러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤SS] 카린「미아가 만들어준 신곡이...?!?!」
글쓴이
니코냥
추천
18
댓글
10
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4070985
  • 2021-05-26 06:47:14
							

viewimage.php?id=3ea8de35eddb36a3&no=24b0d769e1d32ca73dec8efa11d02831b210072811d995369f4ff09c9fd74d832334babd4f13ceade9cbf32989e45415ba0168ee95ceadf899b0e05ab923899de23cb253322c1e9f353b17e92262


카린「...」///

아이「오, 카린! 뭐야뭐야? 신곡 샘플이야?」

카린「그렇긴 한데...」///

아이「뭐야, 얼굴은 새빨갛게 해 놓고」

아이「카린인 만큼 과일처럼 익어버리는 거야?」

카린「일단 들어 봐」

10초 후

아이「...」///

아이「아, 아이씨는 이쯤에서 그만 들어도 되려나~ 아하하」///

카린「아직 10초밖에 안 지났는데」

아이「이야~ 빌보드에서는 이런 노래가 유행인 걸까」///

카린「아이가 나보다 내성이 없을 줄은 몰랐는걸」

아이「그, 그치만!」

아이「10초만에 미... 아무튼! 그런 가사가 나오는걸!」

카린「진짜 갸루계 스쿨 아이돌 맞아?」

아이「스마일계야!」

아이「그러는 카린도 부끄러워했잖아!」

카린「그, 그야 그런 가사가 나오면...」

아이「섹시계 스쿨 아이돌이면서?」

카린「이건 섹시랑은 다른 거야!」

아이「맨날 가슴의 점 3개를 어필하면서?」

카린「그렇게 얘기하니까 내가 치녀인 거 같잖아!」

아이「설마라고 생각하지만...」

아이「그 미... 다음에도 이런 느낌의 가사가 잔뜩 있는 거지?」

카린「(끄덕)」///

아이「예를 들면?」///

카린「그... 들키진 않을 거라던지」

카린「숨겨진 다이너마이트에...」

카린「문은 단단히 잠겨 있다던가...」

아이「아니, 그쯤 하면 된 거 같은데」///

카린「마음대로 해도 좋다던가...」

카린「네가 처음이라던가...」///

아이「그만!!!!」

아이「그런 부분만 잘라서 말하니까 괜히 더 그렇게 느껴지잖아!」

카린「아니, 이건 확신범인데」

아이「이건 미아한테 따지러 갈 수밖에 없겠네」

카린「좋은 생각이야」

DD「가자! 녹음실로!」

~~~~~~~~~~~~~~~

녹음실


미아「Shit... 노크도 안 하고, 누구야?」

미아「Manners, maketh, woman이라는 말도 몰라?」

카린「미아, 할 얘기가 있어서 왔어」

미아「아, 너희들이구나」

미아「신곡 샘플은 잘 들었어? 역시 천재 작곡가 미아 테일러의 곡은...」

아이「응, 곡은 좋더라고」

아이「곡은, 말이지...」

미아「감사 인사라면 천천히 해도 되는데 말이야」

미아「그래도 굳이 예를 표하러 와준 건 기쁘달까...」///

카린「뭔가 단단히 착각하고 있는 것 같은데」

아이「우리는 항의하러 온 거야」

미아「하아? 항의?」

미아「지금 이 미아 테일러의 곡에 불평을 하겠다는 거야?」

카린「그래! 도대체 이 가사는 뭔데!」


미아「Lyrics? 뭔가 문제 있어?」

아이「우리, 고등학생이라구?」

카린「미국에서는 통용될지도 모르겠지만, 일본에선 아니라구」

미아「도대체 뭐가 문제라는 거야?」

미아「의미를 모르겠어」

카린「그럼 하나하나 설명해 주실까」

아이「도대체 어쩌다 이런 가사가 나오게 되었는지 말이야」

~~~~~~~~~~~~~~~~~

아이「우선 여기부터!」

아이「타오르는 미...약!」

카린「(결국 말했네)」

미아「뭐 문제라도?」

아이「첫 가사부터 이런 걸 넣으면 어떡해!」

미아「아니 뭐, 사랑에 중독된다던가 그런 표현은 자주 쓰잖아」

미아「Poison은 느낌이 좀 다른 것 같고, 그래서 drug를 찾았더니 마약이랑 미약이 나오던데」

미아「마약은 역시 아니다 싶어서 미약으로 넣은 거고」

카린「마약이라고 했으면 우리 셋 다 구치소에 있겠지」

미아「뭐 좋아, 일단 메모해 두지」

미아「다음은?」

카린「들키진 않을 거라는 부분은 뭐야?」

미아「그렇게 가사의 일부분만 잘라서 말하면 뭐가 문제인지 몰라」

카린「우으으... 이걸 꼭 말해야만 되는 거야?」

아이「힘내, 카린! 안 그러면 이걸 무대에서 부르게 된다고!」

카린「...엔진을 울려, 들키진 않을 거야, 조마조마 저려와」///

미아「뭐가 문제야?」

아이「이게 문제가 아니라고?」

미아「고속도로 레이스 때 경찰한테 걸리지 않아야 하는 건 상식이잖아?」

미아「이니셜D 같은 거 안 봤어?」

카린「너, 14살 맞아?」

아이「아무리 생각해도 우리 세대는 아닌데」

미아「뭐, 뭐야」

미아「지금 내가 어리다고 무시하는 거야?」

카린「아니, 가사도 그렇고 애니 취향도 그렇고 오히려 우리보다 늙지 않았나 싶어서」

미아「어른스럽다고 말해 줘」

아이「예예, 어른스럽네요」

미아「성의가 담겨 있지 않아」뿌우

카린「저럴 땐 어린애 같은데」

미아「흠... 가사의 이 부분은 뭐가 문제였던 걸까」

미아「역시 경찰한테 걸리지 않는다는 건 좀 반사회적인가?」

아이「아까부터 대화가 어긋나고 있어...」

미아「다음은?」

아이「숨겨진 다이너마이트」

미아「아, 그 부분」

미아「빌보드를 정복한 BTS에 대한 헌정 가사야」

카린「그런 거였어?!」

미아「좀 더 노골적으로 오마주해볼까 했지만 역시 좀 아닌 거 같더라고」

미아「하지만 너희들이 문제가 된다고 말하는 걸 보면, 일본에서는 이 정도도 표절로 치는 건가?」

아이「아니, 이거 누가 봐도 다이너마이트 바디 얘기잖아」

미아「그게 뭔데?」

카린「???」

아이「그, 뭐냐...」

아이「설명하기가 좀 뭐한데...」///

미아「설명하기 어려우면 나중에 얘기해, 다음엔 뭐야?」

카린「문은 단단히 잠겨있어」///

미아「그럼 운전할 때 문을 열고 다녀? 다음」

아이「지금만큼은 나를 맘대로 해도 좋아」///

미아「고속도로에서 마음껏 달리며 해방감을 느끼는 중이네, 다음」

카린「...네가 처음이야」///

미아「아까도 말했잖아? Full version을 들고 오라고」

카린「이, 이번엔 아이가 말해!」

아이「싫어! 이런 거... 말하면 시집 못 가!」///

아이「카린은 언니잖아!」

카린「이럴 때만 언니래...」

미아「(아까부터 왜들 저래)」

카린「후우... 하아...」심호흡

카린「이 몸에 내려치는 전격, 번개」

카린「네가 처음이야」

카린「뒤얽힌 마음 좀 더, 좀 더」

카린「너에게 취하고 싶어」

미아「숨도 쉬지 않고 말했네」

카린「하아... 하아...」

미아「그래서?」

카린「그래서?!」

카린「이걸 듣고도 아무런 느낌이 안 온다고?!」

아이「카린, 진정해...」

미아「아무리 봐도 레이싱 할 때 마음가짐이잖아」

미아「속도의 한계를 넘는 짜릿함을 번개로 표현했고」

미아「네가 처음이라는 건 차를 의인화해서, 이런 기분을 느끼게 해준 건 네가 처음이라고 말하는 거고」

미아「얽힌 마음을 레이싱으로 풀어나가는 거고」

미아「취하고 싶다는 것도 레이싱 할 때의 기분에 취하고 싶다는 거잖아?」

아이「이렇게까지 말이 안 통하면 뭔가 문제가 있는 건데」

카린「그러게, 아직 일본어에 익숙하지 않은 거 아냐?」

미아「날 뭘로 보는 거야!」

미아「그, 그야 미약이라는 단어의 뜻은 잘 모르지만 멋있어 보여서 집어넣은 거고」

미아「가사 중간중간 영어도 일본어로 뭐라고 해야 될지 몰라서 놔둔 거긴 하지만」

카린「...알았다」

아이「응? 뭐가?」

카린「우리 말이야, 미아가 14살이라는 걸 감안했어야 했어」

미아「어린아이 취급하지 말라니까!」

~~~~~~~~~~~~~~~~~

아이「진짜 이렇게 해야겠어?」

카린「언젠가는 알아야 하는 거잖아」

카린「우리가 언니로서 책임지고, 건전하게 알려주는 거야」

미아「아까부터 14살이니 언니니...」

미아「잘 들어, 나는 대학교도 나온 몸이야」

미아「너희보다 아는 것도 많을 거라고」

아이「대학교에서 보건체육은 안 가르쳤나 보네」

미아「보건체육? 아, 일본엔 그런 과목도 있었지」

미아「학교에서 그건 굳이 필요없으니까 가서 자율활동을 해도 좋다기에, 그 시간엔 작곡을 하고 있어」

카린「...지금부터 하는 말 잘 들어」

카린「이건 어른이 되기 위해 꼭 필요한 수업이니까」

1시간 후

미아「...」///

카린「후우~ 말하고 나니까 속이 다 후련하네」

아이「이제 네 가사가 어떤 느낌인지 알겠어?」

미아「그치만 나는 미... 를 그런 의도로 쓴 게...」

카린「저거 봐, 아까 아이랑 똑같은데?」

아이「나는 극복했거든! 미...」

카린「아닌 거 같은데」

아이「아무튼! 그 단어는 아무 때나 쓰는 단어가 아니야!」

미아「나, 나는 몰랐어...」

미아「대학교에서 룸메이트가 방을 잠그고 뭘 했는지...」울먹울먹

카린「그런 것까진 말 안해도 돼!」

미아「난 아이는 황새가 가져다 주는 줄 알았단 말이야!」

아이「이건 좀 심한데」

카린「'눈앞에 아이가 있는 만큼'이라고 안 하네」

아이「말장난도 때와 장소라는 게 있는 거야」

미아「Sorry... 정말로, 미안하게 됐어」

아이「너무 신경쓰지 마~ 몰랐던 거잖아」

카린「그래, 몰라서 그런 거니까 괜찮아」

카린「멜로디는 마음에 쏙 들던걸?」

미아「정말...?」

아이「그럼! DD에 맞는 신나는 곡이었어」

미아「그럼 용서해 주는 거야?」

카린「용서고 뭐고, 우린 처음부터 화 안 났어」

아이「(그건 좀 애매한데...)」

아이「(그래도 여기서는 그렇다고 해 두자)」

아이「응! 앞으로도 작곡 잘 부탁해!」

미아「다행이다~」방긋

카린「이렇게 보면 정말 어린아이네」

미아「아, 하나 더 말해둘 게 있어」

아이「뭔데?」

미아「가사 말인데, 이미 DB에 올라가서 수정이 안 돼」

카린「...」

아이「...」

미아「그... 화 안 낼 거지?」

카린「이거 녹음 어떻게 한다...」한숨

아이「DD의 프로의식이 시험받는 순간이네...」



DD 신곡 가사 이제 봤다
처음 보고 한 10초동안 ??? 이러고 있었음
그러고 나서는 바로 소재 떠올라서 짤막하게 1시간만에 써옴
DD랑 미아를 주인공으로 써본 적이 없어서 동기부여가 꽤 됐음

미아 말투는 적당히 영어를 섞은 자존심 센 어린애 느낌
다비리식 말투 넣을까 하다가 관둠
불만이 있어요? and also I DD좋아

가사랑은 별개로 무대는 상당히 기대가 됨
유닛별로 개성이 갈수록 도드라지는 거 같아서 좋네
아마 메이즈타운도 풀버전 뜨면 하나쯤 쓰지 않을까
아즈나는 신곡 나올 때 쓴 게 벌써 두개나 있지만

피드백은 언제나 환영
다음엔 추천받은 소재들 중에서 하나 써올 듯
여기까지 읽어줘서 고맙다
ㅇㅇ 쇄골 점이 왜 가슴 점이 된거죠 2021.05.26 06:49:01
니코냥 왜 가슴으로 생각했는지 모르겠음 수정했다 2021.05.26 06:50:06
아유뿅다뿅 14살이었지ㅋㅋ 2021.05.26 06:50:59
킷카와미즈키 2021.05.26 06:51:48
ぷりぽ 미국은 어떤 곳일까 2021.05.26 06:52:42
ㅇㅇ 2021.05.26 06:53:33
크레이키스 그렇게밖에 생각 못하는 우리가 나쁜거야 응애는 잘못없어 2021.05.26 06:55:09
다이아쨩 미아뉸나는 응애야.... 2021.05.26 06:56:50
렌뽀리마 겁나 재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.05.26 06:58:24
louis1bag 방탄ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.05.26 08:07:12
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4071059 일반 하니지동 2기 언제나옴? 4 애기 2021-05-26 0
4071058 일반 갤주님 뭔가 떴다 1 지나가던요소로 2021-05-26 13
4071057 일반 와 히나타 6 레오짱은천사 2021-05-26 2
4071056 일반 띠드누나 루비오시네 25 챠오시 2021-05-26 14
4071055 일반 오랜만에 왔다 신정보 떳냐?!?!?! 26 그뤼에페 2021-05-26 0
4071054 일반 야시로미야 이노리센세) 2 츙츙플라이트 2021-05-26 10
4071053 일반 플포패스 왜케어렵냐.. 2 애기 2021-05-26 0
4071052 일반 럽라가 한국 전국투어콘서트 하는 날이 올까 2 꼬마미쿠씨 2021-05-26 0
4071051 일반 결국 니지동 쭐어콘 다나왔네 6 호노키치 2021-05-26 0
4071050 일반 카오링콘 발매한지 벌써 1년 지났나 2 밥돼지하나요 2021-05-26 0
4071049 일반 카오링 히나히나 호칭 바뀌었나 3 ㅇㅇ 2021-05-26 0
4071048 일반 카오링성우는 어떤분이신가요? 11 ㅇㅇ 223.38 2021-05-26 0
4071047 일반 귤먹콘 있는 아쿠아 종합 디시콘좀 23 밥돼지하나요 2021-05-26 0
4071046 일반 듣고보니 니말이 맞는것 같기도해 8 ZGMF-X20A 2021-05-26 0
4071045 일반 카오링콘 달아줄사람 9 花嫁 2021-05-26 0
4071044 일반 호밍 누나가 답글 달아준대 1 킷카와미즈키 2021-05-26 3
4071043 일반 쿼츠 신곡 어떻게나올까 1 ㅇㅇ 223.38 2021-05-26 0
4071042 일반 디시콘 자리 터진다 3 만월을찾아서 2021-05-26 0
4071041 일반 밑에 저거 지스 새 코너 아니고 1 김인호사쿠라코 2021-05-26 2
4071040 일반 니지동 가창력갑 8 렌뽀리마 2021-05-26 1
4071039 일반 슼타 스토리 예고 대충 언제쯤 나오더라 3 한다은 2021-05-26 0
4071038 일반 니지동은 누가 노래 잘하냐 10 ㅇㅇ 118.235 2021-05-26 0
4071037 일반 이거 누구작가임? 11 도화지가불탐 2021-05-26 0
4071036 일반 광화문에서 러브라이브 콘서트 개최 49 ㅇㅇ 117.111 2021-05-26 33
4071035 일반 러브라이브 코스프레 양녀들...jpg 16 ㅇㅇ 223.62 2021-05-26 13
4071034 일반 유우뽀무 SS 많이 나왔으면 좋겠다 15 유주인 2021-05-26 0
4071033 일반 솔직히 유우는 뽀무가 질투할만큼 좋아할만함 3 호노니코 2021-05-26 0
4071032 일반 가끔 아웃트로만 들으면 헷갈리는곡 지나가던요소로 2021-05-26 0
4071031 일반 오 지스 새 코너 나오네 4 yoha 2021-05-26 1
4071030 일반 아이컁 「아사카 Animetic Night」 게스트출연 9 SServ 2021-05-26 10
4071029 일반 니지동보고 왜 아줌마들이 막장드라마를 많이보는지 알겠더라 6 호노키치 2021-05-26 0
4071028 일반 선샤인 1기 2화도 파격적이었음 1 뽀무네횟집 2021-05-26 0
4071027 일반 중성화한 동물은 일반 동물들 사이에서 여자로 취급된대 5 비빗또 2021-05-26 0
4071026 일반 가끔 전주만 들으면 헷갈리는 곡 7 렌뽀리마 2021-05-26 0
4071025 일반 아사밍 인성논란! 14 챠오시 2021-05-26 13
4071024 일반 저녁먹기전 텐쨩 보고가 2 무지개빛누마즈 2021-05-26 3
4071023 일반 깡어필로는 1330만 나오네 6 카스밍오시 2021-05-26 1
4071022 일반 턱괴콘좀달아줘 6 나오땅 2021-05-26 0
4071021 일반 하렘구축하는거보면 유우가 머장에 가까운것같음 2 웃치치 2021-05-26 0
4071020 일반 그냥 측실 들어오는 거지 무슨 NTR이야 5 Windrunner 2021-05-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹