러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 MONSTER GIRLS 가사 최대한 귀카피 해봤는데
글쓴이
한겨울의시어마인드
추천
10
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4114716
  • 2021-06-30 06:23:47
 


중국어 파트만 발음/의미 괄호속에 표기했음



我们是MONSTER GIRLS
我们是MONSTER GIRLS
(워멘시 MONSTER GIRLS)
(우리는 MONSTER GIRLS)

さぁ Ride on everybody
信じたい Rhythm MONSTER GIRLS

さぁ Come on everybody
更なる New world We’re the stars

就从现在开始 谁也阻拦不住
(지우송셴자이카이시 셰이예쯔란부쯔)
(이제 시작이야 아무도 막을 수 없어)

You know who it is?

我们是MONSTER GIRLS
(워멘시 MONSTER GIRLS)
(우리는 MOMSTER GIRLS)

MONSTER...
MONSTER...
MONSTER...
MONSTER...

この世界はまるで (———?———)
谁能留在舞台上 Say Louder Louder
(슈이넝류자이우타이샹 Say Louder Louder)
(무대에 서는 자 누구인가 Say Louder Louder)

目が眩むほど素敵でCool
聞かせて 谁能留在舞台上 Say Louder Louder
              (슈이넝류자이우타이샹 Say Louder Louder)
              (무대에 서는 자 누구인가 Say Louder Louder)

Top speedで駆け上がるこのリズム
振り落とされないよね
我们的时代 and Nobody else keep us stay back(?)
(워멘더시다이 and Nobody else keep us stay back)
(우리의 시대야 and Nobody else keep us stay back)

Follow follow me now 

Come on say 

MONSTER GIRLS 最速で味わう
MONSTER GIRLS ようの美味しいところ(?)

MONSTER GIRLS 君のハートも
捕まえちゃうほど離さないわ

高まる Bring the noise
震わせる Speakers Boom Boom

MONSTER GIRLS 君のハートも
捕まえちゃうほど離さないわ



중간에 통째로 (———?———) 처리한 시오리코 파트는 영어인지 일어인지 중어인지도 모르겠어서 전혀 안들리고

(?) 붙인 부분은 앞뒤 가사 맥락이랑 들리는거랑 다 고려했을때 저거일것 같기는 한데 긴가민가한 부분... 인데 저 시오리코 파트 진짜 뭐라고 하는건지 너무 궁금하다
 


  
   

Windrunner
    2021.06.30 06:24:19

챠오시
    2021.06.30 06:24:58

그뤼에페
 
와
  2021.06.30 06:25:37

시이타케에에에
 
오ㅋㅋㅋ 나랑 많이 다른데 네가 맞는 듯
난 시오리코 그거 spine 또는 spy love라 들었는데 ㄹㅇ 모르겠음
  2021.06.30 06:28:11

ㅇㅇ
 
난 코노세카이와 마루데 스파이럴 로 들림
  2021.06.30 06:29:08

한겨울의시어마인드
 
느리게 들어보면 코노세카이와마루데/스바익 라우지(?) 정도로 들려서 도저히 무슨 단어인지 유추가 안돼 ㅋㅋ
  2021.06.30 06:29:38

한겨울의시어마인드
 
스파이럴인가 생각도 해봤었는데 마지막에 ㅈ 또는 ㅊ 음소가 들려서 긴가민가하더라구
  2021.06.30 06:31:06

ㅇㅇ
 
다음 란쥬 가사랑 겹쳐서 그런 거 아녀?
  2021.06.30 06:32:09

시이타케에에에
 
스파이-ㄴ 라운 뭐 이딴 걸로 들림
  2021.06.30 06:32:10

한겨울의시어마인드
 
저 부분 시오리코 소절이랑 란쥬 소절 구별이 명확해서 그렇진 않을 것 같긴 한데
  2021.06.30 06:33:16

시이타케에에에
 
근데 이 부분 대체 무슨 의미임
MONSTER GIRLS 最速で味わう
MONSTER GIRLS ようの美味しいところ(?)
  2021.06.30 06:37:13

한겨울의시어마인드
 
最速で味わうようの美味しいところ 가장 먼저 맛보게 될 정도로 맛있는 부분... 인데 내가 봐도 좀 어색함
  2021.06.30 06:38:36
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4191507 
일반
 와 ㅅㅂ 아까 뭐냐  렌뽀리마
  2021-08-15 0
4191506 
일반
 방금 뭔가 지나갔는데  Soar.μ’s
  2021-08-15 0
4191505 
일반
 5화 큰 거 온다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  암드바라기
  2021-08-15 0
4191504 
일반
 스미쿠쿠?스미쿠쿠?  신흥5센요
  2021-08-15 0
4191503 
일반
 설마 그 프랑스식 인사냐?  시이타케에에에
  2021-08-15 0
4191502 
일반
 쿠쿠야  센터는시즈쿠
  2021-08-15 0
4191501 
일반
 꾸꾸 너무귀엽다  호노키치
  2021-08-15 0
4191500 
일반
 쿠쿠다  챠엥
  2021-08-15 0
4191499 
일반
 쿠쿠 볼땍한거봐 ㅋㅋㅋㅋ  SServ
  2021-08-15 0
4191498 
일반
 뽀뽀 무야???  사라라라
  2021-08-15 0
4191497 
일반
 뽀뽀머여  에스오엔
  2021-08-15 0
4191496 
일반
 뽀뽀  그레이트삐기GX
  2021-08-15 0
4191495 
일반
 뽑보뭐냐  고돌희
  2021-08-15 0
4191494 
일반
 갸락시 연습복이 ㅗㅜㅑ 좋다  しゅか
  2021-08-15 0
4191493 
일반
 오 다른곡이네 ㅋㅋㅋ  Nako
  2021-08-15 0
4191492 
일반
 쿠쿠 솔로인데 방금 볼뽀뽀 뭔데????????  Olfas
  2021-08-15 0
4191491 
일반
 은하철도 쿠쿠쿠  ㅇㅇ
  2021-08-15 0
4191490 
일반
 쿠쿠노래네  챠오시
  2021-08-15 0
4191489 
일반
 뽀뽀무엇?  알레르토
  2021-08-15 0
4191488 
일반
 ?? 바ㅓㅇ금 뭐냐? 키ㅅ수? 1 한별아님
  2021-08-15 0
4191487 
일반
 쿠쿠솔로 ㄷㄷㄷㄷ  정식세트
  2021-08-15 0
4191486 
일반
 뽀뽀 입갤ㅋㅋㅋ  니코냥
  2021-08-15 0
4191485 
일반
 미니꾸꾸쟝 너무 볼땍볼땍하다 ㅠㅁㅠㅡㅜㅡㅜㅡㅠㅜㅜ  ㍿호병장님㌠
  2021-08-15 0
4191484 
일반
 볼땍한 그림체 입갤 ㅋㅋ 1 아무고토모름
  2021-08-15 0
4191483 
일반
 오늘은 쿠쿠의노래네  yoha
  2021-08-15 0
4191482 
일반
 5화 큰거온다  scrafts
  2021-08-15 0
4191481 
일반
 방금 뭐냐고시벌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  AngelSong
  2021-08-15 0
4191480 
일반
 쿠쿠솔로 입갤  킬러 퀸
  2021-08-15 0
4191479 
일반
 뽀뽀뭐야  사자치카
  2021-08-15 0
4191478 
일반
 이걸로 모두가 인정하게됐네  강일한
  2021-08-15 0
4191477 
일반
 방금내가 뭘본거지  물갤의눈물
  2021-08-15 0
4191476 
일반
 볼뽀뽀뭐야  카드가
  2021-08-15 0
4191475 
일반
 뽀뽀뮤ㅓ냐  금신
  2021-08-15 0
4191474 
일반
 리에라의노래입갤 ㅋㅋㅋ  센터는시즈쿠
  2021-08-15 0
4191473 
일반
 ㅅㅂ 방금 뽀뽀므ㅟ냐  진스타수퍼스타
  2021-08-15 0
4191472 
일반
 스쿠 무엇? 스쿠 무엇? 스쿠 무엇?  CarDinal
  2021-08-15 0
4191471 
일반
 거 위험한게 하나 보였는데  비빗또
  2021-08-15 0
4191470 
일반
 뽀뽀뭐임 방금 ㄷㄷㄷㄷㄷ  암드바라기
  2021-08-15 0
4191469 
일반
 리에라의노래입갤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  샤워빌런
  2021-08-15 0
4191468 
일반
 예고만봐도 5화 갓화네ㄷㄷㄷㄷ  러브라이브선샤인
  2021-08-15 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹