- 제 목
- 번역/창작 세츠나「엣⁉ 시오리코씨의 스쿨 아이돌 채널이 １위⁉」
- 글쓴이
- 분노포도
- 추천
- 10
- 댓글
- 5
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4106043
- 2021-06-26 10:13:42
아유무「응. 일단, 최종결과까진 아직 하루 남았지만…」
카린「솔직히 이미 결정된 거지」
카스미「으그극… 설마 시오코가 앞질러 갈 줄은」
카나타「뭐, 이번엔 시오리코쨩의 엄청 쎈 파티울이 갓 나왔으니까~」
아이「타이밍은 중요하지~」
시즈쿠「어쨌든 간에、μ’s나 Aqours도 포함한 풀 멤버 중에서 1위가 된다는 건 멋진 일이죠」
리나「축하해야지」
세츠나「안 돼요!!!!」
아유무「세츠나쨩?」
세츠나「시오리코씨가 1위…… 그것만은 안 돼요!」
세츠나「그것만은 절대로 저지해야만…」
카린「안 된다니… 그야, 경쟁하고 있는 우리 입장에서야 분하기는 하지만」
카나타「유저가 고르는 거니까 말야」
카스미「세츠나 선배, 앞질러져서 분한 건 알겠지만, 우선은 패배를 인정하는 것부터…」
세츠나「카스미씨랑 같은 취급하지 말아주세요!!」
세츠나「그런 말을 하고 있는 게 아니에요! 저는!」
세츠나「자기가 1위를 하지 못해서 분하다던가! 내 오시들은 뭐 하고 있는 거야라던가!」
세츠나「지금 생각해보면 센터 PV도 카스미씨가 가로채갔지만 그거 진짜 말도 안 된다던가! 애니에서 유우뽀무의 들러리가 되어서 결국 나는 잉여 취급이에요라던가!」
세츠나「또는 날 학생회장에서 쫓아낸 시오리코씨가 뻔뻔하게 패밀리인 것처럼 구는 게 역시 납득이 안 간다던가! 그런 건 전혀 생각 안 했다고요!!」
아유무「생각했구나」
카스미「생각하고 있는 사람이군요」
카린「…그럼, 대체 뭐가 안 된다고 하는 거니」
세츠나「러브라이브판(ラ板)이…… 불타버리잖아요!!?」
리나「러브라이브판이라니…」
세츠나「러브라이브! 게시판이에요!」
카린「안티 게시판 말이지」
카스미「그딴 덴 맨날 불타고 있잖아요…」
세츠나「안티 게시판이든 뭐든 인터넷에서 러브라이브! 이야기를 하려고 생각했을 땐 거기밖에 없어요… 맨날 불타고 있지만 더 이상 불타지 않아줬으면 좋겠다고요……」추욱…
아유무「Twitter라던가…」
카나타「카나타쨩은 후타바 파야~」
세츠나「저에겐………… 러브라이브판밖에 없어요……!」
아유무「그렇게 야마다 카츠오(山田勝巳)같이 말을 해도…」
세츠나「밤중에 세츠나 혼자서……!!」
시즈쿠「저는 세츠나씨의 마음…… 이해해요」
세츠나「시즈쿠씨!」
시즈쿠「그때까지는 목소리가 음란하다던가 좌장(座長) 같은 네타로 함께 꺄아꺄아 했던 모두가… 어느 날 갑자기 적이 되었어요」
시즈쿠「이 배신자… 박쥐라던가 다크라이라던가 하면서 욕하고…」
시즈쿠「그게 너무 무서워서…… 슬퍼서…… 울었던 밤도 있었어요」
카스미「아니, 스스로 배신했으니까 그렇지」
시즈쿠「하지만, 깨달았어요」
시즈쿠「제가 부당하게 욕을 먹는 아픔보다, 제 오시들이 괴로워하는 모습을 보는 것의 기쁨이 더 크다는 것을…!」
전원「………………………」
시즈쿠「메자메테쿠 츠요쿠~♪」
세츠나「여러분! 저는 이렇게 되고 싶지 않아요!」
세츠나「시오리코씨가 1위를 하게 되면 저는! 우리는! 이렇게 되어 버린다고요!」
세츠나「마음이 망가져서! 아무렇지도 않게 동호회를 배신하는 싸이코패스가 되서 인기도 떨어져 버린다고요!!」
카스미「그렇게는 안 될 걸요…」
엠마「방금 한 말은 흘려들을 수 없는데…」
세츠나「!」
카스미「엠마 선배… 계셨나요」
엠마「인기가 떨어져? 부로 간 모두가?」
세츠나「앗, 저기, 죄송합니다」
세츠나「그건 중요하지 않은데… 그만, 달아올라서…」
엠마「중요해(저음)」
카스미「어이어이어이」
세츠나「죽겠네 나」
23: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:09:07.37 ID:FcKEDSZ5
엠마「이걸 봐」슥
리나「이건!」
아유무「스쿨 아이돌 샵에서 우리의 굿즈 판매 가격표!」
엠마「“인기가 떨어졌을” 터인 배신자 군단보다 낮은 가격으로 거래되고 있는 건 어디의 누구니~……?」
전원「…………」
엠마「나야(저음)」
세츠나「용서해 주세요!!!! 뭐든지 할테니까!!!!!」
61: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:50:49.88 ID:PJ/bXdaZ
>>23
최근엔 아이카린보다 비싸게 취급하는 곳도 있으니까 강하게 살아줘
25: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:12:12.57 ID:FcKEDSZ5
리나「엠마씨에겐 “코어한 인기”가 있으니까…」
카린「엠마를 인기 없다고 생각하는건 공부 못 하는 바보 라이버 뿐이야」
카스미「…하지만 새삼스럽게 인기라던가 배신 같은 거 생각해 보면…」
카스미「시오코도 까놓고 말해서 배신자인데… 오히려 모든 악의 근원이고…」
카스미「적인 시오코한테 추월당하는 건 역시 분해!」
아유무「카스미쨩 무슨 소리 하는 거야!? 시오리코쨩 덕분에 감시위원의 방해가 그 정도로 그친 거잖아!」
카나타「에에!? 그럼 이미 같은 편 아냐!?」
세츠나「역시나 시오리코씨네요!」
카스미「우와~앙 시오코 고마워-! 하지만 분한 건 분한걸!」
엠마「거기는 태클 안 거는 구나…」
29: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:18:44.19 ID:4t1iy4cg
>>25
草
32: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:21:24.20 ID:WggwlQXQ
>>25
이거 후반 통째로 스쿠스타 내의 캐릭터의 사고회로를 따른 회화니까 진짜로 지독하다
28: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:16:43.35 ID:FcKEDSZ5
아이「분하다니… 셋츠도 그렇고, 그럼 뭘 어떻게 하자는 건데?」
세츠나「당연한 거죠!」
카스미「카스밍의 채널에 등록해준 팬들을 불러서……」
시즈쿠「카스미씨, 자기 채널의 순위, 봤어?」
카스미「엣? 안 봤는데… 어디어디…」
카스미「11위!? 나, 낮아!」
세츠나「저도 9위에요!!」
30: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:18:59.79 ID:FcKEDSZ5
카린「결코 낮지는 않지만… 두 사람의 인기를 생각하면 좀 절제된 순위네」
아유무「두 사람 다, 아직 한 번도 １위 한 적 없는데 말야」
아이「엣!? 둘 다 아직 1위 한 적 없어!?」
카나타「에엣!? 그건 이미 인기 없는 캐릭터 아냐!?」
세츠나「뭘 하고 있는 건가요 제 오시들은!!」
카스미「아니 잘 보니 엠마 선배의 채널에도 지고 있어! 어째서!?」
세츠나「진짜로 어째선가요 그건!!?」
엠마「草」
33: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:22:09.67 ID:FcKEDSZ5
시즈쿠「이게 현실이에요, 두 분 다」
시즈쿠「이런 하찮은 응원 파워론 역전해서 시오리코씨에게 이길 수 없어요」
시즈쿠「이제 아무도 시오리코씨의 １위를 멈출 수는 없어요」
세츠나「아니… 저는 아직 포기하지 않았어요!」팟
아유무「세츠나쨩, 무슨…」
세츠나「『２위』라면!!」팟
세츠나「한때 연맹을 결성했던 그 대 정의 채널이라면 아직 늦지 않아요!」뚜루루루루루루
카나타「이런 거에 다른 그룹을 끌어들이는구나~」
36: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:24:54.72 ID:FcKEDSZ5
치카「으-응… 이번 １위는 시오리코쨩으로 결정이구나~…」
마리「분하지만 어쩔 수 없네」
리코「이번엔 타이밍이 딱 맞았으니까 말야」
요시코「딸 수 있을 때 따 두는 건 중요하다고」
다이아「흐음… 이걸로 니지가쿠에서 １위는 ４명째인가요」
루비「어디… Aqours도 １위를 한 적이 잇는 건 ４명이니까…」
카난「이런이런, 나란히 서 버렸네」
37: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:26:26.15 ID:4kbsyrmY
300명일 때를 생각하면 요우쨩이 너무 압도적인 거 아닌가
41: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:27:59.65 ID:FcKEDSZ5
카난「１위 같은 건 마음만 먹으면 간단히 딸 수 있는데」
카난「아직 못 딴 사람은 뭐 하고 있는 걸까난」
하나마루「게의 불륜상대는 말하는 것도 다르즈라」
카난「어이어이, 고 ３이라고, 나」
다이아「그만두세요! 그딴 게임 때문에 싸워도 아무 소용 없잖아요!?」
치카「그렇다고! 그딴 거 생일만 오면 누구든 딸 수 있으니까!」
루비「치카쨩의 경우는 좀 위험한 걸지도…」
42: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:29:42.62 ID:8bzJT/xc
세츠나만 필사적인 게 리얼
43: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:31:43.34 ID:5GqDDIwu
실제로 카난은 생일 같은 올라갈 요소 없이도 1위 했으니까 진짜지
44: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:33:12.85 ID:FcKEDSZ5
요우「난 생일에 못 땄지만 말야…」아하하…
요시코「요우가 그런 말 해도 깔보는 걸로밖에 안 들린다고」
요우「아니아니, 나도 처음에 연속으로 이긴 다음에는… 이번에 좋은 기회였는데 말야~」
뚜루루루루루루
요우「응, 세츠나쨩이다… 여보세요?」
세츠나『요우씨 안녕하세요!!!!!』
다이아「목소리가 크군요」
48: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:39:09.51 ID:FcKEDSZ5
세츠나「요우씨! 지금 당장 채널에 등록한 사람들을 부추겨주세요!」
요우『채널이라니…』
세츠나「스쿨 아이돌 채널이요!」
세츠나「요우씨가 시오리코씨에게서 １위를 빼앗는 거에요!」
세츠나「카스미씨가 저한테서 센터 PV를 빼앗은 것처럼!!」
카스미「엄청나게 속에 담아두고 있잖아 이 사람~」
세츠나「아유무씨가 제게서 유우씨를 빼앗은 것처럼!!」
아유무「도둑고양이는 세츠나쨩 쪽이야」
세츠나「그리고 시오리코씨가 제게서 학생회장 자리를 빼앗은 것처럼!!!」
51: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:43:16.44 ID:ALCwgFYI
엄청 기쁜듯이 아유무의 등을 떠밀어줬던가
52: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:43:33.96 ID:FcKEDSZ5
세츠나「요우씨에게 달려 있어요!」
세츠나「어떻게 해서든 시오리코씨의 １위를 저지…」
요우『저기… 전혀 이야기를 못 따라가겠는데… 잠깐 물어봐도 돼?』
세츠나「부디!!」
요우『저기… 세츠나쨩은 시오리코쨩이 싫은 거야…?』
세츠나「당연하죠 그런 건!!!!!」
53: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:45:19.88 ID:B/kkEY9q
시오리코가 있는데 유우도 있어??
76: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 01:01:00.63 ID:Yj6oNdNu
>>53
신경쓰면 지는 거다
당연하다는듯이 생겨 있는 거니까
56: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:48:04.16 ID:FcKEDSZ5
카스미「말해버렸네요」
아유무「뭐, 당연하지만…」
세츠나「시오리코씨는 저를 불법적으로 공개처형하고 학생회장 자리에서 쫓아냈고!」
세츠나「그런 주제에 무슨 낯짝인지 학생회 일에 저를 부려먹고!」
세츠나「무슨 낯짝인지 『세츠나씨가 학생회장이어도 이 학교는 멋진~』같은 소리나 지껄이고!」
세츠나「어째선지 배신했고!」
세츠나「게다가 『저는 어쩔 수 없이 부에 갔지만 마음은 동호회에요~』같은 표정이나 짓고 있고!」
세츠나「좋은 점 따윈 조금 캐릭터디자인이 좋고 분위기가 엣🌑한 것뿐이…」
64: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:51:16.29 ID:FcKEDSZ5
세츠나「…그렇네요… 시오리코씨 따윈… 분위기가 엣🌑한 것뿐이…」
아유무「응?」
세츠나「시오리코씨 따윈, 분위기가 엣🌑한 것뿐………」
아이「오?」
시즈쿠「에?」
카스미「아니아니…」
세츠나「 시오리코씨 따윈, 분위기가 엣🌑한 것뿐………………」
카나타「그것밖에 말 못하는 건가 이 원숭이~」
67: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:55:22.08 ID:xddWtYjv
카스미（자기도 한번 폐부시키려고 했던 건 무시하는 건가요…）
68: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 00:56:54.53 ID:FcKEDSZ5
세츠나『죄송합니다!!』
세츠나『역시 저, 시오리코씨가 정말 좋아요!!!』
세츠나『이유는 분위기가 너무 엣🌑해서에요!!!』
전원「……………………」
다이아「호오, 『시오세츠』인가요…」
다이아「훌륭하군요」
다이아「『시오세츠』는 エアプ(게임 등을 실제로 하지도 않으면서 하는 척하는 사람)에게는 쌍방의 관계가 무척이나 에모에모해서 NG리스트에 넣어둔 세츠나 오시도 있을 정도입니다」
카난「아무래도 상관없지만」
마리「상대는 그 시오 안티 선배야」
다이아「거기다 키랑 나이 차의 갭」
다이아「이것도 즉효성 모에 요소입니다. 가슴도 더해 체형 밸런스도 좋고」
77: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 01:01:12.89 ID:FcKEDSZ5
다이아「그나저나 고작 게임 안의 놀이 경쟁에 이렇게까지 달아오를 줄은」
다이아「초인적으로 한가한 사람이라고밖에 할 말이 없군요」
세츠나「영, 차…」뚝…
시오리코「죄송합니다, 늦었습니다」덜컥
시오리코「감시위원의 조정에 시간이 걸려서…」
모두「시오리코쨩!」
시오리코「시오?」
모두「스쿨 아이돌 채널 １위 축하해!!」
세츠나「역시 시오리코씨에요!!!」활짝
끝
진짜로 시오리코 너덜너덜하게 했다간 그냥 안 끝날 테니
80: ときめきたい名無しさん 2021/06/21(月) 01:03:38.97 ID:EWMeKsUe
| ㅇㅇ | 뭐야 이게 115.138 | 2021.06.26 10:18:22 |
| 아유뿅다뿅 | 에아푸는 에어 플레이어 의 줄임말 | 2021.06.26 10:20:56 |
| 다이아쨩 | | 2021.06.26 10:21:59 |
| 크레이키스 | 절찬리에 싹다 캐붕 | 2021.06.26 10:33:31 |
| 니코냥 | | 2021.06.26 10:42:45 |