀고 끌게 호시조라당 2021-08-15 0
4193011 일반 프리텐더 유튜브에 있는 버전보다 라이브가 좋네 1 ㅇㅇ 2021-08-15 0
4193010 일반 애니보면 유이가오카는 look00 2021-08-15 0
4193009 일반 니지동 1화 봄 4 ㅇㅇ 221.151 2021-08-15 2
4193008 일반 사랑은 스릴 쇼크 서~스펜스~ 8 킬러 퀸 2021-08-15 4
4193007 일반 양심고백)오늘 별애니 처음봄 감상평.txt 1 Rё∀L 2021-08-15 1
4193006 일반 야 이게 뜨네? 7 ㅇㅇ 2021-08-15 0
4193005 일반 뉸냐 이거 언제라이브지 2 sttc 2021-08-15 0
4193004 일반 성설 처음나왔을때 반응 어땠음??? 7 아사삭 2021-08-15 0
4193003 일반 스미레는 부럽다 11 센터는시즈쿠 2021-08-15 0
4193002 일반 슈카랜드 일하는법 8 Shuka-Land.jp 2021-08-15 2
4193001 일반 현생살다 럽라 놓친게 많다 7 뷰잉맨 2021-08-15 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹