러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 ss번역) 시오뽀무「당신의 눈물」
글쓴이
ㅇㅇ
추천
7
댓글
0
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4092769
  • 2021-06-12 14:42:50
 

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9cd34d83013fb8d511cbe4661b29c3321b0a4edda7c1531a91a717787c0831eee9f4af66279e5e90

원문 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15344420


의역 많음

----------------------------------------------------------------------------------------------


숨이 가쁘다, 하지만 달려야 한다.

스쿨 아이돌을 시작하고 나서 체력이 길러졌다고 할 수는 있지만 지금의 나는 전력으로 뛰는 건 5분이 한계. 

이래서야, 장거리 달리기도 연습에 포함시키는 걸 고려해야 되겠네요, 같은 농담을 아무 생각 없이 말할 수 있는 상황이 아닌 것은 5분 전, 그 사람의 말 때문이다. 


「어라, 아유무 안왔어? 」


그렇게 말하며 문을 닫은 유우 씨의 말 덕에 왁자지껄했던 부실이 눈보라가 몰아친 듯이 순식간에 고요해지고, 마침내 아유무 씨가 돌아오지 않았다는 것을 깨달았다. 

나 역시 예외는 아니었다. 평소라면 3, 4번째로 와 있었을 텐데, 오늘은 집합시간까지 아슬아슬한데도 돌아와 있지 않았다.


「저는 유우 씨와 함께 있어서 보지 못했는데, 여러분은요? 」


그 질문에 줄줄이 못 보았다는 목소리가 이어졌다. 물론 나 역시 보지 못했다고 고개를 흔들며 대답했다. 

하지만 이대로 아유무 씨를 찾아보지 않아도 되는 것일까? 답은 이미 나와있다. 분명 아유무 씨에게 무슨 일이 생긴 게 분명하다. 

그렇게 생각한 때엔 이미 한 마디만 남긴 채 부실을 나서 있었다.


「저, 찾아보러 가겠습니다」


여기저기 짚이는 곳들을 돌아다니고 있지만 전혀 보이질 않는다. 

이곳저곳에 물어보아도 아무도 못 보았다고 대답한다. 

메시지도 보내 보았지만 답장 이전에 읽음 표시조차 뜨지 않아 걱정으로 마음이 넘치는 가운데, 마지막 희망으로 옥상으로 향하기 시작했다. 

마치 내 기분처럼, 하늘에는 구름이 걸려서 지금 당장이라도 비가 내려버릴 것만 같은 날씨가 되어있었다. 빨리 아유무 씨를 찾아내지 않으면…! 


옥상 문을 열어젖히고 주변을 둘러보니, 혼자서 쓸쓸히 고개를 수그리고 벤치에 앉아있는 아유무 씨의 모습이 보였다. 

발견했다는 기쁨과 무슨 일이 있었을 것이라는 걱정이 마음 속에서 부딪혔지만, 말을 걸지 않으면 아무것도 할 수 없다는 생각에 용기를 짜내어 말을 걸었다.


「아유무 씨, 괜찮으신가요? 」


「아… 시오리코 쨩. 이럼 안되지, 선배가 후배 앞에서 한심한 모습을 보이다니」


그 말에는 항상 느껴지던 따뜻함은 없이, 진이 다 빠진 듯한 목소리였다. 

얼굴을 자세히 보니 눈가는 조금 붉어져 있고, 눈망울엔 눈물이 맺혀 있었다. 

좀 전의 말로 판단한다면, 분명 울고 있었던 거겠지. 

제가 무언가 할 수 있는 일이 있을까요? 그렇게 말하려는 순간에,







「유우 쨩과 세츠나 쨩이 학교 건물 뒷편에서, 손을 잡고 있었어」







이젠 그녀의 볼에서 뿐만 아니라 하늘에서까지 눈물방울이 떨어지기 시작했다.


댓글이 없습니다.
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4115006 일반 시오리코 디씨콘 있는사람? 7 아기인욱 2021-06-30 0
4115005 일반 시라나이 아키나쨩가 이루... 딸기치즈마카롱 2021-06-30 0
4115004 일반 마작은 하루에 한시간 이상씩 꼭 한다 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2021-06-30 0
4115003 일반 Pieces of Aqours 5周年 7 요짱카와이 2021-06-30 11
4115002 일반 클럽 안산 애들 이제 싹다 후회한다 ㄹㅇ 4 프렐류드 2021-06-30 0
4115001 일반 슈카 A상 이름넣어줌? 2 ㅇㅇ 39.7 2021-06-30 1
4115000 일반 아키나 옵치를 하네 니코냥 2021-06-30 0
4114999 일반 아키나 옵치도 한다네 ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114998 일반 오버워칰ㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114997 일반 오늘 아쿠아 방송 2 Niconumberone 2021-06-30 0
4114996 일반 으흐흐 마루쨩 너무 섹시하다 3 ㅇㅇ 2021-06-30 7
4114995 번역/창작 210630 매일극장『즐거우면 됐어!』 1 누마즈앞바다돌고래 2021-06-30 6
4114994 일반 뭐 공지할거 있었는데 까먹었나보네 ㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114993 일반 집에서 트윗하면 히키코모리 들킴 2 いなみん 2021-06-30 0
4114992 일반 데이터 무제한을 씁시다 1 딸기치즈마카롱 2021-06-30 0
4114991 일반 아키나는 오사카 사투리인가? 2 ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114990 일반 야붕이도 똑같은거 해서 놀랐다네 ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114989 일반 어제부터 예약해둔 트윗ㅋㅋㅋ 챠오시 2021-06-30 0
4114988 일반 11시 11분 예약이었구만 ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114987 일반 몬스터로 국뽕 충전하는 라디오 지나가던요소로 2021-06-30 0
4114986 일반 한국한정 망고맛 몬스터 ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-30 0
4114985 일반 카스미 인성 왤케 쓰레기임 5 ㅇㅇ 110.70 2021-06-30 2
4114984 일반 센부리차ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 누마즈앞바다돌고래 2021-06-30 0
4114983 일반 클럽 문 닫음?? 2 무지개빛누마즈 2021-06-30 0
4114982 일반 김대­영 저사람은 적폐캐만 좋아하냐ㅋㅋ ㅇㅇ 118.235 2021-06-30 0
4114981 일반 카이지 성대모사ㅋㅋㅋ 1 니코냥 2021-06-30 0
4114980 일반 슈퍼챗에 슼타얘기 나오니 안읽고 고마워~ 지나가던요소로 2021-06-30 0
4114979 일반 슈카사인회 남자답게 한장간다 16 しゅか 2021-06-30 0
4114978 일반 10주년 땐 공식 트윗엔 따로 축하트윗 없었지 1 ㅇㅇ 223.39 2021-06-30 0
4114977 일반 악세 좀 어렵네 2 칸조 2021-06-30 0
4114976 일반 사인회 1,2부 한개씩만지른다 8 코토리의간식 2021-06-30 0
4114975 일반 갤을 불태울만한게 뭐있을까 3 ㅇㅇ 110.70 2021-06-30 0
4114974 일반 방송기다리면서 적어보는 아쿠아 호칭변화정리 ㅇㅇ 118.235 2021-06-30 0
4114973 일반 아쿠아 6th 재개정돈 기대가능하지? 강일한 2021-06-30 0
4114972 일반 아아악 슈쟝눈나 우리슦 2021-06-30 0
4114971 일반 이번 요싴이 곡 왤캐좋지 진짜 sttc 2021-06-30 0
4114970 뉴짤 슈쨩 뉴짤 8 ぷりぽ 2021-06-30 18
4114969 일반 콘탓타ㅡ 니코냥 2021-06-30 0
4114968 일반 물붕이들 슈카사인회 응모 몇번할꺼냐? 1 ㅇㅇ 39.7 2021-06-30 0
4114967 일반 2시간 뒤 물갤... ㅇㅇ 2021-06-30 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹