러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원문

https://www.lovelive-ss.com/?p=26665

오역 및 의역이 많아요 잘 모르것어

238: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:23:25.15 ID:pD5mtRc7

특별편

띵동

유우（앗 아유무 왔다…）

띵동

유우（?항상 들어왔었는데 왜 저러지?）

띵동띵동

유우(으응…?)

터벅터벅...

덜컥

유우「아유무, ……!?」

아유무「바…바보야! 마중 나오…라곳!」

239: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:25:00.72 ID:pD5mtRc7

유우「으그긋……！」쿵

유웆（……엣!? 아유무!? 에!? 머리에…에!?ｗ）

유우（…자…잘못 본걸지도…설마…）덜컥...

아유무「왜 닫는거야……」슝

유우（……히ーーーーー이익）

유우（무리무리무리! 이런거 이길 수 있을리가 없잖아!?）

유우（나는 이미 아유무가 정장을 입은 것만으로도 재밌다구!? 왜 또 넥타이는 머리에 맸어!? 죽는다구!?）

242: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:27:08.57 ID:pD5mtRc7

유우「밋...미아...미안해...」부들부들

아유무「비…비켯」척척

유우「후우-ㅅ......후우-...ㅅ...」

아유무（유우쨩 뭔가 콧김이 쎄…）

아유무「후…훗…」터벅터벅

유우（히이잇… 옷자락… 오늘은 옷자락 걷었어…! 지난번의 반성을 살리고 있어…!）움찔움찔

243: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:28:31.84 ID:pD5mtRc7

아유무「……」

유우「왯…왜 그래?…」

아유무「……열어도 괜찮아?」

유우「푸웃...힛...그랫…그랫…」

유우（착한 아이야…! 친한 사이에도 예의가 있어…! 버릴 수가 없어…!）

아유무「어잇 유우쨩! 술 가져왓」

유우「풋...푸훗... 가져올게… 넉넉하게…」

쾅

아유무（유우쨩 얼굴 굳어있었어… 무, 무서워하면 어쩌지…）

유우「히이이…죽어……죽을 것 같아……」

244: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:31:18.21 ID:pD5mtRc7

유우「후웃…후웃…… 술이라고 말했었지…」

덜컥

유우「돌아왔어…」

아유무「늦었잖앗!」

유우「미안미안, 여기 이거」

아유무「어잇! 나(おれ)는 술이라고……엣」

유우「네, 아유무씨 말씀대로… 맥주로 괜찮나요?」

아유무「앗…에…으, 응……그러니까…」슬쩍

유우（히이…히이…나랑 술을 비교해보고 있어…아직, 아직 웃으면 안 돼…견뎌야…）

245: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 22:32:58.62 ID:pD5mtRc7

아유무「…!……!」

유우「…읏…!……!」움찔...움찔...

아유무「바…바보녀석…!」벌떡

유우（!? 버, 벌떡 일어났어……）

아유무「……」통...

유우「읏읏… 힛…히잇! 더, 더 이상은 무리! 응후후훗, 아핫, 아하하하!」

아유무「!?」움찔

유우「아훗흐훗아하핫! 그랫… 성장 과정이 조아…히, 힛, 아읏핫핫핫…!」쾅쾅~~~~

속성:술주정부리는 나쁜 남편

적성:0

255: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:17:00.30 ID:pD5mtRc7

>>192에서

아유무（하아… 아무것도 생각나지 않은채로 아침이 되어버렸어）

아유무（오늘은 학교도 연습도 있어… 열심히 해야）

ーーー

아유무「유우쨩 좋은 아침!」

유우「좋은 아침… 아유무쨩」

아유무「어, 어제 일은 잊어죠오…」

유우「어떤 일인걸까~?」

아유무「으으~!」뽀무뽀뭇

유우「아하핫 아유무쨩 흔들려~」

257: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:20:22.55 ID:pD5mtRc7

아유무「정말! 빨리 가자!」꼬옥

유우「네에……이거 말야, 새삼스럽지만 보통은 키가 작은 쪽에서 끼는 것 같아」

아유무「아, 그래? …그래도 그렇네. 그쪽이 더 하기 쉬워서일까」

유우「아마도」

아유무「그럼… 오늘은 유우쨩이 팔짱 껴줄래?」

유우「으엣…음ー…자, 잠깐, 조금 부끄러울지도…」

아유무「……안 돼?」

유우「으읏…… 어, 어쩔 수 없네…」꼬옥

아유무「후훗, 됐다!」

유우（아ー 정말 치사하네 아유무는…）

258: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:22:59.80 ID:pD5mtRc7

ーーーーーー

ーーー

카스미「선배! 오랫만에 보는 귀여운 카스밍이에요~!」꼬옥

시즈쿠「하루만이잖아?」

유우「아~ 채워진다~! 지금 카스밍 분이 채워지고 있어~!」

카스미「에헤헤에… 요즘 유우 선배는 아유무 선배에게 찰싹 달라붙어 있으니까요!」

리나（요즘…?）

유우「아, 아유무라면 어제 굉장히 귀여운 영상이 찍혔는데…」슥슥

아유무「!? 자, 잠깐 유우쨩…!」

카스미「믓, 그건 못 들은 척 할 수 없어요! 보여주세요!」

259: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:24:37.02 ID:pD5mtRc7

아유무「앗…안 돼! 카스미쨩 보지마!!」

카스미「귀여움의 라이벌은 확인할 필요가 있다구요!」

아유무（저, 저거 보여지면 죽을거야…! 어떻게든 막아야…!）

아유무「카스미쨩…여기…!」꾸욱

카스미「우와왓, 아, 아유무 선배…!?」

아유무「있잖아... 들어봐…? 나는 카스미쨩이 세상에서 제일 귀엽다고 생각해」중얼

카스미「…후에에에!?///」

260: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:26:24.71 ID:pD5mtRc7

아유무「귀여워…카스미쨩은 정말로 귀여워…제일 귀여운건 카스미쨩이니까……」중얼중얼

카스미「아…아으…///」

아유무（그러니까 보지 말아줘~~///）

유우（으응… 안 들려… 뭐라고 하는 걸까…）

아유무「동영상같은거 볼 필요없어…… 그치? 괜찮지? 카스미쨩」

카스미「아…앗…///」

아유무「안 돼…?」중얼

카스미「아…안 되진 않아요…///」어질어질

아유무（다, 다행이야…!）

시즈쿠（새빨갛게 되었어…! 아유무씨는 도대체 뭘…）갸우뚱

262: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:30:50.02 ID:pD5mtRc7

카린「뭐… 아유무가 저렇게 싫어하는 시점에서 왠지 짐작이 가네」

세츠나「엣! 뭔가요? 궁금합니다!」

아유무「!?!?」

카린「아마도……우사ㅃ「카린씨 이리오세요!」…엣? 자, 잠깐 아유무?」질질

카나타「어라라… 끌려갔어」

엠마「카린쨩, 뭐라고 말하려 한걸까?」

리나「입막음… 리나쨩 보드『・×・』」

263: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:33:31.00 ID:pD5mtRc7

ーーーーー

카린「후후… 복도까지 데리고 나오다니, 나는 뭘 당하는걸까?」

아유무「으읏… 카린씨…! 저기…!」

카린「왜애?」

아유무「부탁이에요… 그때의 일은 말하지 말아주세요…」꼬옥

카린「앗…」

카린（소, 소매를……）

아유무「안될까요…?」훌쩍

카린「읏…」큥

카린「아…알았어……///」

264: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:35:07.19 ID:pD5mtRc7

아유무「…! 카린씨… 감사합니다」

카린（……예전부터 조금 생각했었는데 아유무는）

카린「그럼…두 사람만의 비밀이에요?」싱글

카린「그…그렇네…///」꾸욱

카린（"소질"이 있어…）두근두근

유우「……!」지긋

아이「거기 너~, 엿보는건 좋지 아 너~?」

유우「푸훗… 잠ㄲ, 아이쨩 들키니까 그만둬…」

266: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:37:07.86 ID:pD5mtRc7

ーーーーー

귀갓길

유우「……아유무」

아유무「응?」

유우「카린씨와의… 둘만의 비밀이란게 뭐야?」

아유무「엣! 드, 들었어?」

유우「나에겐 말할 수 없어?」

아유무（어라… 뭐, 뭔가 데자뷰…?）

아유무「에……으……미안해?」

유우「…흐음. 헤에. 흐음」

아유무「유, 유우쨩…」

267: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:38:40.55 ID:pD5mtRc7

유우「그런 귀여운 목소리내면 안 돼!」

아유무「엣…」

유우「에?」

아유무「에, 에헤헤…… 귀여워?」

유우「……읏…아아아아! 정말!! 바보!」탓

아유무「에…엣!? 유, 유우쨩!?」탓탓

～～～

속성:유혹

적성:99

269: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/02(土) 23:40:56.56 ID:pD5mtRc7

깜빡했는데 사실 77, 88, 99는 연기하는게 아니라 무의식(진성)이라는 설정이 있었어요

283: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:16:17.81 ID:ghz8LgQY

>>267에서

아유무「이대로는…이대로는 안 돼…」

아유무（유우쨩은 여전히 여러 사람들에게 인기가 많고, 이제 곧 전과도 하게 될거고, 그랬더니 멋진 사람들이 잔뜩…!）

아유무「뭐든 할 수 밖에…!」꽈악

ーーーーーー

ーーー

유우「왠지 요즘 매일같이 왔다갔다 하지?」

아유무「그, 그렇네…」안절부절

유우「얼마 전까지만 해도 꽤 시간이 비었었는데 말야」

아유무「으…응…」부비부비

유우「…?」

아유무「스ー…하ー……」

유우「아유무?」

아유무「뭐…뭔가 덥…네……」펄럭펄럭

284: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:20:20.93 ID:ghz8LgQY

유우「응ー? 그래? 그럼 온도 좀 낮출게」

삑삑

아유무「앗」

유우「됐어?」

아유무（으으…시원해…그래도…）

아유무「아…아직 더워…」

유우「에ー? …아, 목욕탕에서 너무 뜨거워졌어?」

아유무「으, 응…더워…더우, 니까……」

아유무（가…가슴의 단추를 조금……///）

285: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:25:04.29 ID:ghz8LgQY

아유무（……아!? 워, 원피스 입고 왔어!!）

유우「으음, 그래도 더 이상 내리면 저녁이 식어버리니까…」

아유무「으으…으읏……///」부들부들

아유무（유우쨩을 위해서라면 아유뿅이든…뭐든…!）

유우「아, 내 옆쪽에 선풍기…… 아유무? 벌떡 일어나서 뭐 하──」

아유무「에ーーー이!!」확

유우「!?」

아유무「……읏…///」

유우「아…아유무…!? 그, 그건…!」

아유무（왓…나…유우쨩 앞에서 속옷차림으로…！///）둘둘

286: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:27:12.41 ID:ghz8LgQY

유우「후…힛…힛…히힛…아하핫!」

아유무「엣」

유우「가, 갑자기…아하하핫! 그,그런 개그맨 있어! 아하하핫!…아하하!」

아유무「」

유우「설날 특집 중에 한 사람! 으후훗 있어, 꼭 있엇…힛 힛, 아, 아유무가 그렇게 몸부림치는 게 괜히…히잇! 아하하하!」방방

아유무「……」부들부들

유우「미, 미안해 원피스인데 푸웃… 온도 낮춰버려서…힛…힛…후훗후…으후후아하하하 안 되겠어 배 아파…」

287: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:28:20.05 ID:ghz8LgQY

아유무「……자자」

유우「아하…아하핫……에? ㅁ, 뭐?」

아유무「이제 자자!!」쾅

유우「오왓! 가, 갑자기 등받이를 뒤로 젖히면 위험해!」

아유무「몰라…!」부비부비

유우（어라… 담요 속으로 숨어버렸어）

유우「아, 아유무…?」

288: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:29:10.00 ID:ghz8LgQY

아유무「…………」

유우「으…으응ー…?」

유우（……이 근처 옆구리…）싱싱

아유무「……읏」

유우「으후훗……!」

아유무「……유우쨩 싫어」중얼

유우「엣」

289: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:32:20.05 ID:ghz8LgQY

아유무「…………」

유우「으…음……」

아유무（아아아 지금까지 중에 가장 얼굴이 뜨거워…사라지고 싶어…）

유우「아유무…? 아, 아하하, ㅁ, 뭘…?」

아유무（으으으 또 웃고 있어 이젠 싫어… 빨리 자자…자자…）꼬옥...

유우「아……」

유우「……미안해…잘자…」슝

291: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:34:11.61 ID:ghz8LgQY

ーーーーー 심야

아유무「……하쿠칫」

유우「후아…」

아유무「……zz」쿨...

유우（아유무 추울 것 같아… 속옷인채로 자니까…）

유우（그러니까… 에어컨 리모콘은……）부비

아유무「으으ー……응…」

유우「!」

아유무「……추…워……」꼬옥

유우「그…그러니까 지금, 에어컨…」

292: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:37:11.79 ID:ghz8LgQY

아유무「…응……zz」부비부비...

유우（오, 온기를 빼앗기고 있어…!）

아유무「스ー……스ー……」꼬옥

유우（읏으와아아아아///）

아유무「zzz…」스르르...

유우（아아아아 다리! 다리가! 허벅지가 엉켜…/// 235791113…!）

아유무（따뜻해……）zzz

유우(자…잠이 안 와…!)부릅~~~

속섯:섹시

적성:20

294: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:43:42.36 ID:ghz8LgQY

ーーーーーー

ーーー

아유무「후와아…아……」

아유무（어라…나 왜 속옷 차림……!?）

아유무（앗…그렇지…어제 과감히 벗어서…）

아유무（유우쨩에게 개그맨이란 소리를 들었어…）

유우「……」꾸벅꾸벅

유우（그후로 전혀 잠을 못 잤어… 이제야 너무 졸려… 의식이……）부들

아유무（유, 유우쨩 자고 있겠지… 지금 이틈에 입고 와야겠다…）꿈틀꿈틀

295: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:46:10.24 ID:ghz8LgQY

아유무（생각해보면, 벌거벗은것조차 어릴적부터 몇번이고 본적이 있는데 이제와서 속옷정도로는... 아무생각도 안 들겠지...）

아유무「하아…」

아유무（역시…패배 플래그야……）

아유무「소꿉친구가 아니었으면 좋았을텐데……」중얼

유우「……!?」움찔

아유무（…일까……）

아유무（일단 유우쨩을 깨워야…）

296: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:46:58.16 ID:ghz8LgQY

아유무「유우쨩… 아침이야」쓰담쓰담

유우「……」울먹

아유무「…!?」

아유무（우…울고 있어…!?）

아유무「유, 유우쨩 왜 그래!? 무서운 꿈이라도 꿨어…?」

유우「……싫어…?」

아유무「엣」

유우「아, 아유무는…훌쩍...나와 소꿉친구…싫은거구나…」

아유무「!? 엣…앗! 다, 달라…!」

297: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:52:17.62 ID:ghz8LgQY

유우「나는…아유무랑 계속 함께라서 끼뻤…는데…」

아유무「…!!」

아유무「나, 나도…! 나도야! 미안해…!」꼬옥

아유무（옷을 빌리거나, 갑자기 들이닥치거나... 지금까지의 어느것도, 소꿉친구가 아니었다면 시도조차 할 수 없었어）

아유무（그리고, 지금까지의 유우쨩과의 추억은 절대로 사라지지 않았으면 좋겠어）

아유무（패배 플래그이든 뭐든, 역시 나는 유우쨩의 소꿉친구이고 싶어…!）

유우「으으…응…싫어…하지 않아……?」

298: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:53:42.57 ID:ghz8LgQY

아유무「싫어하지 않아! 그러기는 커녕, 저…저, 정말 좋아…해…!」

유우「……」

유우（다행이…다……）

아유무「…읏……///」두근두근

유우「……zz」

아유무「……?」

아유무（자……자고 있어…!?)

아유무「저…정마알! 유우쨩!///」뽀뭇뽀뭇

299: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 20:56:49.78 ID:ghz8LgQY

ーーーーーー

ーーー

유우（오늘 아침은 뭔가 좋은 꿈과 나쁜 꿈을 동시에 꾼 것 같아…）

유우（…아유무가 나랑 소꿉친구가 아니었으면 좋았을거라는 말을 할리가 없으니 다 꿈이겠지?）

유우（으ー… 그래도 속옷차림으로 달라붙는 아유무는 위험했어…///）

유우（옛날부터 함께였다고 너무 의식했어..///）

유우「소꿉친구…인가…」

유우（어라…? 언젠가 머지않았다고 생각했었는데, 그러고보니 어떻게 의식시키는거지…?）

유우「……」쓱쓱

유우「……!?」

아래 3 콤마

302: 名無しで叶える物語(たまごやき) 2021/01/03(日) 20:59:23.86 ID:hU3lLeJZ

잘 모르겠어

305: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 21:07:15.44 ID:ghz8LgQY

ーーーーーー

ーーー

아유무（나는 더 이상 소꿉친구인 것을 약점이라고 생각하지 않아）

아유무（조금 의식시키기 어렵다든가, 그런 것도 확실히 있겠지만...!）

아유무（이제부턴 나답게 차근차근... 유우쨩을 좋아하게 만들거야!）

유우「……」터벅터벅

아유무「앗…유우쨩, 좋은 아침!」

306: 名無しで叶える物語(こんにゃく) 2021/01/03(日) 21:11:36.86 ID:ghz8LgQY

유우「……ㄴ」

아유무「…？」

유우「아유무…… 오늘, 내(俺) 도시락 있어?」

아유무「…」

아유무「……!?」

유우「…나(俺), 아유무의 계란말이 먹고 싶어서…… 안 돼?」

아유무「──」

아유무（무뚝뚝하고…『나(俺)』라고 말하고… 조금 고압적인데…）

아유무（눈을 치켜 떴어……!///）어질

유우「!? 아유무…!? 저기… 어이, 아유무! 정신차려…!」

아유무（귀여워… 소꿉친구가 …귀여워어~!///）

～～～

속성:나(俺) 아가씨

속성:소꿉친구

적성:100×100

완

SS에 팬아트도 있어요

저렇게 꽁냥대면서 커플인거 지들만 몰라

아유무가 너무 귀여운 SS에요

보쿠소녀나 여동생은 진짜 한번 봐보구 싶다

아유무가 언니라고 불러주면...

진짜 번역하면서 컨셉 하나하나마다 너무 귀여워서 감상 남기고 싶을정도였음...

후반부 남편이나 섹시는 쪼큼 애매했던 것 같기는 한데 그래도 최고야

지금까지 번역했던 것들 중에 젤루 김

근데도 16000자밖에 안 됨

장편 번역하는 물붕이들 진짜 존경해요

몇 십만자 짜리를 어캐 하는거야...