러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막] 페스 1일차
글쓴이
Hwen
추천
27
댓글
19
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4106289
  • 2021-06-26 15:34:00
 




  물갤인데, 럽라 9년간의 최고의 이벤트 중 하나인 페스 자막이 없다는게 말이 안된다고 생각해서 만들어 봤습니다.

  일어 잘하는 갤럼은 가져가서 오역, 의역 지적해줘요.

  그것만 해줘도 큰 도움이 됩니다.



  MC파트 적어서 쉬울 줄 알고 덤볐는데...   ㅅㅂ 압축돼있네? 오디오 씐나게 겹치네?

  그래도 다 만들었다. 오역과 의역이 있을지언정 다 만들었다...



  P.s : 즈라로드와 학년별 색깔 맞추는데 신경 안썼으면 하루는 더 빨리 나오지 않았을까?


  그러니 물갤하드 참고
 


  
   

sttc
    2021.06.26 15:34:22

센터는시즈쿠
 
헉
  2021.06.26 15:34:48

반고닉
 
물갤의보배 - dc App
  2021.06.26 15:35:05

lifemasters
 
고생하십니다 ㄱㅅ
  2021.06.26 15:35:17

ZGMF-X20A
    2021.06.26 15:35:45

ㅇㅇ
    2021.06.26 15:38:29

슈츠
    2021.06.26 15:39:48

쁘렝땅
    2021.06.26 15:40:19

뮤헬
 
미친 고마워
  2021.06.26 15:41:54

누마즈앞바다돌고래
    2021.06.26 15:42:47

챠오시
    2021.06.26 15:45:46

치카치캉
    2021.06.26 15:48:20

꽃폭도
    2021.06.26 15:57:23

우리링
 
감사합니다 - dc App
  2021.06.26 16:05:11

수업시간그녀
 
감사합니다 잘볼게요
  2021.06.26 16:06:44

계란초밥마루
 
아닛 매우 감사감사 합니다
  2021.06.26 16:09:57

강일한
 
보베다
  2021.06.26 16:12:47

리캬코
 
고생했어
  2021.06.26 16:16:46

voemvoem
 
와
  2021.06.26 16:29:29
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4176425 
뉴짤
 마에다 뉴짤 9 いなみん
  2021-08-08 16
4176424 
일반
 원래 공식에서 떠먹여주는 커플은 별로 안좋아했는데 1 ㅇㅇ
  2021-08-08 0
4176423 
일반
 생각해보면 리언냐 네타는 항상 샤에게서 나왔네 2 김인호사쿠라코
  2021-08-08 0
4176422 
일반
 오늘 공장 방송은 무료임 3 ㅇㅇ
  2021-08-08 0
4176421 
일반
 사유링 같은소속사선배라고 챙기네 2 챠오시
  2021-08-08 7
4176420 
일반
 리언니 진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 스콜피온
  2021-08-08 14
4176419 
일반
 살고싶은 사람들은 알아서 빠져나가라 1 챠오시
  2021-08-08 0
4176418 
일반
 슈스 3화 갤방  ㅇㅇ
 119.64 2021-08-08 0
4176417 
일반
 치사토가 4번째로 들어오는 이유를 찾아낸거같다  발프류겔
  2021-08-08 0
4176416 
일반
 오늘 마유치 쌩얼치 2 피망맨*
  2021-08-08 0
4176415 
일반
 세츠나 피규어 샀음 3 우다가와아코
  2021-08-08 1
4176414 
일반
 진짜 괜히 볼머장이 아닌게,  ㍿호병장님㌠
  2021-08-08 0
4176413 
일반
 언냐 자폭한거넼ㅋㅋㅋ  챠오시
  2021-08-08 10
4176412 
일반
 패션쇼 매화 해줬으면 좋겠다 1 나오땅
  2021-08-08 1
4176411 
일반
 뮤즈 파이널때 올림픽 얘기 나와서 올센누 떡밥 활발했는데 6 ㅊㅇㅂ
  2021-08-08 0
4176410 
일반
 뉸냐 마피아는 엔딩봤냐 3 sttc
  2021-08-08 0
4176409 
일반
 오늘 스트리머 사가라 방송 무료 아님? 5 피망맨*
  2021-08-08 0
4176408 
일반
 ComingUp 1 리캬코
  2021-08-08 0
4176407 
일반
 볼랭 주차완료 4 ㅁㅅㅌㄱ
  2021-08-08 0
4176406 
일반
 카오링 뭐 녹음하는 겨?? 3 우댕우붕
  2021-08-08 0
4176405 
일반
 https://www.op.enrec.tv/live/d1rn4yjn58v  ㅇㅇ
  2021-08-08 0
4176404 
일반
 ##공포주의))) 유우쨩이 사실은 얀데레인 만화 9 노리노리
  2021-08-08 15
4176403 
일반
 아이다상 생일 이벤 갓이었다 ㅋㅋㅋㅋ 3 りきゃこの麒麟
  2021-08-08 1
4176402 
일반
 자비로운 아리샤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 스콜피온
  2021-08-08 13
4176401 
일반
 몰? 2 피망맨*
  2021-08-08 0
4176400 
일반
 카오링: 마유치 집에서 마유치한테 모모테츠 개발렸다 6 킷카와미즈키
  2021-08-08 0
4176399 
일반
 랏파파파 개졓아... 1 마루비애끼미
  2021-08-08 0
4176398 
일반
 념글 귀멸자막 입힌거 요 부분 우끼넼ㅋㅋㅋ 1 ㍿호병장님㌠
  2021-08-08 0
4176397 
일반
 미로센세) 오늘의 쿠쿠 1 츙츙플라이트
  2021-08-08 4
4176396 
일반
 1기 4화는 예로부터 갓(신=神)에피소드 아님? 3 zura
  2021-08-08 1
4176395 
뉴짤
 시카코 뉴짤 2 바닷빛
  2021-08-08 14
4176394 
일반
 첩보원들 주의사항 9 시즈코
  2021-08-08 0
4176393 
일반
 슼페 리드믹 카니발에서 똑같은 카드스킬 수십번 나오는건 무슨이유임?  ㅇㅇ
 125.179 2021-08-08 0
4176392 
일반
 스미레는 최초로 빨대꼽기형식으로 팀에 들어오는건가 2 ㅇㅇ
 106.101 2021-08-08 1
4176391 
일반
 세츠나 믿기본 의상으로 히어로물 찍는거 보고싶다 2 뉴슈마
  2021-08-08 0
4176390 
일반
 오늘밤새고 내일은 마크하는거임?  sttc
  2021-08-08 0
4176389 
일반
 몬스터 사 올까  전속전진
  2021-08-08 0
4176388 
일반
 진짜 아침까지 할 생각인가 1 쁘렝땅
  2021-08-08 0
4176387 
일반
 네소학대 결과 + 수리완료 3 RLI
  2021-08-08 5
4176386 
일반
 그 와중에 공장장 설치도 안해놓은거 뭐냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋ  시즈코
  2021-08-08 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹