러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 ss) 아유무「패러렐 월드?」7
글쓴이
그뤼에페
추천
19
댓글
7
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4090211
  • 2021-06-09 20:14:56
 

이전 화 :

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4090210&page=1










〜강당 대기실〜


세츠나「읏〜〜〜〜〜‼」


세츠나「드디어 왔네요! 라이브의 날이!」


세츠나「관객분들도 잔뜩 왔어요!」활짝


아유무「후흣、세츠나쨩 열정적이네」방긋


세츠나「네! 이렇게 많은 사람들 앞에서 라이브를 할 수 있다니、진짜 기대돼요!」


아유무「그치!」


세츠나「네!」


세츠나「──근데、아유무 씨는 라이브 안 하셔도 괜찮아요?」


세츠나「아유무 씨뿐만 아니라、시즈쿠 씨도 카나타 씨도 리나 씨도……」


아유무「나는…… 얼마 전에 라이브를 했으니、이번에는 모두의 서포트를 하고 싶으니까」


시즈쿠「저도 아유무 씨랑 똑같이、서포트 하고 싶어〜」


리나「나는 단순하게 아직 곡이 완성되지 않았으니까」


카나타「나는 아무래도 공부가 우선이고、애매하게 라이브를 하는 건 민폐니까。서포트하는 사람은 몇 명이 있든 상관없으니까」


시즈쿠「……」


세츠나「그렇군요…… 언젠가 모두와 함께 라이브 하고싶어요」활짝


아유무「응!」


세츠나(아유무 씨랑 같이 라이브 하고 싶었는데……)


아이「…………」안절부절


카스미「아이 선배、오늘 안무의 동작에 대해 할 얘기가」


아이「‼」깜짝!!


아이「ㅇ、왜 그래⁉」


카스미「에에…… 왜 그리 놀라세요?」


아이「ㅅ、시끄러! 집중하고 있었단 말야!」


카스미「어라〜? 혹시、긴장하셨어요〜?」히죽히죽


아이「ㅇ、아니거든‼」


카스미「……괜찮아요、아이 선배」


카스미「연습、잔뜩 했잖아요?」


아이「‼」


카스미「노력은 배신하지 않아요」


카스미「그리고、아이 선배는 운동신경도 좋고 노래도 잘 불러요。다른 사람보다 높은 스펙을 가지셨어요」


카스미「기대할게요」방긋


아이「카스미……」


카스미「뭐어、무슨 일이 생긴다면 도움 정도는 드릴게요! 스쿨아이돌로써는、카스밍이 선배니까요!」엣헴!


아이「……높이 평가해줘서 고마워、카스미」


카스미「칭찬해도 아무것도 안 나온다구요」


아이「하하핫、고맙다구!」


카스미(좋아、좋은 느낌으로 긴장이 풀리고 있어)


카린「하아아……!」


카린「엠마의 라이브 의상、허벌나게 귀엽당께ー!」


엠마「ㄱ、그래?」


카린「응! 오늘 라이브、기대되네!」방긋


엠마「ㅇ、응!」


엠마「………………」


카린「엠마? 괜찮아?」


엠마「으、응! 괜찮아……!」


엠마(너무 긴장돼서、가슴이 아프지……만、힘내야 해……)


엠마(힘내야 해…… 힘내야 해……‼)


카린「?」


카린(엠마……?)


카스미「──그럼 여러분。오늘 라이브의 진행을 재확인할게요」


카스미「노래 순서는 세츠나 선배、아이 선배、저、엠마 선배、카린 선배 순이에요」


카스미「세츠나 선배가 맨 처음으로 노래한 후、아이 선배가 세츠나 선배의 MC에 합류해요」


카스미「세츠나 선배가 퇴장한 후、저와 아이 선배가 듀엣곡을 부르고。그 후는 아이 선배의 솔로 라이브와 저의 솔로 라이브를 진행해요」


카스미「그리고、엠마 선배는 무대 뒷편에서 노래하면서 무대에 입장。그대로 솔로 라이브를 진행해요」


카스미「마지막은 카린 선배에요」


카린「오케이ー!」


세츠나「ㄷ、드디어 시작하네요‼ 여러분 힘냅시다‼」


아이「그래! 믿고 있을게。세츠나」


세츠나「저도요! 아이 씨!」활짝


엠마「……」


카스미「응? 엠마 선배?」


엠마「에⁉」


카스미「괜찮으세요?」


엠마「아하하…… 조금 긴장해서……」


카스미「……엠마 선배는 연습대로、아름다운 목소리로 노래하면 돼요。릴렉스하세요」


카스미「마사지라도 해드릴까요?」


시즈쿠「오? 성희롱이야〜? 카스미〜」


카나타「수상하네〜 카스미쨩〜」


카스미「시끄러워! 이 덜렁이 콤비가!」


엠마「ㅇ、아하하…… ㄱ、괜찮아!」


엠마「나、열심히 할게!」


카스미「……무슨일 있으시면 바로 말해주셔야 해요?」


엠마「으、응‼」


시즈쿠「……」


카나타「……」


카나시즈카스(괜찮으려나……)




아유무『──그럼!곧 라이브가 시작됩니다! 여러뷰! ……여、여러분! 즐겨봅시다‼』


짝짝짝짝짝!! ──아유무쨩 귀여워어어어ー!!



아유무「우우…… 중요한 곳에서 실수했어……」


리나「아유무 씨 너무 귀여워。평생 지켜줄게。좋아해」


아유무「ㄱ、고마워」


리나「──좋아。음향 셋팅도 문제없어。여기는 맡겨둬 아유무 씨」


아유무「응! 잘 부탁해 리나쨩! 좀 있다가 시즈쿠쨩이 와서 도와줄 거야」


리나「응」꽉


탓탓탓탓탓!!



리나「……」


리나「모두、화이팅」꽉


리나「……그건 그렇고……」


리나(라이브 시작 전의、이 두근두근 거리는 느낌。좋네)


리나「나도 언젠가 하고 싶다。……라이브」


・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・


세츠나「여러분ー? 즐거우신가요ー?」


세츠나「유키 세츠나 입니다!」


세츠나「우와아아‼ 아름다운 경치네요……!」


세츠나「최고의 퍼포먼스를 보여드릴 테니、여러분 불타오르실 준비 되셨나요ー⁉」



「「「와아아아아아아‼」」」



세츠나「읏‼」부들부들!!


세츠나(ㄱ、기분 좋아……!)


세츠나(최고‼)


세츠나「그럼! 첫번째 곡、가봅시다───‼」


세츠나「뮤직、스타트‼」



♪〜



세츠나「원、투ー」


세츠나「원、투ー」


세츠나「원 투 쓰리 포」


세츠나「──하이‼」



「「「──하이! 하이! 하이! 하이!」」」



세츠나「좋아하는 것」


세츠나「나도 여기서 찾아냈어」


세츠나「힘껏 노력할 수 있을 거야」


세츠나「진정한 나 자신이니까────♪」



【MELODY】






아이「‼ 라이브、시작했다」


아유무「응!」


아유무「와아아아아……‼」


아유무(세츠나쨩의 라이브、역시 굉장해‼)


카스미(첫 라이브인데도 저 정도의 퍼포먼스…… 굉장해)


아유무「세츠나쨩、멋있다」와아


카스미「…………」뿌우


카스미「아유무 선배。저의 노래도 제대로 들어주셔야 해요?」


카스미「이전의 아유무 선배의 라이브보다 대단한 라이브를 할 거니까요!」


아유무「응! 기대하고있어、카스미쨩!」방긋


카스미「‼ ……흥! 기대해주세요////」흥


카나타(응석받이 고양이 같네 카스미쨩)


카나타(자 그럼。나도 자신의 할 일을 해야지)


카나타「──아이쨩。이후에 MC、지금 한 번 더 연습할게? 괜찮아?」


아이「알겠어!」





아이「그럼── 다녀올게!」


아이「아유무! 똑바로 봐둬!」


아유무「응! 힘내! 아이쨩!」


아이「응!」방긋




탓탓탓탓!!




카나타「좋아。아이쨩이 세츠나쨩의 MC에 합류했어。카스미쨩、준비됐어?」


카스미「카스밍은 언제라도 괜찮아요!」


카나타「오케이〜!」




엠마(내 순서가…… 가까워져)


엠마(괜찮아、괜찮아、괜찮아、괜찮아)


엠마「……하아……하아……!」


카린「……엠마?」


엠마(괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아괜찮아)


엠마(성공、해야 해!)


에마(스쿨아이돌로서의 첫 라이ㅂ──)


엠마(──어라?)휘청




쾅!!




카린「──에?」갸웃


카나타「엠마쨩……?」




엠마「하아、하아、하아、하아、하아……‼」




아유무「에、엠마 씨⁉」


카스미「에、엠마 선배?」


카나타「엠마쨩! 괜찮아⁉」


엠마「하아、하아…… 하아……읏……하아……‼」


카나타(ㄱ、과호흡이야……‼)


카나타「엠마쨩! 괜찮아、괜찮아」


카나타「심호흡 해、천천히……천천히 해도 괜찮으니。천천히 심호흡해줘?」


엠마「읏……‼」쿨럭쿨럭


카린「에、엠마……」


아유무「……엠마 씨……」


엠마(어、어째서?)


엠마(어째서 이제 와서……)



『엠마 씨、그 일본어 이상해〜』



엠마(그때의 일이…… 어째서 지금……?)


카스미「어、어어……」


카나타「‼」


카나타(위험해、라이브는 이미 시작했어)


카나타(중단은、할 수 없어。엠마쨩이 진정할 때까지 조금이라도 시간을 벌 수밖에)


카나타「아유무쨩、엠마쨩의 등을 살살 쓰다듬어 줘」


아유무「ㄴ、네!」


카나타「카스미쨩」


카스미「‼」


카나타「조금이라도 좋으니、아이쨩과의 듀엣이 끝난 후에 MC를 진행해줬으면 해。」


카스미「……알겠습니다」


카나타「괜찮아지거나、원래 진행으로 돌아와도 될 타이밍은、시즈쿠쨩에게 연락해서 카스미쨩에게 알리게 하도록 할게」


카스미「알겠습니다! ──그럼、다녀올게요!」


카나타「응! 잘 부탁해!」



따르르릉 핏



시즈쿠『카나언니、무슨일이야?』


카나타「시즈쿠쨩、이후의 카스미쨩이랑 아이쨩의 MC 말인데──」



엠마「ㄴ、나…… 미……안해……‼」


아유무「ㄱ、괜찮아요 엠마씨!」


카린「……엠마……」



탓탓탓



카스미「여러부운!」


세츠나「카스미 씨!」


아이「오! 기다렸다구 카스밍!」


카스미「기다리셨죠〜!」찡긋


카스미「오늘 라이브 와주신 여러분들도、오늘 와주셔서 감사합니다〜‼」


세츠나「──그럼! 두 분에게 맡기겠습니다!」


카스미「네ー에! 선배 나중에 뵈요〜!」


아이「여러분! 세츠나에게 다시 한 번 박수해줘!」



짝짝짝짝짝!!



세츠나「아하하! 그럼、나중에 봐요ー!」


세츠나(라이브…… 최고예요‼)



탓탓탓탓



카스미「그럼、이후는 여러분들에게 특별한 노래를 들려드릴게요〜?」


카스미「아이 선배〜! 준비는 되셨나요〜?」


아이「맡겨둬!」



♪〜



카스미「Hey!」

아이「Love!」



카스미「Come on!」

아이「Come on!」



카스미「카스밍!」

아이「아이 씨!」




【다이아몬드 - 듀엣 ver-】


・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・


카나타(위험해。벌써 두 명의 노래가 끝나가……! 엠마쨩의 호흡은 겨우 진정 됐지만……!)


엠마「……미、안해……모두」


엠마「역시…… 나는……」


엠마「스쿨아이돌이…… 될 수 없어……!」


카린「ㅇ、왜 그래?」


아유무「잔뜩 연습했잖아요……」


엠마「──서워」


카린「에?」


엠마「무서워……‼」


엠마「ㄴ、나…… 일본어 이상하고、자신도 없어……‼」


엠마「난…… 옛날 스위스에서 본…… 스쿨아이돌처럼 될…… 자신이、없어!」


카린「──엠마‼」


카린「너는 스쿨아이돌이 되고 싶은 거야⁉ 아니면 그 동경했던 애들이 되고 싶은 거야⁉」


엠마「‼」


카린「……엠마는 엠마잖아? 그 애들은 엠마가 동경하는 애들일지도 몰라도、엠마가 아니야!」


카린「엠마는……엠마・베르데라고 하는 스쿨아이돌이 되고 싶어서 일본에 온 거잖아⁉」


카린「아냐⁉」


엠마「ㄴ、나…… 나는……!」


카린「그리고 말야」


카린「엠마 일본어、엄청 잘한다구」


카린「나보다도── 훨씬 더!」


엠마「‼」


카린「해외로 와서、그곳에서 살고、거기서 사람들과 의사소통을 할 수 있는 거잖아? 굉장하다구」


카린「나는 그런거、절대 못 해」


엠마「……」


카린「……무섭다는 마음 이해해。나도 무서워‼」


엠마「카린…… 쨩……」


카린「하지만…… 여기서 멈추면…… 아무것도 바뀌지 않아」


카린「우리들은、스쿨아이돌이 된 거잖아⁉」


카린「그렇다면…… 그렇다면……한 발자국、나아가야지……‼」


카린「이런 스타트 시점에서 멈춰서는…… 안돼‼」


카린「엠마‼」울먹울먹


엠마「카린쨩……‼」울먹울먹


아유무「……」


아유무「──카나타 씨。저、한 곡 부르고 올게요」


카나타「에? ㄱ、그치만 아유무쨩의 음원 준비…… 오늘은……」


아유무「괜찮아요。무반주로 노래할게요」


카나타「⁉」


아유무「──엠마 씨!」


저벅저벅


엠마「ㅇ、아유무쨩……」


꼬옥


엠마「에?」


아유무「저、엠마 씨의 노래…… 좋아해요」꼬오오옥


아유무「지금부터 노래할 노래는…… 관객분들에게도 마찬가지지만、엠마 씨에게 전하는 노래에요」


아유무「얼마전에 생각해 낸 노래에요、이름은──」


아유무「─────」소근소근


엠마「‼」


아유무「후훗」방긋



아유무「그럼、다녀올게요!」


카린「아유무쨩……」


엠마「…………」


아유무「……엠마 씨」


아유무「나、당신의 노래── 듣고 싶어」방긋


엠마「‼」


탓탓탓탓


카스미(읏、카나타 선배 아직 이에요⁉)


카스미(MC는 너무 오래 하면、공연장의 분위기가 식는다구!)


아이「읏……‼」


카스미(아이 선배도 한계가──)


탓탓탓탓


아유무「모두들ー!」


아이「에?」


카스미「‼」


카스미「아ー! 아유무 선배〜!」


아유무「에헤헤、안녕 카스미쨩!」


카스미「교복 차림으로 무슨 일이에요〜?」


카스미「앗! 설마 의상 입는 거 까먹은 거에요〜?」히죽히죽


아유무「ㅇ、아니거든! 정말ー!」뿌우


아유무「──자아、MC는 여기까지 입니다!」


아유무「여러분 안녕하세요! 스쿨아이돌 우에하라 아유무 입니다!」방긋


아유무「사실은 오늘의 서프라이즈였지만、들어주셨으면 하는 곡이 있습니다!」




「「「와아아아아아‼‼」」」




아유무「에헤헤、감사합니다!」


카스미「아직 만들고있는 곡이라、,MR은 없지만── 들어주세요!」


아유무「──」스으읍




엠마「……」


──────────


아유무『지금부터 노래할 노래는…… 관객분들에게도 마찬가지지만、엠마 씨에게 전하는 노래에요』


아유무『얼마전에 생각해 낸 노래에요、이름은──』


──────────



【꿈으로의 한 걸음】






엠마「꿈으로의……한 걸음」



──끝없는 길이라도 한 걸음 한 걸음──


──포기하지 않는다면 꿈은 도망가지 않아──



엠마「」



──곁에 네가 있어 주기 때문에──


──역경도 불안도 이겨나갈 수 있어──



엠마「」



──고마워──


엠마「읏‼」


엠마「모두들、미안해!」


엠마「나── 노래 하고 올게」


카린「엠마‼」화아아아


카린「엠마쨩!」



저벅저벅


카스미「……어찌어찌 해결된 거 같네요」


엠마「ㅋ、카스미쨩…… 미안ㅎ──」


카스미「사과하지 않으셔도 괜찮아요、엠마 선배」


엠마「……」


카스미「부족한 부분도 무기로 사용하는 것이、아이돌이에요」


엠마ㅏ「‼」


카스미「게다가、엠마 선배가 해야 하는 일은 사과하는 것이 아니에요」


카스미「와주신 팬분들에게…… 최고의 시간을 선물하는 것이에요」


카스미「……다녀오세요、엠마 선배」방긋


엠마「──응‼」


엠마「다녀오겠습니다」방긋


엠마「──」스으읍



아유무쨩의、꿈으로의 한 걸음의 노래가 끝나간다。


공연장은 함성으로 넘쳐흐르고 있다。


나는 이후에、노래하면서 입장한다。그리고、그대로 계속 노래한다。


……긴장은 된다。민폐도、잔뜩 끼쳤다。정말로 미안해。


──그리고、정말로 고마워。


모두들 정말 좋아해。


그리고、지금부터 내가 모두에게 전하는 노래도── 내가 정말 좋아하는 노래。


스위스에 있었을 때、몇백 번이고 들었던 노래。

오늘은 그 노래를 빌려서、라이브에서 노래하기로 했다。


그 노래의 이름은──



【애온의 시】






・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・



──라이브가 끝나고 며칠 후。


다시 평화로운 시간으로 돌아왔다。


그리고、조금은 전과 달라진 것이 있다。그건──



「엠마 씨! 다음 라이브、언제 해요⁉」


엠마「에? 으ー음。이번에 한참이니까」


「일주일 정도 후에 하는 거에요⁉」


엠마「아무래도 그건 좀〜」


「삶의 보람이……」


「일주일에 한 번 씩 해주면 좋을 텐데」


「스쿨아이돌 분들도 힘드시니까 그건 좀 그렇지」


「우리가 라이브 기획을 해보는건  어때?」


「괜찮은데!」


엠마「아하하……」



──나를 따르는 아이들이、완전히 스쿨아이돌에 빠진 모양이다。동호회의 라이브를 보러 와주었다고 한다。


블레이드를 흔드는 손을 상처 입히기 싫으니 두 번 다시는 싸움도 하지 않기로 했다。


스쿨아이돌의 영향력 진짜 엄청나네……。


탓탓탓탓!!


카린「어라⁉ 여기 어디⁉」


엠마「앗、카린쨩」


카린「‼ 엠마ー‼」


엠마「⁉ ㅁ、무슨 일이야 카린쨩?」


카린「과학실 어떻게 가는지 모르겠어ー‼」


엠마「에ー? 또? 정말ー、어쩔 수 없네〜」


엠마「안내해 줄게!」방긋


카린「진짜⁉ 해냈다〜‼」만세


엠마「에헤헤!」방긋


엠마「──앗、모두들 미안해? 잠깐 카린쨩 데려다주고 올게?」


「「「앗……네」」」


카린「미안하당께、용서해줘〜」



탓탓탓탓!!



「「「…………」」」


「「「또 엠마 씨를 뺏겼어……」」」


카린「저기저기! 엠마!」


엠마「응? 왜 그래?」


카린「에헤헤!」


카린「왠지 엠마、예전보다 조금 더 밝아진 거 같아」


엠마「에? ㄱ、그런가?」


카린「응!」


카린「예전보다 더 많이 웃기고 하고」


카린「그때의 라이브 덕분일려나?」


엠마「후훗、그럴지도」방긋


카린「다시 일어나서 부르는 엠마의 노래…… 진짜 좋았어。나 울어버렸었다구〜」


엠마「그거 몇 번이나 들었어 카린쨩〜」


카린「진짜?」


카린「아ー、근데 엠마의 노래만 엄청 주목 받았지만…… 마지막을 장식한 내 노래도 평가 해줬음 하는데……」


엠마「그거도 몇 번이나 들었다구」


카린「에? 그랬었나?」


엠마「4번은 들었다구?」


카린「의외로 적네!」


엠마「아니 많다고 생각하는데?」


엠마「참고로 나、카린쨩의『Starlight』엄청 좋아한다구? 멋있고、평소의 귀여운 카린쨩과는 갭이 있어서 에모에모해〜!」


카린「에、에모?」


카린「뭐어、잘은 모르겠지만 고마워!」


엠마「응!」


엠마「……후훗」방긋


카린「? 왜 그래 엠마?」


엠마「으ー응」


엠마「스쿨아이돌이 돼서 다행이라고 생각했어」방긋


카린「에헤헤! 나도 그렇게 생각해!」



──카린쨩。그때 나한테 스쿨아이돌을 권유해줘서、고마워。


엠마「카린쨩!」


카린「?」


엠마「앞으로도 같이」


엠마「한 걸음 한 걸음」


엠마「나아가자!」방긋


카린「──응!」방긋





아유뿅다뿅 2021.06.09 20:18:19
yoha 2021.06.09 20:23:06
누마즈앞바다돌고래 고맙습니다 2021.06.09 20:26:29
신흥5센요 2021.06.09 21:05:29
ㅇㅇ 중간에 엠마 에마로 오타난듯 2021.06.09 22:50:17
그뤼에페 수정완료 2021.06.09 22:59:06
시이타케에에에 번역속도 장난 아니네 작가보다도 빠른듯 2021.06.09 23:15:21
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4097336 일반 히나 후리를 아이쨩이라 부르네 4 킷카와미즈키 2021-06-17 0
4097335 일반 갤방하네? 1 voemvoem 2021-06-17 0
4097334 일반 まりたに 카린 2 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 12
4097333 일반 삘 받은대로 10돌단챠 간다 파티요우 떴냐 5 다이아쨩 2021-06-17 7
4097332 일반 뮤즈 아쿠아 니지는 알겠는데 Gerste 2021-06-17 0
4097331 일반 ごあ 아유무 2 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 13
4097330 일반 어라이즈의 후계자.... Gerste 2021-06-17 0
4097329 일반 어라이즈 언급 ㄷㄷ ㅇㅇ 2021-06-17 0
4097328 일반 ミミコロ 코토리 1 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 6
4097327 일반 물붕이 생일앨범 샀다 5 Cotton 2021-06-17 11
4097326 일반 シラシラ。/ あおパコ 다이아 마리 4 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 7
4097325 일반 요루 나이트어디서함? 4 ㅇㅇ 2021-06-17 0
4097324 일반 요루나이트 성설 입갤 voemvoem 2021-06-17 0
4097323 일반 요루나이트 DC 입갤 마이온 2021-06-17 0
4097322 일반 DC가 여기서 나오네 Gerste 2021-06-17 0
4097321 일반 아이냐 라이브 다이제스트 영상 왜 아이냐 스태프가 홍보를 안하나 했는데 2 마이온 2021-06-17 5
4097320 일반 뭐? K-솔져의 완승이라고? 2 ㅇㅇ 2021-06-17 0
4097319 일반 성설 키타 ㅋㅋㅋ 2 Gerste 2021-06-17 0
4097318 일반 일본은 부엉이 애완동물로 키울수있는거임??? 3 ラブライブ 2021-06-17 0
4097317 일반 아이돌 애니에서 캐릭터 평가 바뀌는건 정말 한순간이네 1 ㅇㅇ 121.142 2021-06-17 2
4097316 일반 지금 요루나이트 하는데 갤방도하냐? ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 0
4097315 일반 나가이사키에 도전하는 3 모닝글로리 2021-06-17 0
4097314 일반 요우는 게임도 재능충 ㅇㅇ 2021-06-17 0
4097313 일반 우효 갤방이다 3 센터는시즈쿠 2021-06-17 0
4097312 일반 합동방송 한 40분 할려나? ㅇㅇ 123.140 2021-06-17 0
4097311 뉴짤 시카코 뉴짤 8 바닷빛 2021-06-17 16
4097310 일반 너네 라이브 bd사면 다 보냐 8 ㅇㅇ 223.38 2021-06-17 0
4097309 일반 샤이니 레이서 비빗또 2021-06-17 0
4097308 일반 속보) 오늘 매일극장 갓컾 나옴 5 76 2021-06-17 2
4097307 일반 슈쟝... 4 ぷりぽ 2021-06-17 7
4097306 일반 럽라 좋긴한데 요즘 좀 티를 못내겠네.. 16 ㅇㅇ 211.202 2021-06-17 0
4097305 일반 애니송 프리미엄 퐁 풀버전 따옴 1 환일의요하네 2021-06-17 6
4097304 일반 마에다 급식과 15 ㅇㅇ 2021-06-17 11
4097303 번역/창작 아유무「유우쨩, 어제 예쁜 옷 하나 봤는데─」 아이세츠「...」 6 ㅇㅇ 1.229 2021-06-17 17
4097302 뉴짤 성우파라다이스R Vol.42 카오리노카오리 11 송포과남 2021-06-17 12
4097301 일반 구매대행 물건실은비행기 내일저녁출발이네 3 린냥이 2021-06-17 0
4097300 일반 지난 페스울 언제 복각해줌 5 폭탄두개 2021-06-17 0
4097299 일반 니들 피규어살때 국내샵 어디쓰냐 5 ㅇㅇ 61.98 2021-06-17 0
4097298 일반 물붕이들은 넨도 모음? 9 안심해 2021-06-17 1
4097297 일반 그냥 세츠나 목소리네 5 Windrunner 2021-06-17 1
념글 삭제글 갤러리 랭킹