구글 번역기임
러브 라이브!
러브 라이브! 슈퍼 스타! 팬 여러분 께
일년 전, 주식회사 선 라이즈보다 당점에 5 분 정도의 간단한 전화를 받았습니다 앞으로 제작할 예정의 애니메이션에 나오는 다방 모델로
외관 이미지를 사용하고자하는 취지의 연락을 주셔서 그 때는 전화로 동의했습니다.
단지, 그 때 "내일 직원 몇 명이 현장을 보러 방문합니다."라고 말씀 하셨기 때문에
다음날 기다리고 있었지만, 결국 누구도 계십니다 없습니다.
나중에 선 라이즈에서의 연락은 일절 없었기 때문에이 이야기는 흘렀을 것이라고 판단했습니다.
그로부터 1 년이 지난 올해 4 월 들어
라라부라이부! 슈퍼 스타! 당점의 이미지가 사용되었으며,
게다가 이미 TV에서 사진 이미지가 방송되고있는 것도 알았습니다.
솔직히 말씀 드렸듯, 매우 화가했습니다.
이번 소동에 관해서 러브 라이브! 팬 여러분에게 불안과 불쾌감을 주었다는 것을 사과드립니다.
이상의 경위 통해 선 라이즈와 당점과의 대화 당점에 제대로 설명과 연락을 할 수 있지 않았다는 것을 진심으로 사과하십시오했습니다.
협의를 한 결과, 쌍방 납득 건물의 외관 디자인을 변경한다는 결론이되었습니다.
또한 당점이 작품의 모델이라는 것을 일부러 내점 주신 여러분에 대해 하물며도 정말 죄송합니다.
이번 소동이 있은 후도 많은 팬 분들 오셔 주시고, 여러분 매우 부드럽게 느껴 잘 해 주시고 있고,
가게에 매우 신경을 쓰고 계시다을 매일 느끼고 있습니다. 정말 감사합니다.
마지막으로 여러분에게 부탁합니다.
당점있는 지역은 주택가입니다. 인근의 여러분에게 폐를 끼치 지 않도록 부탁드립니다.
사유지에 대한 출입 및 촬영 등은 삼가 해주십시오.
또한 허가없이 촬영 등을 할 수 없습니다. 직원에 한마디 소리 벼랑주세요.
드레스 코드는 없지만 극단적 인 코스프레 의상 등의 내점은 거절하겠습니다 때문에 양해 해주십시오.
이번에는 대단한 혼란을 일으켜 버려서 정말 죄송했습니다.
러브 라이브! 제작진 여러분, 팬 여러분, 러브 라이브! 슈퍼 스타!라는 작품이 아름답게 꽃 피는 것을
멀리서 나마 응원하겠습니다.
카페 香咲
라고 함
결국 같이 갈 순 없던 상황이 맞은거 같다