러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [자막올림] Aqours 5Th Live 1일차 자막 올림
글쓴이
Hwen
추천
18
댓글
16
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4090295
  • 2021-06-10 03:21:48
 



  아무도 안만들길래 내가 만들어봤음. 그래서 문제가 많음

  주의사항

   1. 의역, 오역 미친듯이 많으니까... 거슬려도 곱게 봐줘
   2. 글씨체 진짜 안이뻐. 어쩌지...

  요청사항

   1. 의역, 오역 발견시 알려주면 고칠께
   2. 저거 자막 글씨체 어떻게 바꾸냐... ㅅㅂ

  자막 다운받는곳 : 물갤하드

  비고

   1. 양붕이가 만든 원본 영어자막도 같이 올림. 그게 자막 퀼은 훨씬 더 좋음
   2. 2일차는... 언제 또 만드냐...
   3. 중간 드라마도 있네? ㅅㅂ...
 


  
   

아사삭
    2021.06.10 03:22:25

강일한
 
땡큐
  2021.06.10 03:22:52

양치맨
    2021.06.10 03:23:05

Hakuryu
    2021.06.10 03:23:11

BlastFos
    2021.06.10 03:23:42

ㅁㅅㅌㄱ
    2021.06.10 03:23:57

ㅇㅇ
 
고생추
  2021.06.10 03:24:09

Deathwar
 
물보..
  2021.06.10 03:24:13

Hwen
 
한글 1일차 구드
https://drive.google.com/file/d/1fXwbNQXKQDvXYdfWnDpHzMRg6DolXviM/view?usp=sharing
한글 2일차 구드
https://drive.google.com/file/d/117emGvlVPPAi_rk5qDnLC1ZTw5VOCWVi/view?usp=sharing
영문자막 1일차 구드
https://drive.google.com/file/d/1kWmg-cOCk1mNkURx3A0Lcdhp4cNCiOMC/view?usp=sharing
영문자막 2일차 구드
https://drive.google.com/file/d/1J7GUhq5Fd5UjckVyWWsDfzhifLhb3pYP/view?usp=sharing
  2021.06.10 03:24:35

수피
    2021.06.10 03:25:29

갈증에한수위
    2021.06.10 03:26:35

리세마라1
    2021.06.10 03:26:56

ZGMF-X20A
    2021.06.10 03:34:48

louis1bag
 
와 ㄱㅅㄱㅅ 보배다보배
  2021.06.10 03:38:04

세인트스노우
    2021.06.10 03:53:34

계란초밥마루
 
끼요오오옷
  2021.06.10 04:06:30
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4116591 
일반
 뭐 요네즈켄시나 그런 일반 아티스트랑 콜라보 한다는건가  요정냐
  2021-06-30 0
4116590 
일반
 아티스트 콜라보곡은 뭐여  무지개빛누마즈
  2021-06-30 0
4116589 
일반
 환일입걀ㅋㅋ  스톤웅
  2021-06-30 0
4116588 
일반
 예 환일!!!!  센터는시즈쿠
  2021-06-30 0
4116587 
일반
 카토타츠콜라보ㄷㄷ  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2021-06-30 0
4116586 
일반
 오늘도 부랄 든든하게 지켰다  dd
  2021-06-30 0
4116585 
일반
 ㄹㅇ 내한을 기대한 니네가 레전드다 1 리세마라1
  2021-06-30 0
4116584 
일반
 근데 5집은 ㅇㄷ?  골드MA
  2021-06-30 0
4116583 
일반
 아티스트콜라보가 뭐여  참깨스틱
  2021-06-30 0
4116582 
일반
 미야타하고 콜라보 뭐 그런거냐  Gerste
  2021-06-30 0
4116581 
일반
 정보너무많아  지나가던요소로
  2021-06-30 0
4116580 
일반
 5집 ㅇㄷ ?  치카치캉
  2021-06-30 0
4116579 
일반
 더 있을꺼라 믿는다..  한다은
  2021-06-30 0
4116578 
일반
 내한 ㅇㄷ????????????????  리캬코
  2021-06-30 0
4116577 
일반
 아티스트 누구랑 콜라보 하려고 ㄷㄷ  킬러 퀸
  2021-06-30 0
4116576 
일반
 뭔가 하나 더 올거 같은데  하나요양병원
  2021-06-30 0
4116575 
일반
 이..이게 뭐냐  밥돼지하나요
  2021-06-30 0
4116574 
일반
 아티스트 콜라보면 가수하고 콜라보하는건가? 2 암드바라기
  2021-06-30 0
4116573 
일반
 담당 성우 개인곡 이런 느낌인가  스ㅘㅘ
  2021-06-30 0
4116572 
일반
 bts x aqours ㄷㄷㄷㄷ  모닝글로리
  2021-06-30 0
4116571 
일반
 아티스트 콜라보면 다른 가수하고 같이 노래 내는거?  미빔
  2021-06-30 0
4116570 
일반
 아티스트? BTS 각 잡혔다!  배타요우
  2021-06-30 0
4116569 
일반
 코라보?  스톤웅
  2021-06-30 0
4116568 
일반
 누구랑 콜라보 하는 거냐  삐기
  2021-06-30 0
4116567 
일반
 아니존나많네 못따라가겠음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  피망맨*
  2021-06-30 0
4116566 
일반
 아티스트 콜라보거 뭔데  센터는시즈쿠
  2021-06-30 0
4116565 
일반
 아티스트가 누구 말하는거지  ㄴㄷㅁㅈㄴ
  2021-06-30 0
4116564 
일반
 아티스트 콜라보???  카드가
  2021-06-30 0
4116563 
일반
 오늘도 외쳐본다  향님이야
  2021-06-30 0
4116562 
일반
 왤케 신제작 발표가 많냐  아키하트
  2021-06-30 0
4116561 
일반
 뭐가이리많아ㅋㅋ  ILLHVHL
  2021-06-30 0
4116560 
일반
 아티스트 콜라보???  챠엥
  2021-06-30 0
4116559 
일반
 내한 ㅇㄷ?  치나미니
  2021-06-30 0
4116558 
일반
 마지막 뭐지 ㄷㄷ  정식세트
  2021-06-30 0
4116557 
일반
 아티스트 콜라보는 머야  yoha
  2021-06-30 0
4116556 
일반
 아티스트 콜라보는 뭐야  ㅇㅇ
  2021-06-30 0
4116555 
일반
 마지막은 뭔지 감이 안오네  호노키치
  2021-06-30 0
4116554 
일반
 와 이게 다 뭐임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  뽀엥이
  2021-06-30 0
4116553 
일반
 아티스트 콜라보는 예전 와그가 했던거 비슷한건가?  ㅁㅅㅌㄱ
  2021-06-30 0
4116552 
일반
 무쳤다ㅕ  花嫁
  2021-06-30 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹