러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤 SS] 니지와우! - 뉴비 카스미
글쓴이
Ad.V.
추천
11
댓글
2
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4073381
  • 2021-05-28 13:44:05
 

저녁, 카스미의 방.


카스미 「우으으... 어째서 이렇게 된 걸까요...」

카스미「리나코는 그렇다 쳐도, 시즈코! 시오코! 어떻게 그렇게 성장이 빠른 거야!」

카스미「시오코! 게임센터가 첫 게임이라면서 어떻게 조작이 그렇게 능숙한거야?!」

카스미「시즈코! 악마사냥꾼 만든다고 키운 부 캐릭터까지 30을 넘긴다니! 카스밍은 이제 12인데!」

카스미「케잔 섬 스토리에 감정이입해서 너무 시간을 끌었던 걸까... 이대로 가면 모두한테 놀림받을거야..!」

카스미「분명 다들...」



상상 속의 리나 「카스미 씨, 렙업 늦어. 리나짱 보드 [가엾고 딱한 자로다]」

상상 속의 시오리코 「카스미 씨, 당신에게는 명예점수의 적성이 있습니다!」

상상 속의 시즈쿠 「(연기톤) 내 안의 악마의 충동을 멈출 제물이 되어라!」



카스미「히익! 그건 안돼!」

카스미 「애초에 왜 1학년 중 호드는 카스밍 밖에 없는 건가요! 얼라이언스는 치사해!」

카스미「아무튼,  모두를 따라잡아야 해! 아니, 모두를 뛰어넘고 아제로스 제일의 스쿨 아이돌이 될 거에요!」

카스미 「비밀 특훈, 힘내자!」

--------------------------------------------------------------------

???「거기 당신! 뉴비지?」

카스미「?!」

카스미 (누, 누군가요. 이 사람. 갑자기 귓속말을 보내다니.)

카스미 (블러드 엘프에, 아이디가... 無問題ラ? 부몬-타이라? 문제없어라? 어떻게 읽는거지?)

??? 「거래 걸었어! 받아줘!」

카스미 「에?」

카스미 (뭐지? 대체 무슨- 우와아아아?!)

??? 「뉴비가 이 시간에 사냥하는 게 대견해서 주는 선물이야!」

카스미 「하지만... 하지만... 16,000 골드인데요?! 카스밍이 지금 가진 전재산이 24 골드인데?!」

??? 「모먼타이(문제 없어)! 이 나한테 그정도 돈은 부담도 아냐!」

??? 「그 정도 돈이면 만렙까지 가서 탈 것 익히는 데 충분할거야!」

카스미 「에에에에에엑!」

??? 「혹시 부족해? 좀 더 줄까?」

카스미「아뇨! 아뇨! 받을게요! 감사합니다!」

??? 「후훗. 지금 레벨이면 여기보다 은빛 소나무숲에서 레벨링 하는 게 더 효율이 좋을거야! 아, 시간여행은 안 했어? 전문화는? 특성은 어떻게 할 거야?」

카스미 「자, 자, 잠깐만요! 하나씩, 하나씩 해 주세요!」

---------------------------------------------------------------------

카스미 「그러니까, 모먼타이라 씨는 이번 달에 홍콩에서 일본으로 전학 온다는 거죠?」

???「귓말로 할 때는 란쥬라고 불러도 돼! 친구추가도 했는걸!」

카스미 「...카스밍이 말하는 것도 그렇지만, 방금 만난 사람한테 개인정보를 말해도 괜찮은 건가요?」

란쥬「응? 하지만 친구 추가도 했는걸. 친구잖아?」

카스미 (아, 이 사람 바보다.)

카스미 (착하고 똑똑한데 바보다.)

란쥬「고블린 흑마법사 캐릭터는 처음 봤거든! 뉴비가 선택하기 쉽지 않았을텐데. 나도 모르게 소매넣기를 해 버렸지 뭐야!」

카스미 (세츠나 선배..! 역시 카스밍을 속인 건가요!)

카스미 (...)

카스미 (...뭐 귀여우니까 됐지만!)

란쥬「아 참! 좋은 생각이 났어!」

란쥬「카스밍! 우리 길드에 들어오지 않을래?」

카스미「네? 길드?」

카스미「란쥬 씨, 길드가 있나요?」

란쥬「후훗, 듣고 놀라시라! 그 유명한 길드 [Queendom]의 길드 마스터가 바로 나야!」

카스미「!!」

카스미 (...들어본 적 없어.)

란쥬「혹시 들어본 적 있어, 카스밍?」

카스미「아, 아뇨...」

란쥬「그야 당연하지! 이제 만들거거든!」

카스미「아직 있지도 않은 건가요!」

란쥬「사실 같이 시작한 친구랑 시작하려고 했거든. 근데 얘가 룩 맞춘다고 사라져 버렸어...」

카스미「룩이요?」

란쥬「이 게임에서는 한 번 입었던 아이템의 모습을 기억했다가 다른 아이템에 덧입힐 수 있어!」

란쥬「그 애는 트롤인데, 아이디어에 자극이 될 지도 모른다면서 부두룩을 맞춘다나 뭐라나.」

카스미「자, 잠깐만요! 그럼 레벨에 맞게 장비를 바꿔도, 계속 귀여운 장비를 할 수 있다는 거죠?!」

란쥬「어, 어. 응.」

란쥬「...그치만 귀엽거나 멋진 장비는 혼자서 갈 수 없는 던전이나 공격대에서 나오는 게 많아. 어찌되었든 레벨링은 필수지!」

란쥬「어때? 이제 시작할 우리 [Queendom]으로 와! 최고의 장비와 훈련을 지원해줄게! 지금 가입하면 22칸 가방도 준다구?」

카스미「음...」

카스미「음...」

카스미「음... 죄송해요. 당장은 길드에 들 생각이 없어요.」

란쥬「?!」

[모먼타이라 가 당신을 보고 움찔하며 놀랍니다!]

란쥬 「왜?! 길드는 들어두는 게 이득이라구? 혹시 골드가-」

카스미 「아니, 골드 때문이 아니에요! 카스밍을 뭘로 보는 건가요!」

란쥬「미, 미안! 그럼 왜? 무슨 사정이 있어?」

카스미 「사실... 이 게임을 같이 시작한 친구들이 있어서, 그 친구들이랑 같이 맞춰 가려고 하거든요...」

란쥬「...그래? 그렇다면 어쩔 수 없지! 혹시 마음이 바뀌면 말해. [Queendom]의 문은 언제나 열려있어!」

란쥬「...일단 문부터 만들어야겠지만!」

카스미 「이렇게 되서 죄송해요... 골드 돌려드릴까요?」

란쥬「不(bu)! 그건 뉴비한테 준 선물이야! 영업을 위해 준 게 아니라구!」

란쥬「그리고 이건 친구를 위해 주는 선물!」

카스미 「에? 가방?! 이런 걸 공짜로 줘도 되는 건가요?!」

란쥬 「모먼타이! 나, 재봉 300이거든! 재료비도 넘쳐나서 아무 문제 없어.」

카스미 「시작한 지 한 달밖에 안 되면서 대체 어디서 돈이 샘솟는 건가요! 조금은 아끼는 게 좋다구요?!」

란쥬「후훗, 나만의 비법이 있단 것만 알아 둬!」

란쥬 「그럼 또 봐, 카스밍! 다음 번엔 친구들도 소개시켜 줘!」

카스미「아, 로그아웃했다.」

카스미 「신기한 사람이네... 그래도 착한 것 같아. 레벨 30 까지 어울려 주고-」

카스미 「...」

카스미 「에, 잠깐, 지금 몇시야?!」
----------------‐----------------------------------------------------

카스미 「으어어어어...」

카나타 「우와, 카스미 짱, 괜찮아? 잠 설쳤어?」

카스미 「아, 네, 뭐...」

엠마 「카스미 짱, 오늘은 무리하지 말고 푹 쉬어.」

카나타 「베개 빌러줄까?」

카스미 「네에... 부탁드려요...」

시즈쿠 「카스미 씨도 그렇고 리나 씨나 세츠나 선배도 그렇고, 오늘은 분위기가 좀 다르네요...」

시오리코 「리나 씨, 세츠나 씨. 무슨 일 있나요?」

세츠나 「아, 그게...」

리나 「Wow 금값이 폭락했어. 그것 때문에 게이머들 사이에서 말이 많은가봐.」

시오리코 「Wow 금값? 게임 상의 골드 이야기인가요? 그건 그 자체로 통화 아니었는지...」

리나 「Wow는 현실 세계의 돈으로 계정 시간과 교환할 수 있는 토큰을 판매하고 있어. 이걸 게임 속 경매장에 팔면 골드를 얻을 수 있고.」

아유무 「공식 현거래... 라는 거구나.」

세츠나 「얼마 전 無問題ラ라는 플레이어가 대량으로 이 토큰을 경매장에 풀었어요. 그래서 골드 시세가 내려간 거죠.」

리나 「우린 라이트 유저니까 골드에는 별 관련이 없지만, 여기에 사활을 거는 사람들도 있으니까. 민폐라는 사람도 있고, 작전이라는 사람도 있고, 화성 가자는 사람도...」

시오리코 「그런 거였군요...」

세츠나「...뭐, 저희랑은 큰 상관 없겠지만요!」

아이「그럼! 우리의 골은 골드가 아닌 걸? 골드니만큼!」

유우 「푸흐흡」

카린「골드 값이 낮아진다는 건... 음... 장비를 사는 데 필요한 골드가... 어라? 많이 드는 건가? 적게 드는 건가?」

카스미「...」

카스미「...」

카스미 (...못 들은 걸로 하자.)

카스미 (응, 카스밍은 아무것도 못 들었어.)

카스미 (...란쥬 씨! 대체 얼마나 돈을 쓴 건가요!)



-------------------‐--------------------------------------------------




난 란쥬 좋아해. 나타 란쥬로 알게 됐거든.
스토리 깽판 칠 때 스쿠스타랑은 사요나라 했고,
개인적으로 잘못한 사람이 뉘우치는 전개를 되게 좋아하거든.
나타 란쥬랑 국내 란쥬 작가들 덕분에 정도 많이 들어서,
한번 도입해 봤어.

다음번엔 신곡 아이디어를 위해 부두룩 맞추는 미아랑 세츠나를 붙여볼까,
어둠한 만들려는 시오리코랑 리나를 붙여볼까. 아, 아란도 넣어야겠다.
아란 목소리 좋더라.

다이아쨩 2021.05.28 13:47:35
Windrunner 란쥬님 저도 암영비단주머니 주세요ㅠㅠㅠㅠㅠ 2021.05.28 13:48:45
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4090456 일반 아 추운데 뭣하러 밖에 나가냐고ㅋㅋㅋㅋ 1 호노니코 2021-06-10 0
4090455 일반 이름에 자부심이 있는 쥿키 센세 2 킷카와미즈키 2021-06-10 0
4090454 일반 5센떳냐? 2 마리골드 2021-06-10 2
4090453 일반 크리스마스는 무슨 수업시간그녀 2021-06-10 0
4090452 일반 표지판이 고증오류지만 의미부여용으로 넣었을거란 2 아유뿅다뿅 2021-06-10 0
4090451 일반 쿠지중독 치료법 6 비빗또 2021-06-10 2
4090450 일반 크리스마스 2 한겨울의시어마인드 2021-06-10 2
4090449 일반 크리스마스에 야스할 물붕이? 2 ㅇㅇ 223.39 2021-06-10 0
4090448 일반 지하철 탔는데 물붕이 목격했다 ㅇㅇ 175.223 2021-06-10 0
4090447 일반 크리스마스에 글리젠 줄어들 이유 2 ㅇㅇ 2021-06-10 0
4090446 일반 크리스마스에 같이 있는 연인들 보면 기분좋아지지 않음? 7 Windrunner 2021-06-10 3
4090445 일반 물갤러: 크리스마스에도 혼자네ㅠ 요엥이랑 놀아야지 4 ㅇㅇ 2021-06-10 1
4090444 일반 어차피 지금보이는 애들은 10 센터는시즈쿠 2021-06-10 3
4090443 일반 슼페 유료돌 생겼네 2 ILLHVHL 2021-06-10 0
4090442 일반 올해 크리스마스 이브 특 5 챠오시 2021-06-10 2
4090441 일반 예언) 크리스마스 때 물갤 리젠 줄어들 예정 3 ㅇㅇ 2021-06-10 0
4090440 일반 니지애니 11화 갈림길 표지판컷 비하인드.twit 7 ㅇㅇ 222.239 2021-06-10 1
4090439 일반 슈토센세) 시오코에게 장난치는 1학년즈 3 츙츙플라이트 2021-06-10 13
4090438 일반 이거 좋아하는 나마들 있지 않았나? 8 킷카와미즈키 2021-06-10 0
4090437 일반 크리스마스에 도쿄가는데 혼자고 여럿이고 그딴걸 왜 신경써 9 Windrunner 2021-06-10 1
4090436 일반 애니플러스 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ㅇㅇ 223.38 2021-06-10 0
4090435 일반 일본도 속도 내고 있어서 괜찮음 3 ㅇㅇ 2021-06-10 0
4090434 일반 씨발 올해 크리스마스는 도쿄에서 보내겠지 하고 회로돌렸는데 5 Windrunner 2021-06-10 0
4090433 일반 노래방 가기귀찮거나 코로나무서울땐 3 강일한 2021-06-10 0
4090432 일반 히나히나 밀가루 알러지 맞음 1 킷카와미즈키 2021-06-10 2
4090431 일반 물갤 '틀' 판독하는 방법 알려줌 1 ㅇㅇ 223.39 2021-06-10 1
4090430 일반 여기 접종 빨라봤자 동조선 느리면 의미없잖아 12 Windrunner 2021-06-10 1
4090429 일반 브레이크가 고장난 요우치카 돚거 나나나나 2021-06-10 0
4090428 일반 히나타 밀가루 알레르기라도 있나? 2 ㅇㅇ 223.62 2021-06-10 2
4090427 일반 물갤특) 일본 백신 속도 느리다고 하면 꼭 댓글로 달려듦 11 ㅇㅇ 223.39 2021-06-10 2
4090426 일반 페는 즐겜하려면 덱 아무렇게나 해도 되냐? 1 sds 2021-06-10 0
4090425 일반 오시가 바뀌었다고 생각했는데 2 ㅇㅇ 39.7 2021-06-10 0
4090424 일반 뮤아니 통틀어서 가장 좋아하는 솔로곡 말해봐 9 리세마라1 2021-06-10 0
4090423 일반 게이들이 궁금해할수도있는 일본 백신접종현황 6 ㅇㅇ 211.36 2021-06-10 0
4090422 일반 갤에 슼페이야기가 많네 9 DREAMYCOLOR 2021-06-10 0
4090421 일반 슼페 제일먼저한거 자기계정 친추하기 다이루비즈라 2021-06-10 0
4090420 번역/창작 번역)玄米茶센세 요우치카 중간생일 6 코코아쓰나미 2021-06-10 17
4090419 일반 콜캎 내일 처음가보는데 오전10시맞춰가면 사람미어터질까 6 Finale 2021-06-10 0
4090418 일반 앗 아아 2 킷카와미즈키 2021-06-10 1
4090417 일반 히나키는 뭐 뽑은거냐? 3 ㅇㅇ 2021-06-10 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹