- 제 목
- 번역/창작 [SS번역]아이「……………」시무룩- 카린「………」
- 글쓴이
- 2학년조아
- 추천
- 14
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4083088
- 2021-06-03 23:04:17
2: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:31:56.50 ID:UfeXtbPY
아이「………」
카린「아쉽게 됐어」
아이「……응」
카린「하늘도 무심하지、하필이면 오늘 구름이 끼다니」
아이「……」
카린「24년만이라고 하는데…」
아이「……응…」
카린「하、하지만 말야? 이제 두 번 다시 볼 수 없는 것도 아니고…」
아이「………12년후…」
카린「…」
원 스레: 아이「……………」 시무룩ー 카린「………」
4: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:35:16.72 ID:UfeXtbPY
카린「그、그래도、개기월식만이라면 3년 후에도 볼 수 있는걸」
아이「슈퍼문이랑 함께 보고 싶었어…」
카린「으으…」
카린「……아이는 그렇게나 별 좋아했었어?」
아이「………」
카린「…하아」
아이「뭐어… 좋아하지만……」
카린「그래? 몰랐어、그런 이미지 없었으니까…」
6: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:38:20.89 ID:UfeXtbPY
아이「…좋아했다고 할까」
카린「에에?」
아이「……좋아하게 되었다…같은」
카린「그런거야?」
아이「……응」
카린「이유、듣고 싶은걸」
아이「에에ー…」
카린「에에ー라니 뭐니…」
아이「그치마안… 카린에게는 그다지…」
카린「나한테는 가르쳐주기 싫다는거?」 추욱
아이「그、그게 아니라!」
8: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:41:24.77 ID:UfeXtbPY
아이「………좋아하게 된 원인이 카린이라고 할까…」
카린「에에⁉」
카린「그…… 그랬었구나……///」
아이「그래서 말하고 싶지 않았어言…」
카린「미、미안해」
아이「딱히이…」
카린「……어째서 나를 이유로 좋아하게 된거야…?」
아이「그거야말로 말하고 싶지 않아」
카린「나한테 말할 수 없는 이유라서?」 훌쩍훌쩍
아이「아ーー아… 진짜!」
카린「언니한테 가르쳐줘보렴?♡」 꾸욱꾸욱
아이「하아… 알았다고…」
10: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:46:06.07 ID:UfeXtbPY
카린「➰♪」 두근두근
아이「그、그런 기대하는 눈으로 보지마、대단한 얘기도 아니니까말야」
카린「아이가 얘기해주는 것만으로도 언니는 기쁘단다♡」
아이「쪼옴➰!그 "언니"라는 것도 싫어ー! 정신 나갈 거 가태…」
카린「네에네에、그래도 아이가 얘기해주는게 기쁘다는건 진심이라구? 아까까지 내가 말 걸어도 반응 해주지 않던거、섭섭했어」
아이「그、그건 미안…」
카린「사과 안해도 괜찮아、아쉬웠던건 나도 마찬가지야」
아이「고마워…」
카린「후훗」
11: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:49:32.15 ID:UfeXtbPY
아이「…에ー그러니까…… 그게 말이지、내가 별이라던가 좋아하게 됐던건➰…… 으우… 뭔가 초등학교 발표회 같아서 부끄러…//」
카린「귀여워어♪ 아이쨩♡」
아이「그것도 하지맛!」
카린「우후훗♪~」
아이「계속할게、이유는…… 맨 처음 카린이랑 둘이서 불렀던 노래가 말야、뭔가➰ …별이었잖아?」
카린「그렇지、SUPER NOVA도 LoveTriangle도 별이나 우주 이미지였지」
카린「…그게 이유…?」
아이「으…응//」
카린「헤에…」 히죽히죽
아이「우➰…//」
12: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:52:44.78 ID:UfeXtbPY
카린「뭔가 어엄청 기쁜데♪」
아이 「아➰// 아➰//」
카린 「아이는、귀엽구나아♡」
아이「예이예이! 이제 말했으니까 시마이! 돌아가자、카린!」
카린「아➰ 잠깐 기다려、아이」
아이「뭐야?」 빙글
카린「이쪽 봐」
아이「…응」
카린「잊고 간 거♡」 쪽♡
아이「응웃⁉///」
13: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 21:55:48.79 ID:UfeXtbPY
아이 「잠! 갑자기 뽀뽀하는거 하지마라고 항상 말했잖///」
카린「우후후♡ 개기월식처럼 얼굴이 새빨간데?」
아이「개 개기월식이었으면 검붉은색이겠지!」
카린「빨간건 인정하는구나?」
아이「빨갛지도 않으니까!」
카린「그래?」
아이「그래‼」
15: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 22:04:46.74 ID:UfeXtbPY
카린「후훗 그럼 내일 봐」
아이「저기」
카린「왜 그래?」
아이「나、별 중에서 달을 가장 좋아해」
카린「예쁘니까 말이지、달」
아이「카린 같으니까」
카린「………에?///」
아이「에헤헤、얼굴 빨갛다고ー? 카린➰♪」
카린「저, 정말! 놀리지마!//」
아이「방금 거 복수♪~」
카린「정말이지…」
아이「하지만、진짜야♡」
16: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 22:08:20.86 ID:UfeXtbPY
카린 「그、그거라면 나도、아이는 태양같다고 생각하고 있는걸?」
아이 「정말⁉ 기쁜 말을 해주는데➰」
카린 「아이가 곁에 있을때는、항상 즐거워져」
아이 「에헤헤➰」
아이 「그보다말이지、카린이 달이고、내가 태양이라면、오늘 달 볼 수 없었어도 괜찮았을지도」
카린 「어째서? 그렇게나 보고 싶어했으면서」
아이 「그야、개기월식이란건 달과 태양이 가장 멀리 떨어져 있을 때잖아? 쓸쓸하잖아」
카린 「확실히、그것도 그렇네… 결과 올라잇이라는 느낌이려나」
18: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 22:11:29.24 ID:UfeXtbPY
아이 「그보다 있지있지! 매일 이렇게나 가까이 예쁜 카린이 보이니까、딱히 슈퍼스타가 아니라도 되고!」 꼬옥ー
카린「아、아이…///」 꼬옥
아이「아➰그래도 그래도、역시 보고 싶었어➰」
카린 「그렇네…」
아이 「그치! 카린!」
아이「12년 후에도 함께 보러갈거니까!」
카린「…아아! 물론이야!」
아이「약속이야」 방긋
카린「절대로 예정 비워둘게」
아이「후훗♪」
19: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 22:14:33.55 ID:UfeXtbPY
아이「아ーー 그리구 그리구우…」
카린「아직 뭔가 하고 싶은 말이 있어?」
아이「오늘、묵으러 와줬으면 해…… 라고 할까」
카린「…하아」
아이「안 돼…?」
카린「이런 시간이니까 외박 허가받는건 힘들다구?」
아이「미、미안… 무리라면 역시」
카린「그러니까、이건 비밀이야♡」
아이「하、하ー⁉」
20: 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/05/26(水) 22:17:47.49 ID:UfeXtbPY
아이「아、안 돼잖아! 절대로 혼날거야ー!」
카린「괜찮아! 그렇게 혼날 정도도 아니야! 게・다・가♡ 이렇게나 귀여운 여자애 혼자서 밤길에 돌아가게 할 수는 없는걸♪ 자、얼른 가자!」 타타타
아이「뭔 아니꼬운 소릴하는거야➰ 그건 내 대사… 아아! 기다려ー! 아이씨 쪽이 더 빠르니까말야ー!」 타타타
끝
원문 - https://www.lovelive-ss.com/?p=28654
=============================================================================================================================
아이 시무룩한게 너무 신선하고 귀여워서 핫산했음
즐감들하시길
Windrunner | 2021.06.03 23:15:00 |