- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 유우 「스쿨 아이돌 요리 콘테스트?」 -7-
- 글쓴이
- 미후네
- 추천
- 10
- 댓글
- 6
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4078572
- 2021-05-31 13:45:08
◆ 원본 스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1618052565/
약 60% 왔다 드디어
=====
514 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/24(土) 01:19:22.11 ID:Uh/i1cBO
다음 사회자 및 출전 선수를 정하겠습니다
사회자 1 >>515
사회자 2 >>516
선수 1 >>517
선수 2 >>518
선수 3 >>519
515 名無しで叶える物語(八つ橋) 2021/04/24(土) 01:20:42.35 ID:rD7XXBxi
시오리코짱
방식은 바꾸는 거?
516 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/04/24(土) 01:21:54.63 ID:ROGKgXWD
시즈쿠짱
517 名無しで叶える物語(SB-iPhone) 2021/04/24(土) 01:23:05.21 ID:XGQpEqOh
카나타짱
518 名無しで叶える物語(たまごやき) 2021/04/24(土) 01:24:50.33 ID:7XaA2FFw
엠마
519 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/24(土) 01:28:41.54 ID:pgNjf9nQ
카린짱
521 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/24(土) 02:05:35.94 ID:Uh/i1cBO
사회 시오리코, 시즈쿠
선수 카나타, 엠마, 카린
최근에 선샤인 전화 및 모든 스쿠스타 사이드 스토리를 시청했습니다
Aqours도 출연시키고 싶다는 목소리가 있다면 검토해 보겠습니다
531 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/25(日) 22:26:37.06 ID:NGo/Hias
시즈쿠 『드디어 시작됐습니다! 제 5회 니지가사키 요리 콘테스트! 중계는 저, 오사카 시즈쿠와……』
시오리코 『미후네 시오리코가 보내드립니다』
시오리코 『이 방송의 사회자를 맡게 된 이상 부끄럽지 않도록……』
시즈쿠 『시오리코 씨, 그렇게 굳어 있지 않아도 돼』 싱긋
시오리코 『죄송합니다, 그만 평소대로……그럼 바로 선수 분들을 만나 볼까요. 등장해 주세요!』
짜자자―안
카나타 「얏호~! 오늘은 카나타짱 진심 모드~! 우승할 거야」 싱글벙글
엠마 「둘 다 기다려 줘~ 맛있는 요리 만들어 줄 테니까~!」 흔들흔들
카린 「리벤지 하러 왔어! 강적들이 모였지만, 나도 지지 않을 만큼 특훈 했으니까!」 흐흠
시즈쿠 『다들 기합이 잔뜩 들어갔어요! 격전이 예상되네요!』
시오리코 『나중에 요리하는 데 참고도 될 것 같네요. 오늘의 주제는 뭔가요?』
시즈쿠 『바로 이거예요!』
짜잔
ᶘイº⇁ºナ川 【생선 요리】 Σjミイ˶º ᴗº˶リ
시오리코 『이번에도 포괄적인 주제네요』
시즈쿠 『예측할 수가 없겠네요』
535 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/25(日) 22:48:04.07 ID:NGo/Hias
시즈쿠 『첫 주자는 카나타 씨! 스쿨 아이돌 동호회에서도 굴지의 실력자죠』
시오리코 『벌써 설레는걸요』
카나타 「카나타짱, 절대 안 질 거야~!」
시오리코 『카나타 씨, 어떤 요리를 만드실 건지 알려 주실 수 있나요?』
카나타 「카나타짱이 만들 요리는, 연어 호일 구이~!」
시즈쿠 『오오~. 알루미늄 호일로 감싼 버섯과 버터, 연어의 향이 식욕을 돋우는 연어 요리의 정석이죠! 정말 기대가 되는걸요!』
카나타 「그럼 바로 만들어 볼게~!」
※ 카나타짱은 작품 내에서도 상당한 실력자라는 설정이므로, 많은 보너스가 주어집니다
카나타짱이 고른 연어는? ↓
00~60 홋카이도에서 잡은 최고급 연어
61~80 시판 연어
81~90 대량의 산천어
91~99 실러캔스
536 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/04/25(日) 22:48:15.42 ID:dtNu+Hz0
요
538 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/25(日) 23:01:51.79 ID:NGo/Hias
카나타 「흠흠……오오, 이건……」
시즈쿠 『뭘 하고 있는 걸까요……』
시오리코 『연어 껍질 상태만 계속 뚫어져라 보고 계시네요……』
카나타 「이거다~~! 잡았데이~~!」 홱
시즈쿠 (옛날 사람이다……!)
시즈쿠 『카나타 선수! 망설임 없이 고급 연어를 집었습니다! 재료를 분간할 수 있는 것 같네요!』
카나타 「껍질이 얼마나 팽팽한지를 보는 게 요령이라구~」
카나타 「다음은 버섯이네」
시오리코 『대단해요! 정말 여유롭네요……! 요리의 적성은 넘버 원인 거 같아요』
카나타짱이 고른 버섯은? ↓
00~60 버섯 재배 동호회가 정성 들여 기른 만가닥버섯과 새송이버섯
61~80 시판 만가닥버섯과 새송이버섯
81~90 팽나무버섯
91~99 요 근처 공원에서 캐온 거 (식용 가능)
539 名無しで叶える物語(茸) 2021/04/25(日) 23:02:27.12 ID:WYabvplV
호이
540 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/25(日) 23:20:37.22 ID:NGo/Hias
소숫점 12 - 퍼펙트!
카나타 「킁킁……으엑, 이상한 냄새가 나는 버섯도 있네……」
카나타 「카나타짱, 여기서 실수할 순 없지~!」
시즈쿠 『카나타 씨, 실수 없이 고급 버섯을 획득! 관객석에 있는 버섯 재배 동호회 분들도 자랑스럽다는 듯 웃고 있네요!』
시오리코 『맛있는 요리가 완성되겠네요! 기대되는걸요!』 꼬르륵
시오리코 『……///』
시즈쿠 『배고팠구나. 분명 맛있는 요리가 될 테니까, 즐겁게 기다리고 있자』 싱긋
시오리코 『저도 참……조심성 없게……부끄러운 모습을 보여서 죄송합니다』
카나타 「자아~! 마무리야~ 버터를 넣고, 정성껏 구우면 끝이지」 척척
카나타짱이 고른 버터와 호일 구이가 구워질 정도는? ↓
00~60 고급 버터와 완벽한 굽기, 거기에 어레인지
61~80 시판 버터와 적절한 굽기
81~90 마가린과 조금 태움
91~99 행인두부* & 바싹 태움
(*행인두부 : 불린 살구씨에 물과 우유, 설탕을 넣고 한천이나 젤라틴을 넣어 굳힌 중국 디저트)
541 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/25(日) 23:21:25.42 ID:jfFOMdIX
호이호이
542 名無しで叶える物語(八つ橋) 2021/04/25(日) 23:31:14.42 ID:Vclgsm31
완벽하네. 마지막에 점수가 낮게 떠도 성공은 확정일 듯
544 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/25(日) 23:40:26.48 ID:NGo/Hias
소숫점 42 - UNSTOPPABLE!!
카나타 「연어 껍질 쪽은 바닥으로 하고……버터를 넣고……여기에다가~」 짜잔
시즈쿠 『저건……화이트 와인! 화이트 와인이네요!』
카나타 「이걸로 향이 배서, 더욱 산뜻한 맛이 나게 해 줄 거야」 브이
시오리코 『역시 엄청난 요리 지식이네요……깜짝 어레인지라니, 정말 대단해요……!』
카나타 「노래 한 곡 부를 시간이 나려나~?」 히죽
와아아아
시즈쿠 『요리가 잘 되어가기도 하니, 회장의 열기도 달아올랐네요!』
여러―분 좋은― 아침이에요―
시오리코 『와아, 퍼포먼스도 생기가 넘치네요……!』
카나타 「~~~♪」
――요리 타임 종료
546 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/04/25(日) 23:59:38.80 ID:dtNu+Hz0
시오리코가 드디어 맛있는 음식을
547 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/26(月) 00:12:35.72 ID:WswfVloG
――식사 타임
카나타 「후우~ 시원하게 땀 좀 흘렸구만」
카나타 「둘 다 많이 기다렸지~! 알루미늄 호일로 만 상태니까 데이지 않게 조심해야 돼」
딸그락……
시즈쿠 「여기서 여는 건가요?」
카나타 「응, 나이프랑 포크. 호일 구이는 말야, 열 때가 가장 즐거운 법이야. 호일을 여는 그 순간, 안에 갇혀 있던 연어나 버섯, 버터 향의 터져나올 테니까……」 씨익
시오시즈 「……」 끄떡
시오리코 「그, 그럼……」 스윽
싹둑…
후와앙~
시즈쿠 「와아~! 대단해요! 맛있는 향이 한번에 확 퍼지네요!」
시오리코 「버섯과 버터 향이 엄청 깊네요……!」
시즈시오 「「잘 먹겠습니다!」」
카나타 作 MY OWN STAKE-TALE의 맛은? ↓
카나타 실력 보정 +35
연어 선택 대성공 +20
버섯 선택 대성공 +20
구운 정도도 최고 +20
합계 +95 약속된 승리의 연어
00~10 리나전시 리나의 특제 드링크로 회복한다
11~30 평범하게 맛없음
31~60 보통
61~80 맛있음
81~99 천재 요리사
551 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/26(月) 00:26:17.67 ID:WswfVloG
12+95=107 하루카 카나타, 높이 날다
시즈시오 「……」 우물
시오리코 「후아아~……정말, 정말 맛있어요……!」 후냐아
시즈쿠 「연어의 맛과 소금기, 버터의 풍미, 버섯의 향……그리고 이것들을 돋보이게 하는 프루티한 화이트 와인……!」
시오리코 「참을 수 없어요……」
카나타 「우후후~. 시오리코짱, 얼굴이 헤롱헤롱해졌네~」
시오리코 「아……/// 죄송해요, 너무 맛있어서 그만……」 부끄
카나타 「괜찮아~ 이렇게 기뻐해 주면 카나타짱도 기쁘니까~」 쓰담쓰담
시즈쿠 (부럽다……)
카나타 「자~ 시즈쿠짱도 쓰담쓰담 해 줄게~!」 쓰담쓰담
시즈쿠 「모든 게 다 행복해요~……」
――카나타 턴 종료
552 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/26(月) 00:41:45.63 ID:WswfVloG
소숫점 신의 횡포가 없어서 안심했네요
이번엔 분명 평화로운 대회가 될 겁니다
첫 판에서 실패한 재출전자에게는 특훈 보너스로써 대댓으로 보너스 찬스를 줄 겁니다
강화할 수 있는 찬스입니다만, 경우에 따라서는 너프가 될 수도……
559 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/27(火) 22:41:29.69 ID:pBOw5Aks
시즈쿠 『그럼, 다음 분으로 넘어가 볼까요!』
시오리코 『등장해 주세요!』
짜자자―안
엠마 「차오~! 엠마예요! 오늘은 에모에모하게 열심히 할 테니까, 응원 잘 부탁해~!」 흔들흔들
시즈쿠 『이탈리아어권인 스위스에서 태어난 엠마 씨! 과연 고향의 생선 요리가 작렬할까요!』
시오리코 『이탈리아 요리인가요……먹어 본 적이 거의 없네요……두근거리ㄴ……』
꽈악
시오리코 『저기……엠마 씨, 어째서 머리띠를……?』
엠마 「이랏샤이마세!」 빠바―암
시즈시오 『!?』
엠마 「실은 말야, 고향 요리를 준비해 볼까 했는데, 모처럼 일본에 와서 이것저것 많이 배웠으니 그 성과를 보여주고 싶었거든~!」
엠마 「뭐라카노!」
시오리코 『……푸흡……푸흐흡……』 바르르
시즈쿠 『재, 재밌는 전개로 흘러가고 있네요! 어떤 요리를 만들 건가요!』
엠마 「삼치 사이쿄야키*!」
시오리코 『사이쿄야키인가요……! 지방이 많은 흰살 생선인 삼치에, 백 미소 된장의 단맛과 구수함이 살아 있는 맛있는 생선 요리네요! 저, 좋아해요!』
엠마 「그치! 대단하지! 최강*이라구?」 (*최강은 일본어로 '사이쿄')
시즈쿠 『그, 그런 의미가 아닌데요……』
엠마 「그럼 바로 시작해 볼게~!」
(*사이쿄야키)
※ 엠마짱은 요리를 만드는 묘사가 다수 등장하는 데다 맛있다는 평이므로 보너스가 들어갑니다
엠마짱이 준비한 생선은? ↓
00~40 후쿠이현산 최고급 자연산 삼치
41~65 시판 삼치
66~80 숭어
81~99 메기
560 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/27(火) 22:43:34.26 ID:ybkt8w0P
자
562 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/27(火) 23:02:45.26 ID:pBOw5Aks
소숫점 21 - BENE!!!
엠마 「손질된 상태로만 보려니 조금 어렵네……그래도 이게 색이 예뻐 보이니까……이거다!」
시즈쿠 『엠마 선수, 여기서 맛있는 삼치를 획득합니다! 깔끔한 지방질이네요!』
시오리코 『고급 삼치네요, 맛있을 거 같아요!』
엠마 「다음은 한동안 미소 된장에 절여놓은 상태로 둘게! 실제로는 며칠 동안 절여놓아야 되지만, 특수 요리 장치로 압력을 가하면 파바박 하고 끝난다구~!」
엠마가 고른 미소 된장은? ↓
00~40 발효 식품 동호회가 정성껏 만든 사이쿄 미소 된장
41~65 시판 사이쿄 미소 된장
66~80 나트륨 과다 매콤한 된장
81~99 땅콩버터
(*사이쿄 미소 된장(西京味噌) : 일본 간사이 지방의 미소 된장으로, 쌀누룩을 많이 배합한 것이 특징. 백금색에 단맛이 남)
563 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/27(火) 23:04:16.95 ID:oRFSPTSi
전부 먹을 수 있는 거네
564 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/27(火) 23:05:18.94 ID:oRFSPTSi
해냈다!!!
568 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/27(火) 23:20:59.26 ID:pBOw5Aks
소숫점 95 - CHE CAZZO!?!?!?
엠마 「으―음……일본 미소 된장을 구분하는 건 어렵구나……」
엠마 「으으으음……」 으으음
시즈쿠 『엠마 선수, 망설이고 있습니다!』
시오리코 『색이 다 비슷하니까요……상당한 숙련자가 아니라면 잘 모를 거예요. 하지만 아무리 그래도 최악의 선택지를 고르지는』
엠마 「이거다!」 땅콩버터
시즈시오 『』
시즈쿠 『엠마 선수, 땅콩버터를 선택했습니다……』
시오리코 『아으으……사이쿄야키가……엉망진창이……』
569 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/27(火) 23:21:38.31 ID:pBOw5Aks
최악의 선택지를 골랐으므로, 간 보기 판정을 쓸 수 있습니다
사용하시겠습니까?
↓
사용하실 경우, 캐릭터도 추가로 대댓에 적어 주세요
덧붙여 그 대댓의 소숫점으로 성공 판정도 하겠습니다
00~50 성공
51~99 실패
성공일 시 다시 만들기, 실패할 시 역으로 마이너스 보정
00~50 사이의 더블일 경우 대성공 보너스
51~99 사이의 더블일 경우 크리티컬 대미지
570 名無しで叶える物語(茸) 2021/04/27(火) 23:23:03.74 ID:mH6eK4PK
쓸래 카스밍
573 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 00:02:45.54 ID:Ol2iAak+
소숫점 74 - FALLIMONTO…
엠마 「이제 구워 볼게」 (d!.•ヮ•..)
치이이익…
엠마 「으, 으~음……뭔가 잘못된 거 같은데……사이쿄 미소 된장은 달다곤 하는데……이렇게까지 단내가 나던가……?」 갸우뚱
시즈쿠 『땅콩버터니까요……』 또르르
엠마 「불안할 때는……아! 간 보기 판정 써도 될까?」
시오리코 『간 보기 판정! 이제 실수를 깨닫겠네요!』
시즈쿠 『그럼 간 보기 담당, 등장해 주실까요!』
짜자―안
카스미 「얏호~! 여러분의 아이돌, 카스밍이야~!」 엣헴
와아아아아…
안 돼―애
시오리코 『카스미 씨, 인기 많네요. 환호성이 끊이질 않아요』
시즈쿠 『비명이 섞여 있는데……』
카스미 「이게 엠마 씨가 만든 요리인가요? 생선 요리인가 보네요」 아장아장
엠마 「응, 그렇긴 한데……왠지 불안해서……」
카스미 「맡겨만 주세요! 카스밍이 완벽한 조언을 해 드릴게요!」
카스미 (후후후……여기서 이상한 조언을 해서……엠마 선배의 점수를 내려버리는 거예요……카스밍만 점수가 심각했니까……) 히히히
시즈쿠 『카스미 씨, 뭔가 웃는 게 수상한데……』
카스미 (……윽, 뭐야 이거!? 생선 요리인데 단내가 엄청 나는데!)
카스미 (실수인가……? 그치만 엠마 선배는 요리 잘하는데……)
카스미 (아, 아하! 이거, 스위스 전통 요리구나……! 내가 전혀 모르는 요리야……!)
카스미 (아, 어떻게 조언을 해 줘야 될지 모르겠어……!)
574 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 00:18:17.33 ID:Ol2iAak+
엠마 「자, 아~앙」
카스미 「아―앙……」
냠…
카스미 「옥 익 악 윽 ! ?」
엠마 「!?」 깜짝
카스미 (뭐야 이건!? 생선 기름과 소금기과 땅콩버터가 뒤섞여서 이상한 맛이 나는데!?)
카스미 (이게 스위스 전통 요리……? 조……조언을 해 줘야 되는데……)
엠마 「카, 카스미짱……괜찮아?」 뻘뻘
카스미 「후엑? 아, 아뇨 아뇨, 카스밍은 괜찮다구요? 맞아요……」
카스미 「여기선 좀 더, 잼을 넣어서 맛을 조절하는 건 어떨까요?」
엠마 「재, 잼!?」
시즈쿠 『어어……』
시오리코 『카스미 씨……미각이 파괴되어 버린 걸까요……』
카스미 「후후후……엠마 선배, 단맛과 짠맛 사이에 신맛을 넣어서 맛의 균형을 맞추는 거예요!」 술술
엠마 「그렇구나~! 카스미짱, 똑똑하네~ 고마워! 쓰담쓰담~」 쓰담쓰담
카스미 「에, 에헤헤~……」
카스미 (뭔가……큰일을 저지른 거 같은데……그, 그래! 중계석에 있는 시즈코 표정을 보면 괜찮은지 아닌지 알 수 있을 ㄱ) 힐끗
Σjミイ˶º ᴗº˶リ ……
Σjミイ˶º皿º˶リ
카스미 (히이이이익~~!!)
카스미 「그, 그럼 파이팅해 주세요……」 후다닥
엠마 「카, 카스미짱……」
엠마 「그래, 맞아! 잼 말이지!」
콸콸……
시즈쿠 『어쩌면 좋죠』
시오리코 『결의』
578 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 00:31:31.67 ID:Ol2iAak+
엠마 「자~, 잘 해결 됐으니까……」
시즈쿠 『……아아, 카스미 씨……』
엠마 「이제 구워 볼게!」
시오리코 『그렇게 너무한 조언은 처음이에요……』
엠마 「앗……2인분이면 이 조그만 프라이팬에는 다 안 들어가겠네……」
엠마 「대신 오븐에서 구울게~」
삼치는 어느 정도 구워질까? ↓
00~40 여분의 기름기는 쏙 빠지고 겉바속촉
41~65 적절
66~80 거의 생
81~99 EVERBLACK
579 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/04/28(水) 00:32:06.04 ID:VppuXKy8
요이
580 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 00:45:30.91 ID:Ol2iAak+
소숫점 4 - DI MOLTO BANE!!
엠마 「이쯤 구우면……괜찮으려나?」
삼치 「」 바삭
시즈쿠 『정말 완벽하게 익었네요……』
시오리코 『디저트라고 생각해 보면 괜찮을지도 몰라요』
시즈쿠 『시오리코 씨……정신 착란 온 거 아니지……?』
엠마 「응응, 괜찮네! 이제 플레이팅~!」
――요리 종류
582 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 00:57:08.45 ID:Ol2iAak+
――식사 타임
엠마 「완성이야~」 싱글벙글
시즈쿠 「와, 와아! 멋져요! 역시 엠마 선배예요!」
시오리코 (사실대로 얘기해야 되는 거 아닌가요……?) 소곤소곤
시즈쿠 (저 미소를 보고도 사실대로 얘기할 수 있겠어?)
엠마 「어서 먹어 봐~! 뜨거우니까 조심하구」 싱긋
시오리코 (윽……말 못해요……)
엠마 作 애온의 연어의 맛은? ↓
실력 보정 +15
재료 선택 대성공 +20
미소 된장 선택 실패 & 실패 -40
굽기는 완벽 +20
합계 +15
00~10 리나전시 리나의 특제 드링크로 회복한다
11~30 평범하게 맛없음
31~60 보통
61~80 맛있음
81~99 천재 요리사
583 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/28(水) 00:58:39.49 ID:SHekurvg
힘내라
584 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/28(水) 01:00:43.77 ID:7Oi0Qn53
카스밍의 조언이 성공했다!!
585 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/28(水) 01:13:40.10 ID:Ol2iAak+
15+49=54 맛있다!?
시즈쿠 「그럼……」
시오리코 「얌전히……」
냠
시즈시오 「「……어라?」」
엠마 「어, 어때……? 예상했던 거랑은 다를지도 모르지만……」
시즈쿠 「맛있어요……」
시즈쿠 「땅콩버터 향이 연어 껍질 향과 어우러져요……」
시오리코 「그리고 과일의 산미가 생선의 소금기와 잘 맞네요……」
엠마 「정말!? 다, 다행이다~!」 껑충껑충
엠마 「……땅콩버터?」 머엉
시즈쿠 「실은 그 미소 된장, 미소 된장이 아니라 땅콩버터였어요」
엠마 「」
시오리코 「카스미 씨의 조언은……완벽했나 보네요……」
시즈쿠 「나중에 욱하는 얼굴로 쳐다봤던 거 사과해야겠네……」
시즈쿠 (정말로 조언할 생각이었다면 말이지만)
엠마 「땅콩버터……」
=====
diayumumi | 뭐야 왜 있는데 - dc App | 2021.05.31 13:50:13 |
ㅇㅇ | ?????? | 2021.05.31 13:51:36 |
미후네 | 몰라 찾아보니까 나오던데? | 2021.05.31 13:52:13 |
계란마리 | 이 시리즈 개꿀잼이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ | 2021.05.31 13:54:36 |
뉴슈마 | | 2021.05.31 13:57:39 |
니코냥 | | 2021.05.31 14:22:00 |