러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss번역] 카스미「자, 이걸로 체크예요!」세츠나「아아! 저의 퀸이……」
글쓴이
diayumumi
추천
9
댓글
6
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4079196
  • 2021-06-01 04:18:37
 

체스 교육용 ss


원문


----------------------------------------------------------------------


카스미「훗훗후ー! 놓치셨네요! 저의 비숍은 강하다구요ー!!」


세츠나「이걸로 제가 가진 기물은 폰과 킹만 남아버렸네요……」


카스미「(……세츠나 선배가 가진 기물은 폰 3개와 킹, 카스밍이 가진 기물은 비숍과 나이트와 폰 1개와 킹. 실은 아직 조금 카스밍 쪽이 힘들어요……)」


카스미「(하지만 힘든 상황이라도 그것을 보이지 않는 것이 귀엽고 귀여운 카스밍의 사명! 승급에 성공하게 두지 않을 거예요!)」


세츠나「……우선, 움직이기 편한 것은 이 폰이네요!!」


카스미「보내지 않을 거예요!」


세츠나「꽤나 킹을 잘 움직여 주시네요……」


카스미「뭐어, 카스밍은 킹도 사로잡는 귀여움이 있으니까요!」


세츠나「……」


카스미「……」


카스미「네, 체크메이트예요」


세츠나「아아!!! 또 지고 말았어요!!!!」


카린「둘 다 즐거워 보이네」


카스미「카린 선배! 네, 최근 체스에 빠져버려서, 세츠나 선배도 해본 적이 있는 것 같길래 하고 있었어요!」


세츠나「뭐, 제가 지고 있지만 말이죠! 하지만 매번 접전이 되어서 즐거워요!」


카린「그렇게나 재미있나 보네. 나도 배워볼까……」


카스미「좋네요! 꼭 배워요! 규칙은 간단하다구요~!」


세츠나「규칙은 간단하지만 꽤나 깊이가 깊은 것이 체스의 매력이죠」


카스미「그리고 체스는 뭔가 귀여우니까 말이죠! 귀여운 카스밍에게는 귀여운 게임이 어울려요!」


카린「후훗, 그렇네」


카린「하지만 체스를 해본 적은 없지만 기물을 움직이는 법은 어떻게 알고 있어! 특수 규칙 같은 건 아직 모르지만 할 수 있다고 생각해」


세츠나「해본 적이 없는데 알고 계신 건가요……? 뭔가 대단하네요! 그럼 바로 해봐요!」


카스미「(이런저런 규칙은 있지만, 특수 규칙은 어느 게 특수한 걸까요?)」


카스미「카린 선배는 일단 카스밍과 세츠나 선배 중 어느 쪽과 대전하고 싶은가요오?」


카린「으ー응, 그럼 처음은 세츠나쨩으로 할까. 카스미쨩이라도 이겼었으니 어떻게든 이길 것 같은 느낌이 들어」


카스미「카스밍이라도. 라니 뭔가요! 카스밍이라도. 라니! 제가 세츠나 선배에게 이긴 건 카스밍이 강하고 귀여워서니까요!」


세츠나「왠지 모르게 바보 취급을 당한 듯한 기분이지만 알겠습니다! 받아드리겠어요!」


카스미「그럼 카스밍은 구경을 할게요!」


카스미「우선 선수는 체스를 해본 적 없는 카린 선배, 후수는 조금은 경험이 있는 세츠나 선배네요」


카린「에에, 잘 부탁할게」


세츠나「잘 부탁드립니다!」


카린「(……우선 강한 퀸이 움직일 수 있도록 하고 싶네. 중앙의 폰을 움직여서 길을 열자)」 e3


세츠나「과연, 그럼 저는 정직하게 여기일까요」 e5



viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d838636c1b3040020ee02151531e01bc8822df7e7f91be16dc4d34bba684ac9f504992bfab6


카린「……잠깐 기다려!」


세츠나「네?」


카린「치사하지 않아!? 어째서 세츠나는 갑자기 폰을 두 칸이나 움직이는 거야!」


세츠나「아니, 그야 폰인걸요」


카스미「네, 딱히 규칙 위반은 아니예요?」


카린「폰은 한 칸밖에 움직일 수 없는 기물 아니야?」


카스미「기본적으로는 그렇죠. 하지만 첫 위치의 폰만 두 칸 움직일 수 있어요」


카린「그 무슨……!」


세츠나「뭐어, 이건 조금 알기 어렵죠……폰은 특수한 기물이니까요」


카린「뭐어 좋아. 그럼 나도 두 칸 움직일 뿐이야」 a4


세츠나「그럼 저는 여기로」 d5


카린「내 퀸이 움직이기 좋게 됐네」 Qh5




viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d838636c1b3040020ee02151531e01bc8822df7e7f91be16dc48718e8651f9afd0366abd0db




카스미「오오, 꽤나 적극적인 공격법이네요」


세츠나「뭐어, 여기는 안전하게 지키겠어요!」 g6


카린「어머, 그런 곳에 놓으면 잡아버릴 거야……」 Qxg6


세츠나「엣……!?」 gx6




viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff39c9dd04d838636c1b3040020ee02151531e01bc8822df7e7f91be16dc4d449bd3e189efd56276127e3




카린「!?」


세츠나「왜 그러시나요?」


카린「에? 지금 세츠나의 폰, 대각선 뒤에 있었지?」


세츠나「있었는데요?」


카린「어째서 내 퀸이 잡힌 거야?」


세츠나「대각선 뒤에 있었으니까예요」


카린「……앞의 칸을 잡는 게 아니었구나……」


카스미「카린 선배는 실은 움직이는 법 잘 모르는 거 아닌가요오?」


카린「그런 모양이야……폰은 한 칸 전진하는 것밖에 몰랐으니까」


세츠나「확실히 그렇게 생각하면 폰만 뭔가 특수하네요. 다른 기물은 꽤나 정직한 움직임을 하는데」


카린「잠깐 정리하게 해줘. 폰은 첫 위치에 있을 때에만 앞으로 두 칸 나아갈 수 있고, 상대의 기물을 잡을 때에는 대각선으로도 움직일 수 있는 거지?」


카스미「상대의 기물을 잡을 때에는 대각선으로도 움직일 수 있는 게 아니라, 대각선으로밖에 움직일 수 없어요. 폰은 앞에 있는 기물을 따낼 수 없어요」


카린「퀸은 전후좌우, 대각선 위라면 어디라도 갈 수 있다는 건 맞아?」


세츠나「맞아요. 그래서 퀸은 가장 강해요」


카스미「체스 퀸 카스밍! 지금 생각해냈어요! 귀엽지 않나요!?」


카린「그리고 룩은 직선, 비숍은 대각선으로 자유롭게 움직일 수 있고, 나이트는 두 칸과 한 칸 비스듬하게 움직이고……」


세츠나「맞아요! 그 움직임이 맞아요!」


카스미「잠깐! 카스밍을 무시하지 말아주세요!!」


카린「카스미쨩 잠깐 조용히 해줘」


카스미「네에……(히잉)」


카린「폰 이외에는 움직일 수 있는 칸의 기물을 잡을 수 있는 거지?」


세츠나「네! 폰 이외에는 정직하게 움직이는 칸에 있는 기물이 잡을 수 있는 기물이에요! 변칙적인 움직임은 없어요! 모두 좌우대칭이에요!」


카스미「좌우대칭 같으면서 실은 처음의 배치가 좌우비대칭인 게 조금 귀엽죠」


세츠나「어쩐지 알겠어요!」


카린「좋아, 기억했어! 재개하자!」


세츠나「알겠어요. 지금의 대국은 어떻게 하시겠어요? 규칙을 모르는 모양이었으니, 없었던 것으로 할까요?」


카린「그렇네, 면목없지만 그렇게 해주면 고맙겠어!」


세츠나「그럼 재개전이네요!」


카스미「어라, 카스밍은?」


카린「다음은 카스미쨩하고도 하자?」


카스미「약속이에요!!」


~~몇 분 뒤~~


세츠나「체크메이트예요!」


카린「으ー응, 완패야. 뭔가 모르는 사이에 내 기물이 없어진 느낌이 들어」


세츠나「하지만 폰 이외의 기본적인 기물의 움직임은 알고 계셨던 모양이네요」


카린「뭐어, 형태 하나만 익히면 나머지는 상하좌우반전할 뿐이니까 알기 쉬우니까 말이지」


카스미「그럼 다음은 카스밍! 카스밍하고 하죠!」


카린「알겠어!」


카스미「(……세츠나 선배는 이번에 캐슬링도 앙 파상도 승급도 쓰지 않았어요! 처음의 느낌을 보기에 카린 선배는 분명 기물의 움직임밖에는 몰라! 즉 내가 카린 선배에게 대승리를 할 찬스예요!)」


세츠나「그럼 저는 관전하고 있을게요!」


카스미「카린 선배가 선수여도 괜찮아요!」


카린「에에. 그럼 우선……」


~~중략~~


카스미「그럼, 캐슬링이에요!」


카린「!? 잠깐 기다려! 카스미쨩 지금 킹을 움직인 뒤에 룩을 움직이지 않았어!?」


카스미「그게 캐슬링이에요! 룩과 킹의 사이에 기물이 없고 공격받고 있지 않다면 킹을 두 칸 움직이고 그 사이에 룩을 넣을 수 있어요!」


카린「……그런 룰이 있었구나! 그럼 일단……」


카스미「……」


카린「……」


카스미「네에, 체크예요!」


카린「어머, 그럼 캐슬링ㅇ


카스미「잠깐 기다려주세요! 그건 반칙이에요!」


카린「내 킹과 룩 사이에도 기물은 없다구?」


세츠나「카린 씨는 킹이 비숍에게 공격받고 있으니까요. 체크당하고 있을 때와, 킹이 움직일 칸의 사이를 공격받고 있을 때에는 캐슬링을 할 수 없어요」


카린「……그럼 킹을 움직일 수밖에 없는 거네」


카스미「참고로 킹을 움직이면 이제 캐슬링은 할 수 없어요오……」


카린「……(그럼 퀸을 희생해서 킹을 지킬까, 아니. 하지만 룩보다 퀸 쪽이 강하고……)」


카린「(……아니, 하지만 캐슬링을 위해 최강의 기물을 버리는 건 역시 어리석어)」


카린「그럼 일단 여기네」


카스미「(으~응, 캐슬링을 노리게 해서 퀸이 킹을 지키게 하고 잡아내는 작전은 실패네요……)」


카린「……으~응, 여기일까」


카스미「여기예요!」


~~몇 분 뒤~~


카스미「앙 파상이에요! 이 폰은 카스밍이 가져갈게요!」


카린「잠깐, 카스미쨩, 거기에 폰은 없어」


세츠나「두 칸 전진한 폰은 폰으로라면 따낼 수 있어요! 폰의 잔상이 있는 거예요!」


카린「잔상……」


카스미「잔상은 어찌 됐건 그런 거예요」


카린「뭐어 잡혀버린 건 어쩔 수 없네, 계속 하자」


카스미「훗훗후! 카스밍이 엄청 우세해요!」


~~몇 분 뒤~~


카린「아아……또 잡혀버렸어」


카스미「점점 카린 선배의 기물을 잡아갈 거예요! 카린 선배의 기물을 전부 빼앗아 드릴게요!」


세츠나「(……어째서 카스미 씨는 체크메이트를 노리지 않는 걸까요?)」


카린「우ー응……정말로 움직일 기물이 없네」


카스미「흥흥흐ー응♪ 네, 승급이에요. 지금부터 이 폰은 퀸이에요!」


카린「아아!!! 맞아! 승급을 잊고 있었어!」


세츠나「어라? 그런데 승급은 알고 계셨네요」


카린「에에, 폰이 어떤 조건으로 강해지는 건 알고 있었어. 그 조건을 완전히 잊고 있었지만 말야」


세츠나「(……이거 어떻게 봐도 카스미 씨가 유리하지만, 카린 씨도 잘 하면 스테일메이트는 가져올 수 있겠네요)」


카린「이제 이것밖에 움직일 수 없네……」


카스미「네, 또 승급이에요! 이것도 퀸이에요! 잊지 않도록 쓰러뜨려 놓을게요!」 탁


카린「꽤나 힘겨운 상황이네에……그런데 이제 이길 수는 있는 걸까? 이제 내 기물은 퀸과 킹뿐……어떻게 퀸을 지켜낸 것만큼은 좋지만 카스미쨩 쪽은 퀸이 3개……)」


카린「우선은 여기일까!」


카스미「카스밍의 승급을 막으러 오셨네요? 하지만 이제 늦었어요! 자아, 이번에는 이것도 퀸이에요!」


카린「(킹은 체크당하고 있지 않지만 퀸은 어디로 움직여도 잡혀버려, 이건 진 걸까……)」


카스미「그럼 그 퀸을 받아갈게요!」


카린「……어떻게 하지, 킹이 어디로도 움직일 수 없어」


카스미「……에?」


카스미「아ー앗!! 카스밍, 어처구니없는 실수를 해버렸어요. 으읏!!」


세츠나「그렇네요, 킹은 체크당하고 있지 않지만 움직일 수 없으니. 스테일메이트네요」


카린「?? 무슨 뜻?」


세츠나「간단히 말하면 비긴 거예요」


카린「거짓말!? 그 상태에서 비겼어?」


카스미「우으……무조건 이겼을 텐데! 저 폰을 퀸이 아니라 비숍으로 했었다면……」


세츠나「기물을 전부 잡아버린 것이 정반대로 나왔다는 느낌이네요. 카스미 씨는 어떻게 생각해도 체크메이트를 노리는 움직임이 아니었으니」


카린「혹시 아주 얕보였다는 걸까?」


카스미「앗, 아니…카스밍 그럴 생각은…!」


세츠나「아니, 어떻게 생각해도 중간에 노릴 수 있었죠?」


카린「정말! 이제부터 카스미쨩의 별명은 스테일메이트 카스미쨩이네!」


카스미「그런 불명예스러운 별명 싫어요ーーー!!!」


세츠나「스테일메이트 카스미 씨……」


카스미「우와아아아아앙……」 대쉬


카린「아, 가버렸다……」


세츠나「말이 조금 심했던 걸까요?」


카린「하지만 내가 바보 취급 받은 모양인걸. 조금은 반성하게 해야지」


세츠나「아하하……」


카린「……그런데 세츠나」


세츠나「네」


카린「한 번만! 체스하지 않을래?」


세츠나「좋아요! 하죠!」




그리고 체스의 규칙을 제대로 익힌 카린 씨와 이래저래 초보자 티를 벗은 세츠나쨩과 카스밍은 다같이 사이 좋게 쉬는 시간에 체스를 두게 되었다나





-----------------------------------------------------------------------

ㅇㅇ 전격조 오 2021.06.01 04:21:22
아유뿅다뿅 카린이가 영리해! 2021.06.01 04:24:56
다이아쨩 2021.06.01 04:31:22
theguest 아이와 뽀무의 가슴이 웅장해지는 대국 보고싶다 2021.06.01 04:35:48
니코냥 2021.06.01 04:38:43
크레이키스 2021.06.01 05:21:39
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4096981 일반 메이드카페 카오링 9 시즈코 2021-06-17 13
4096980 일반 나마 잘 몰라서 그러는데 6 ㅇㅇ 118.235 2021-06-17 0
4096979 일반 아직도 abcdefg 구독 안한 흑우없제 1 00ㅇㅇ 2021-06-17 0
4096978 일반 카논 2행시 Finale 2021-06-17 0
4096977 일반 시류에 편승하는 4 ㅇㅇ 2021-06-17 1
4096976 일반 abcdefg NijigAqoUse 2021-06-17 1
4096975 일반 파티소금쨩 못뽑는거아쉽다 3 기랑기랑 2021-06-17 0
4096974 일반 아카링 유튜브 무슨 티저무비도 최초공개 되있네 2 ㅇㅇ 2021-06-17 5
4096973 일반 8월 라이브, 이벤트 어떻게 버티냐 1 ㅁㅅㅌㄱ 2021-06-17 0
4096972 일반 아카링 유튭 16 ㅇㅇ 2021-06-17 19
4096971 일반 구독과 좋아요 1 챠오시 2021-06-17 0
4096970 일반 애니보다 어색해진 유우세츠 3 Windrunner 2021-06-17 3
4096969 일반 ぽんち 시오리코 1 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 5
4096968 일반 점심을 여는 고전 영상 1 ㅇㅇ 2021-06-17 2
4096967 일반 휴덕했단 사람인데 뭐 아쿠아 라이브없어? 14 ㅇㅇ 211.202 2021-06-17 0
4096966 일반 시류에 맞춘 짤선정 2 한겨울의시어마인드 2021-06-17 6
4096965 일반 아래 모에삐 사진 몇장 더 11 ㅇㅇ 2021-06-17 9
4096964 일반 어떻게 해야 내 진심을 알아주겠니? 2 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 0
4096963 일반 저는 쿠쿠로 이행시 지어보았습니다 4 ㅇㅇ 118.235 2021-06-17 1
4096962 일반 주문하신 키리후센세 메이드 시오리코 3 キセキヒカル 2021-06-17 5
4096961 일반 컁이쁘다 2 DREAMYCOLOR 2021-06-17 0
4096960 일반 28일 방송 심야 방송이었구나 1 ㅇㅇ 2021-06-17 0
4096959 일반 키라후센세 제발 메이드 시오리코를 그려주세요 5 나나나나 2021-06-17 0
4096958 일반 야 파딱없냐? 달린다ㅋㅋㅋ 20 ㅇㅇ 117.111 2021-06-17 18
4096957 일반 저도 카논으로 이행시 지어봤습니다 3 기랑기랑 2021-06-17 0
4096956 일반 2 7 4 3 2 7 4 3 2 7 4 3 2 7 4 3 ㅇㅇ 128.134 2021-06-17 0
4096955 일반 공장 CD가 있네 5 ぷりぽ 2021-06-17 1
4096954 일반 만두작작먹어 1 나나나나 2021-06-17 0
4096953 일반 니지2기에 유우 노래부를까?? 3 기랑기랑 2021-06-17 0
4096952 일반 카논으로 이행시를 지어 보았읍니다,,,, 6 az2015 2021-06-17 0
4096951 일반 샤론퍼라거른애들 진짜이해안감 ㅇㅇ 223.38 2021-06-17 0
4096950 일반 쿠뜽 라인계정 생성 4 피망맨* 2021-06-17 11
4096949 일반 상쾌한 아침 3 ㅇㅇ 223.62 2021-06-17 1
4096948 일반 시즈쿠 머리숱 옛날에 비해 많이줄은거같지않음? 13 ラブライブ 2021-06-17 0
4096947 일반 이거 뭐냐 ㅡㅡ 이제야봤네 000 121.66 2021-06-17 0
4096946 일반 예로부터 도쿄의 금안은 7 ㅇㅇ 2021-06-17 0
4096945 일반 럽라 또 힛갤갔네 1 ㅇㅇ 106.101 2021-06-17 0
4096944 일반 럽라에 이런안무 없어서 다행인듯 ㅇㅇ 211.227 2021-06-17 0
4096943 번역/창작 [SS번역] 세츠나「유우씨!하루만 A・ZU・NA에 들어오지 않으시겠어요! 7 2학년조아 2021-06-17 12
4096942 일반 렌이랑 치사토 키차이 많이나네 2 센터는시즈쿠 2021-06-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹