러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

"Audistisne de illa? Dominus, qui venit. Ab hinc non effugiet..."

月明かり 闇を脱む今宵も

달빛 어둠을 벗어나는 오늘 밤도

午前零時 時計の針震わす

오전 0시 시곗바늘이 떨려

来たみたいね 重い扉の奥で

왔나 보네 무거운 문으로부터

その時を待ってる

그 시간만을 기다리고 있어

いつまでも繋がる

언제까지나 이어져

永遠 なんてない

영원 따위는 없다고

そんなの 誰が決めた

누가 멋대로 정한 거야

時も命も飛び越え 信じよう

시간도 운명도 뛰어넘어 믿어 보자

Maze Town Maze Town 逃れられないわ

Maze Town Maze Town 도망칠 수 없어

迷い続ける 幾多の魂

헤메이는 수많은 영혼으로부터

何千もの雨風乗り越えて

수천 개의 비바람을 뛰어 넘어

守ってきた

지켜 왔으니까

Maze Town どんなに 暗い場所だろうと

Maze Town 얼마나 어두운 곳이라고 해도

進み続けるまだ見ぬ未来も

계속 나아갈 거야 아직 오지 않은 미래도

大切なもの 壊さぬように

소중한 걸 부수지 않기 위해서

足音に耳澄ます

발소리에 귀를 기울여

そこにいるのは 誰?

거기 있는 건 누구?

鏡越し不気味な音で Let you know

거울 너머 섬뜩한 목소리로 Let you know

この場所は 私たちの住処よ

여기는 우리들의 거처

無いはずの黒い影ようごめけ

있어서는 안 될 검은 그림자여 꿈틀거려라

不気味なシルエット

불길한 실루엣

変わらずに あるもの

변치 않는 것

絶対 壊さない

절대 부수지 않아

過去から 未来まで

과거로부터 미래까지

信じてきたこの思い ココロに

마음 속에서 계속 믿고 있으니까

Maze Town Maze Town 離れられないわ

Maze Town Maze Town 부수게 두지 않아

廻り続ける記憶とこの場所

돌고 도는 기억과 이 장소

刻んだ時間と思い出を

새겨온 시간과 추억을

守ってゆくから

지켜낼 테니까

Maze Town 明けない夜を飛び越えて

Maze Town 빛이 없는 밤도 뛰어넘어서

今蘇る ??タマシイ

지금 깨어나는 영혼들

境界線 曖昧に溶け出してく

경계선에서 애매하게 녹아 내려가

心に耳を当てて 探す

마음에 귀를 기울여서 찾아

そばにいるのは 誰?

곁에 있는 건 누구?

"Et ego servabo te... Dum per tenebrae. Nunc autem venit tempusi"

Shall we dance?

わたしと 永遠に踊り続けましょう

나와 영원히 춤추자

めぐる めぐる時を乗り越えて 進み続ける

돌고 도는 시간을 넘어 계속 나아가

わたしは変わらずどんな日でも

나는 언제까지나 변치 않고

守りたいものを守ってきた

지키고 싶은 걸 지켜 왔어

今 今動き出す

지금, 지금 움직여

Maze Town Maze Town 逃れられないわ

Maze Town Maze Town 도망칠 수 없어

迷い続ける 幾多の魂

헤메이는 수많은 영혼들로부터

何千もの雨風乗り越えて

수천 개의 비바람을 뛰어넘어

守ってきた

지켜 왔으니까

Maze Town どんなに暗い場所だろうと

Maze Town 얼마나 어두운 장소라고 해도

進み続けるまだ見ぬ未来も

계속 나아가 아직 오지 않은 미래도

大切なもの 壊さぬように

소중한 걸 부수지 않기 위해

足音に耳澄ます

발소리에 귀를 기울여

そこにいるのは 誰?

거기 있는 건 누구?

어색한 부분은 천천히 수정할 예정