러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 페스 1일차
글쓴이
Hwen
추천
27
댓글
19
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4106289
  • 2021-06-26 15:34:00
 




  물갤인데, 럽라 9년간의 최고의 이벤트 중 하나인 페스 자막이 없다는게 말이 안된다고 생각해서 만들어 봤습니다.

  일어 잘하는 갤럼은 가져가서 오역, 의역 지적해줘요.

  그것만 해줘도 큰 도움이 됩니다.



  MC파트 적어서 쉬울 줄 알고 덤볐는데...   ㅅㅂ 압축돼있네? 오디오 씐나게 겹치네?

  그래도 다 만들었다. 오역과 의역이 있을지언정 다 만들었다...



  P.s : 즈라로드와 학년별 색깔 맞추는데 신경 안썼으면 하루는 더 빨리 나오지 않았을까?


  그러니 물갤하드 참고
 


  
   

sttc
    2021.06.26 15:34:22

센터는시즈쿠
 
헉
  2021.06.26 15:34:48

반고닉
 
물갤의보배 - dc App
  2021.06.26 15:35:05

lifemasters
 
고생하십니다 ㄱㅅ
  2021.06.26 15:35:17

ZGMF-X20A
    2021.06.26 15:35:45

ㅇㅇ
    2021.06.26 15:38:29

슈츠
    2021.06.26 15:39:48

쁘렝땅
    2021.06.26 15:40:19

뮤헬
 
미친 고마워
  2021.06.26 15:41:54

누마즈앞바다돌고래
    2021.06.26 15:42:47

챠오시
    2021.06.26 15:45:46

치카치캉
    2021.06.26 15:48:20

꽃폭도
    2021.06.26 15:57:23

우리링
 
감사합니다 - dc App
  2021.06.26 16:05:11

수업시간그녀
 
감사합니다 잘볼게요
  2021.06.26 16:06:44

계란초밥마루
 
아닛 매우 감사감사 합니다
  2021.06.26 16:09:57

강일한
 
보베다
  2021.06.26 16:12:47

리캬코
 
고생했어
  2021.06.26 16:16:46

voemvoem
 
와
  2021.06.26 16:29:29
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4107459 
일반
 니지핍쓰 도쿄돔 가야지  전속전진
  2021-06-27 0
4107458 
일반
 벌써 럽뽕에 미치겠네  챠엥
  2021-06-27 0
4107457 
일반
 돔 한번 더 갔었을텐데  Gerste
  2021-06-27 0
4107456 
일반
 도쿄돔입갤ㅋㅋㅋ  샤워빌런
  2021-06-27 0
4107455 
일반
 니지도 응ㅇ애도 돔 가야지  キセキヒカル
  2021-06-27 0
4107454 
일반
 도쿄돔 연속으로보니까 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅌㅌ  향님이야
  2021-06-27 0
4107453 
일반
 뮤즈 ㅠㅠ  리세마라1
  2021-06-27 0
4107452 
일반
 그립다 저시절  스톤웅
  2021-06-27 0
4107451 
일반
 도쿄돔 ㅇㅈ  yoha
  2021-06-27 0
4107450 
일반
 미라웨이 퍄퍄  ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107449 
일반
 하 울오바다 이쁘긴해  MetalS
  2021-06-27 0
4107448 
일반
 저분성은 왜 하필 오카다  베니테즈
  2021-06-27 0
4107447 
일반
 찐돔 입갤ㄹㄹㄹ  킬러 퀸
  2021-06-27 0
4107446 
일반
 미라치케 ㅠㅠㅠ  그뤼에페
  2021-06-27 0
4107445 
일반
 진짜 4그룹 다 모인거보니까 감동이다  암드바라기
  2021-06-27 0
4107444 
일반
 도쿄돔 ㅁㅊㄷ  정식세트
  2021-06-27 0
4107443 
일반
 스노하레 ㅁㅊ  yoha
  2021-06-27 0
4107442 
일반
 미야타 부럽다!  리캬코
  2021-06-27 0
4107441 
일반
 스노하레 ㅠㅠ  ヨハネサマ
  2021-06-27 0
4107440 
일반
 도쿄돔 ㅁㅊ ㅋㅋ  와타나베요소로
  2021-06-27 0
4107439 
일반
 미야타&큰돌형 조합도 좋았을텐데  미모리안
  2021-06-27 0
4107438 
일반
 역사시간 입갤  호노키치
  2021-06-27 0
4107437 
일반
 스노하레 ㄷㄷㄷㄷ  그뤼에페
  2021-06-27 0
4107436 
일반
 스노하레 ㅠㅠ  ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107435 
일반
 역사공부 ON  ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107434 
일반
 자꾸 오카다가 들리는데 1 리코쨩
  2021-06-27 0
4107433 
일반
 소름 감동이지 ㄹㅇㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107432 
일반
 닭살 감동 오카다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  흡연으로폐암치유
  2021-06-27 0
4107431 
일반
 ㄹㅇ 닭살 감동ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  Keysersoze
  2021-06-27 0
4107430 
일반
 와 보기만 해도 가슴이 웅장해지네/;;;;;;  누마즈앞바다돌고래
  2021-06-27 0
4107429 
일반
 진짜 긴장되네 ㅋㅋㅋㅋ  암드바라기
  2021-06-27 0
4107428 
일반
 시발 존나 웅장하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ  센터는시즈쿠
  2021-06-27 0
4107427 
일반
 미야타형 부럽다..  만월을찾아서
  2021-06-27 0
4107426 
일반
 도쿄돔 ㅋㅋ  ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107425 
일반
 카스미 웅장해진다....  샤워빌런
  2021-06-27 0
4107424 
일반
 저 형이면 긴장해도 ㅇㅈ이지 ㅋㅋ  キセキヒカル
  2021-06-27 0
4107423 
일반
 나레이션 아야네루구나 1 ㅇㅇ
  2021-06-27 0
4107422 
일반
 미야타 입꼬리가안내려가네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  기랑기랑
  2021-06-27 0
4107421 
일반
 긴장 ㅇㅈ이지 ㅋㅋㅋ  yoha
  2021-06-27 0
4107420 
일반
 뮤즈도 의상 입혀줘  퓨아.
  2021-06-27 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹