러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제목

세츠나「핑크는 레드의 애인이 되는 것이 왕도입니다」유우「아니, 틀렸어」

원문

https://www.lovelive-ss.com/?p=26916

오역 및 의역이 있을 수 있음 아니 있으니까 혹시 보이면 지적해주시믄 감사하겠읍니다

1: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:38:25.05 ID:QiDBm0m6

유우「열혈인 레드따위 보다, 쿨한 블랙에 끌리는 법이지!」

세츠나「유우씨는 전혀 모르고 계세요! 레드하면 핑크!  핑크하면 레드!!」

아유무「저, 저기…」

유우「모르고 있는건 세츠나쨩이잖아! 레드는 언제나 제멋대로여서, 핑크에게 폐만 끼치고! 레드에게 핑크와 이어질 권리는 없엇」

세츠나「블랙이야말로 언제나 잘난척만 해서!! 핑크가 얼마나 상처 받았는지 알고 계신가요!!」

아유무「두, 둘 다…」

세츠나・유우「「저기, 아유무(씨)는 어느쪽을 선택하실 건가요!?(선택할거야!?)」」

아유무「에에!? 내가 핑크인거야!?」

2: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:39:27.37 ID:QiDBm0m6

아유무(왜, 왜 이렇게 된거지…)

아유무(방금까지만 해도 즐겁게 수다 떨고 있었을 뿐이었는데…)

ー

ーー

ーーー

@부실

세츠나「하아～…」

유우「왜 그래, 세츠나쨩? 그렇게 한숨을 쉬다니」

세츠나「아아, 유우씨… 실은 지난 주말에 항상 보는 전대물 영화를 보았는데, 그 여운에 잠겨있었어요…」

아유무「언제나 활기찬 세츠나쨩이 한숨을 쉬다니, 꽤 재미있는 영화였나보네?」

세츠나「네!! 오랜 숙적이던 적의 아지트를 드디어 붕괴시켰어요!! 다음 시즌은 드디어 적의 보스와 싸우는 이야기가 될것 같아서, 최고의 복선이었습니다!!」

유우「헤에~ 그렇구나! 재미있었겠네~」

아유무 (이미 적의 아지트를 발견했는데 한 시즌을 더 끌다니...)

세츠나「그렇지만… 영화의 마지막 장면에서 지금까지 숨겨져 있던 보스의 얼굴이 드디어 밝혀졌는데……」

유우「…졌는데?」

세츠나「그게 무려……, 주인공과 같은 전대에 있는 블랙이었어요…」

3: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:40:31.99 ID:QiDBm0m6

유우「에에!?」

아유무(왕도지만 어린이용 방송치고는 의외로 공격적이네...)

세츠나「쇼크였습니다… 어째서, 블랙……」

유우「예상을 뒤엎는 전개네!」

세츠나「네…, 블랙은 레드를 이해해준 사람이기도 하고, 같은 전대에 있는 핑크와 소꿉친구였습니다...」

유우「그렇구나… 무슨 일이 있었던 걸까, 블랙」

세츠나「레드, 블랙, 핑크... 그 밖에도 여러 가지 색상이 있는데 모두 고등학생이고, 특히 레드 블랙 핑크는 모두 고등학교 2학년이에요.」

아유무「헤에, 우리랑 같네!」

세츠나「네! 그래서 더 마음에 들었습니다!!… 하지만 스토리 도중에 블랙은 해외로 유학을 가버려서 한동안 애니메이션에는 나오지 않았어요... 그 사이에 무슨일이 있었을까요...」

유우「그렇구나… 뭔가 타락할만한 계기가 있었을까?」

세츠나「음… 언제나 적이 나타나면 각 컬러가 각성하고 쓰러뜨리는 흐름이었기 때문에 특별히 블랙이 없어져도 팀은 바뀌지 않았습니다만…」

아유무(매주 각성하는거야...?)

6: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:41:22.55 ID:QiDBm0m6

유우「나도 전대물이나 애니메이션 어렸을 때 좋아했는데, 지금도 한가할 때는 봐버리니까 왠지 앞으로가 궁금하네. 나도 봐볼까?」

아유무「후훗, 유우짱 유치원 때 자주 파워레인저 놀이 했었지. 분명히 마음에 드는 컬러는 블랙이었지?」

유우「맞아맞아! 레드만큼의 주인공 느낌은 없지만, 쿨하고 제일 멋있고, 블루라든지 다른 색에 비해서 힘도 강하고... 무, 무엇보다 핑크가 블랙을 좋아할 때가 많으니까...」중얼중얼

아유무「에? 미안, 못 들었어, 뭐라고 했어?」

유우「아, 아무것도 아니야//」

세츠나「아, 그러고보니 레드는 블랙의 유학 중에 핑크랑 사귀었어요」

유우「하?」

10: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:46:26.59 ID:QiDBm0m6

아유무「유, 유우쨩…?」

세츠나「뭐, 그건 누가 봐도 레드와 핑크는 사귈 운명이었으니까요, 당연한 결과예요!」

유우「잠깐만, 레드는 블랙이 없는 동안 핑크를 뺏었다는거야?」

세츠나「빼앗았다고 하는 표현은 걸립니다만, 뭐 지금까지의 블랙의 태도를 생각하면 당연한 결과라고 할 수 있죠. 블랙을 좋아하긴 하지만 핑크색 옆에는 어울리지 않는다고 늘 생각했습니다」

유우 (뭔가 나나쨩 모드…?)

세츠나「블랙은 지금까지 헌신적으로 뒷받침해 준 핑크의 호의도 모르고 다른 귀여운 아이에게도 구애받더군요. 레드만큼 핑크에게 일편단심하지 않고서는 핑크의 거대한 감정에 어울리지 않아요!」

아유무(거대한 감정...?)

유우「……, 흐음, 레드는 주인공인 주제에 비겁하네」

12: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:46:57.63 ID:QiDBm0m6

세츠나「…그건 듣고 그냥 흘려버릴 수 없는 말이네요.」

유우「그치만 그렇잖아? 블랙이 옆에 없어서 허전한 핑크의 약점을 파고들었다는 거지?」

세츠나「그건 아니라고 생각해요!! 원래 어떤 이야기든 레드와 핑크가 왕도입니다, 블랙은 단순한 불쏘시개 역할일 뿐이에요!」

유우「아니아니, 무슨 소리야? 레드랑 핑크가 왕도라는건 누가 정한 거야? 애당초 소꿉친구야말로 왕도잖아, 풋내기가 튀어나올 틈 따위는 없잖아」

세츠나「...소꿉친구가 뭔가요? 오히려 옆에 있는 것이 당연하다고 생각해서, 핑크를 소홀히 했기 때문에, 핑크가 블랙에게서 떨어져 나간 것은 아닌지?」

아유무(…응? 뭐지 이 긴박한 분위기는...)

15: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:56:01.06 ID:QiDBm0m6

ーーー

ーー

ー

유우「아니아니, 소꿉친구야말로 최고니까! 풋내기인 레드가 이길 수 있다고 생각하지 마?」

세츠나「네네, 나왔어요 블랙의 독선! 이러니까 변덕스러운 블랙은 믿을 수 없어요!」

유우「뭣…!」

세츠나「그에 비해 레드는 스마트해요! 고민하고 있는 핑크가 힘을 낼 수 있게 도와주고, 마지막에는 최고의 친우... 그리고 라이벌도 될 테니까요! 이런 레드와 핑크는 사상 최초이며, 그래도 역시 왕도입니다!」

유우「……흐, 흐~음, 레드와 핑크는 그런거구나…」

세츠나「…하?」

유우「결국 핑크는 블랙이 돌아오기를 기다리고 있다구? 레드가 아무리 핑크와 사귄다고 해도 핑크가 블랙에 쏟았던 애정은 평생 가도 따라갈 수 없는 거잖아」

아유무「저, 저기, 무슨 말인지는 모르겠지만, 둘 다 이제 그만 두는 편이 좋을 것 같아...!」

16: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:56:37.49 ID:QiDBm0m6

세츠나「으, 음… 블랙은 끝까지 패기가 없네요!」

유은「뭣...!」

세츠나「왜냐하면 그 말은 블랙은 핑크가 뭔가 해주지 않으면 아무것도 할 수 없다는 거잖아요? 결국 레드에게 핑크를 뺏긴 것은 변함이 없는데요?」

유우「…읏」

세츠나「핑크는 앞으로 여러가지를 알아가겠죠? 블랙?  레드에게는 안중에도 없어요, 지금 레드 옆에는 핑크가 있는 것이 이미 사실이고, 앞으로 핑크는 블랙이 모르는 얼굴을  레드에게 얼마든지 보여주겠죠」

유우「그, 그래도, 블랙이 지금까지 봐왔던 핑크는 레드가 알 수 없잖아!」

세츠나「후훗, 끝까지 유치하네요 블랙은... 그런 건 지금부터 얼마든지 다시 칠해나갈 게 뻔하잖아요?」

아유무(…읏//)두근

17: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:57:48.65 ID:QiDBm0m6

아유무「…라니, 틀렸어! 둘 다 왜 그렇게 화내고 있는거야!?//」

세츠나・유우「아유무(씨)는 조용히 있어!」

아유무「결국 핑크가 아니고 아유무인거야!?」

세츠나「전부터 말하려고 생각하고 있었어요!!뭐에요? 유우씨의 아유무씨를 대하는 태도는!? 이렇게 귀여운 소꿉친구가 있으면서도 바람기라니 정말 무슨 생각을 하고 있는거에요!?」

유우「하아아아!? 바람 같은거 안 피웠어!! 그렇게 말하면 세츠나쨩도 그 주먹의 펀치는 뭐야!? 할때마다 과시하고 말야!? 아유무의 처음은 모두 내꺼니까!!」

세츠나「아ーー! 무겁네요, 무겁습니다!! 그러니까 적의 보스따위에게 타락당하는거에요!!」

아유무「자, 잠깐...!! 이미 핑크 이야기가 아니잖아!?」

세츠나・유우「핑…, 아유무는 가만히 있어!?」

아유무「역시 아유무라고 했어!!」

20: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 22:58:58.33 ID:QiDBm0m6

세츠나・유우     떠들썩 떠들썩

아유무「이제 들어주지도 않아…」

시오리코「뭔가 오늘은 유난히 시끄럽네요…」

아유무「시오리코쨩!!」

세츠나「무조건 레드죠!!」

유우「뭐라고! 무조건 블랙이야!!」

시오리코「무슨 말씀을 하시는겁니까…」

아유무「미, 미안… 왠지 오늘 둘 다 이상해서…」

시오리코「요즘은 그린이 인기라는거 모르시나요?」힐끗

아유무「…에에!?」

세츠나・유우「하?」

시오리코「요즘 여성들은 그린처럼 부드럽고 배려할 수 있는 타입을 좋아하는 것 같은데요?」

아유무「자, 잠깐 시오리코쨩!?」뻘뻘

유우「그런거 못 들어봤어!」

세츠나「그런 풋내기에게 아유무씨를 뺏길 수는 없어요!!」

아유무「이제 숨길 생각 없는거지!?」

시오리코「당신들은 정보전에서 졌습니다. 그것보다 핑크... 아니 아유무씨는 그린인 제것이에요. 이의는 인정 안 합니다」힐끗

아유무「!?!?////」파아앗

세츠나「잠깐!!!」

유우「이럴수가!!!」

시오리코「당신들이 언제까지나 안절부절 못하는게 나쁜거라구요?」

21: 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/01/22(金) 23:01:44.26 ID:QiDBm0m6

엠마「…나도 그린인데…」

카나타「뭐어 말해봤자 소용없어~」

카린「진짜 어이가 없네…(아유뿅……)」

아이「아하하! 아유무 하렘이네」

리나「리나쨩 보드「해석의 차이는 귀찮아!」」

시즈쿠「후훗, 블루도 쿨하고 멋있다구요?」

카스미「부, 부러운 것 같기도 하고… 아닌 것 같기도 하고…」

유우->뽀무<-세츠에 시오리코 난입

원래 선택의 권리는 대장에게 있는거에요

다들 성 우에하라로 바꿔야함

사실 뽀무를 어디에 던져놓든 일주일 안에 거기 있는 사람 전부 다 함락시킬 수 있을 것 같아

유우뽀무 SS 열심히 번역하는 중에 좀 색다른 맛으로 하나 해봤음

사실 파워레인저는 안 봐봐서 잘 모르는데 핑크가 블랙이랑 많이 엮이나보네