러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

원문

https://www.lovelive-ss.com/?p=26358

의역 및 오역이 있을 수 있어요

2: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:32:22.32 ID:zoqiddiW

아유무｢나, 좋아해!!｣

유우（………!?）

유우（에~~!?///）

유우（아유무, 에!?///세상에//갑자기 고백이라니///）

아유무「핑크색이나 귀여운 옷도 지금도 정말 좋고, 입어보고 싶어!｣

유우（난 아유무와는 친한 소꿉친구라고 계속 생각하고 있어... 그런데 아유무는 날 좋아해... 도대체 난 어떻게 해야...?）（←못 들음）

4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:34:11.40 ID:zoqiddiW

아유무「………꼬옥｣（손을 잡음）

유우（…아유무//）두근

아유무「자신에게 솔직해지고 싶어. 그러니까 지켜봐줘｣

유우（아유무… 혹시 계속 이 마음을 숨기고 있었어...?）

아유무「나는! 스쿨 아이돌 해보고 싶어!!｣

유우（그렇지.. 우리 계속 함께였는걸... 말할수 있을리가,  없었겠지?）（←못 들음）

6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:36:12.97 ID:zoqiddiW

아유무「날아올라～Dreaming Sky～♪｣

～～Dream with You　 열창～～

아유무「말로는 부족하니까～♪｣

아유무「노래에 싣는거야 너에게 닿았으면 좋겠어 beating my heart～♪｣

유우（아유무…! 나를 그렇게 생각해주고 있었구나…）

유우（아유무의 마음… 나에게도 전해졌어!）（←전해지지 않음）

7: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:38:41.62 ID:zoqiddiW

아유무「･･･｣터벅터벅터벅

아유무「지금은 아직, 용기도 자신감도 부족하니까｣

아유무「이게 최선을 다한 거야｣패스케이스

아유무「내 꿈을 같이 지켜봐줄래?｣（스쿨 아이돌이 되고 싶은 꿈）

ーー꼬옥（손을 잡음）

유우「당연하지!｣

유우「난 언제나, 아유무 곁에 있어!｣（연인으로서!）

아유무｢…응!｣

10: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:41:00.06 ID:zoqiddiW

유우（그건 그렇고…）

유우（아유무랑 내가 연인, 이라.... 오랫동안 함께해서 그런지 실감이 안나네...）

유우（･･･그래도）지긋ｰｰ

아유무「～♪｣후후

유우（이렇게 다시 봐도 아유무는 역시 귀엽네～//）

아유무「응? 왜 그래?｣버엉

유우「읏!//｣두근!

유우（앗, 안 돼//막상 연인이라고 의식하니까 아유무를 똑바로 못 바라보겠어･･･//）

12: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:44:05.11 ID:zoqiddiW

유우「으, 음… 설마 아유무가 그런（연인이 되고 싶다고）생각하는 줄은, 몰랐어｣

아유무「미안해, 계속 숨겨서…｣

아유무「그래도, 유우쨩이 이끌어줬기 때문에 나, 말할 수 있었다구?｣（스쿨 아이돌을 동경하고 있는 것）

아유무「정말 고마워｣꼬옥（손을 잡음）

유우「그, 그렇구나//｣

유우（가, 가까워 아유무!//…라니, 응? 이거 평소와 같은 거리지･･･?）

유우（어라? 나, 지금 엄청 두근두근거려//손 같은건 항상 잡고 다니는데, 어째서?//）두근두근

아유무「?, 왜 그래? 빨리 돌아가자｣싱글

유우「읏!!｣두근!!

유우（그렇구나…//이 두근거림, 연인으로서 아유무를 좋아하는 이 마음이 두근거림이야!//）두근두근

유우｢･･･저기, 아유무//｣

아유무「응? 왜?｣

유우「오늘은 우리 집에서 자고 가지 않을래?｣

15: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:47:19.42 ID:zoqiddiW

ーー유우의 방ーー

아유무「유우쨩의 방에서 자는건, 뭔가 오래간만이지?｣

유우｢그렇네～, 중학생 때 이후로 처음인가?｣

아유무「그건 그렇고 갑자기 같이 자자니, 무슨 일이야?｣

유우「나, 아까부터 계속 두근거리고 있어…!｣（자신이 연인이 되는 것이）

아유무「나, 나도 굉장히 두근거려!｣（자신이 스쿨 아이돌이 되는 것이）

유우（아유무도 같은 마음이야…// 기뻐!）（※아니에요）

유우「오늘은 그런 두근거림이 가라앉을 것 같지 않으니까...//아유무와 쭈욱 함께 있고 싶어...!｣

아유무「읏!?//｣두근!

아유무「그, 그랬구나//그러면 오늘은 계속 같이 있을까…?//｣

유우「응!｣싱글

20: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:50:47.21 ID:zoqiddiW

유우（아유무랑 같이 있으니 계속 두근거리기만 했어…//）

유우（밥먹을때도, 목욕을 할때도, 방에 같이 있을때도, 전부 평소와 다름없는 일인데... 왜 이렇게 두근두근거리는 걸까//）두근두근

유우（굉장해… 이것이 두근거림//）두근두근

아유무「있잖아, 유우쨩… 오늘, 침대에서 같이 자도 될까?｣

유우｢엣!?!?///｣깜짝

23: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:53:24.48 ID:zoqiddiW

아유무「나, 지금 두근두근 거리고, 콩닥콩닥하고 있어｣

아유무「하지만 조금 불안하기도 해… 이런 나라도（스쿨 아이돌로써 해 나갈 수 있을까）괜찮을까 하고｣

아유무「미안해, 제멋대로 말해버려서…?｣

유우（아유무… 그렇구나, 아유무는 아직（연인으로서）걱정인거구나）

유우（그렇다면 나도… 각오를 다져야//）두근두근

유우「･･･좋아, 같이 자자｣

ーー전기 찌릿

아유무・유우「･････････｣

아유무「･･･뭔가 이렇게 같이 자는 것도 오랜만이네｣

유우「그, 그렇네. 예전에는 항상 같이 잤었는데//｣두근두근

25: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:55:55.83 ID:zoqiddiW

아유무「･･･나, 역시 아직 불안해… 귀여운 옷도 어울릴 자신 전혀 없고…｣

유우「그렇지 않아!｣꽈악（어깨 잡음）

아유무「읏!?｣

유우「나, 아유무가 귀여운 거 알고 있고, 그때의 핑크색 귀여운 의상도 잘 어울려!｣

유우「그런 아유무니까 나는, 나는!｣

아유무「유우쨩…//｣

아유무・유우「･････//｣（정면으로 마주봄）

아유무・유우「･･･핫!//｣휙

아유무「유우쨩… 아, 아니야//｣절레

유우「미, 미안해//｣흔들

아유무「･･･｣

26: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/09(金) 23:58:27.17 ID:zoqiddiW

ーー꼬옥 (뒤에서 허그)

유우「으앗!?//아, 아유무?//｣두근두근두근

아유무「후훗♪예전에는 이렇게 자주 꼬옥 했었잖아, 진정되네～라고 하면서｣

아유무「지금도 안심 돼... 유우쨩 고마워, 격려해줘서♪｣

유우（아, 아유무// 이런거 진정할 수가 없어!///）두근두근

유우（등에 가슴도 닿고 있고//아유무의 향기도 가득하고///）두근두근두근두근

34: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:00:46.06 ID:5us9kXbd

유우「이러면…이러면 나!///｣

선택지 1. （이제 한계! 아유무를 덮친다!!）

선택지 2. （진정해라! 이성을 유지할 수 있는 나!!）

>>36까지 1 or 2 다수결

50: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:06:46.76 ID:5us9kXbd

유우（진정해라! 이성을 유지할 수 있는 나!!）두근두근두근

아유무「･･･유우쨩?｣

아유무「굉장한 심장 소리, 들린다구?｣

아유무「괜찮아…?｣（얼굴 가까이）

유우「읏!!//｣두근두근두근두근

유우（아유무 너무 가까워!//）

유우（이런거 참을 수 없어!///）

ーー와락（유우가 아유무 위에 올라탄 상태）

아유무「에? 유, 유우쨩…?//｣두근두근

유우「아유무…//나 더 이상…//｣（얼굴 가까이）

52: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:08:41.32 ID:5us9kXbd

아유무「유우쨩…//｣두근두근

아유무「아, 안 돼!!//｣

ーー탕!（뿌리침）

유우「앗･･･｣

아유무「･･･왜, 왜 그래 유우쨩?//갑자기 그러다니//｣

유우「･･･미안, 아유무를 좋아한다는 마음에 연인 사이라는 게 덧붙어서 나도 모르게...…｣

아유무「･･･에? 연인 사이?｣

유우「에?｣

55: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:10:40.72 ID:5us9kXbd

ーー오해 푸는 중ーー

유우「･･･에? 그럼 다 내 착각이었다는거야?｣

아유무「이제 안 믿을거야!//｣

아유무「내가 그렇게 진지하게 속마음을 털어놓았는데...!｣

유우「미, 미안…｣

유우（설마 그 고백도 노래도 모두, 스쿨아이돌에 대한 마음이었다니...）

유우（지금 생각해보면 보통 그렇잖아! 왜 나는 그런...///）

유우（아아아…///나는 왜 착각을…//）파아아앗

유우「미안해, 아유무…갑자기 그런 거 해서 싫었지? 이제 그런 짓 안 하니까...｣

아유무「･･･찮아｣

유우「에?｣

58: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:13:44.05 ID:5us9kXbd

아유무「별로… 괜찮아//｣

유우「읏!?// 아유무…그렇단건//｣

아유무「나도… 유우쨩 좋아하니까//｣

아유무「연인이 되고 싶다고, 생각해//｣파아앗

유우「아, 아유무…!//｣

아유무「그래도 지금은 안 돼!｣

아유무「나, 스쿨 아이돌 하기로 마음먹었으니까｣

아유무「숨기려고 생각했는데, 유우쨩이 날 이렇게 만들었으니까!｣

아유무「･･･책임, 져줄거지?｣글썽글썽

유우「읏!//｣두근!

유우「･･･알았어! 나, 아유무를 있는 힘껏 지원해줄게｣

유우「약속할게. 아유무를 본적 없는 장소, 본적 없는 경치로 데려갈거야!｣

아유무「고마워…! 지금은 아직, 양쪽 다 전혀지만...｣

아유무「그래도 언젠가, 내가 누군가를 미소 짓게 할 수 있는, 누군가의 버팀목이 될 수 있는 훌륭한 스쿨 아이돌이 될 수 있다면, 그 때는...!｣

아유무「…나의 애인이 되어줬으면 좋겠어//｣

ーー꼬옥（포옹）

유우「당연하지!｣

유우「난 언제나, 아유무 곁에 있어!｣

아유무「･･･응♪｣

61: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2020/10/10(土) 00:15:58.17 ID:5us9kXbd

ーー이렇게 해서 나는, 두개의 소중한 두근거림을 발견했어! 이날부터 우리의 이야기는 시작되었어! 앞으로 어떤 두근거림들이 기다리고 있을지 아무도 모르지만, 그래도 그게 너무 기대돼!

Happy END.2 두개의 두근거림

표정만 보면 처음에는 진짜 착각했던 것 같기두 하고...

몰라

옛날꺼라 올라왔던 것 같지만 다시 봐요

사실 이건 조공 같은거고 다음 번역할거 추천 받으려구 해왔어요

1. 아유무「어떤 꽃이지? ...꽃말이 변치 않는 마음이랑...」

로단세 주면서 고백한 유우랑 집에서 검색해보다가 '우정'으로 받아들여버린 뽀무

2. 아유무 「소꿉친구는 지는 플래그...」

컨셉 바꾸는 뽀무

3. 아유무「잘 다녀오세요의 키스」

라이브 전에 키스하다 들킨 유우뽀무

4. 아나타「아유무 얀데레 갱생 계획」

어떤 느낌인지 아실거라 생각해요

5. 유우「키스하자?」아유무「안 돼」

네

6.유우「아유무에게 덮쳐지고 싶다」

네

7.유우「아유무에게 덮쳐졌을때 두근거렸어」

네

8.유우「아니, 아유무, 싫어」

네

저기 있는거 언젠가 다 할 것 같긴 한데 그래도 머...

「아유무 외에는 필요없어」같은 것도 해보고 싶긴 한데 초반부 수위가 넘으 쎄다...

쨌든 유우뽀무 많이 사랑해주세요