- 제 목
- 번역/창작 [SS번역] 유우 「스쿨 아이돌 요리 콘테스트?」 -4-
- 글쓴이
- 미후네
- 추천
- 8
- 댓글
- 1
- 원본 글 주소
- https://gall.dcinside.com/sunshine/4069701
- 2021-05-24 15:25:40
◆ 원본 스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1618052565/
=====
233 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/15(木) 01:45:29.81 ID:eDy5PDNb
다음 사회자 및 출전 선수를 정하겠습니다.
사회자 1 >>234
사회자 2 >>235
선수 1 >>236
선수 2 >>237
선수 3 >>238
234 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/04/15(木) 01:45:33.54 ID:BUeCTLn7
세츠나
235 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/15(木) 01:45:44.98 ID:K48LrRqy
유우
236 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/04/15(木) 01:46:12.35 ID:92veG6On
카린
237 名無しで叶える物語(東武日光線) 2021/04/15(木) 01:46:16.13 ID:YmhDzx65
하루카짱
안 되면 카린 씨
238 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/15(木) 01:46:22.55 ID:HJ/rwVQq
아유무
251 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/16(金) 23:15:30.44 ID:xM0N5VjU
세츠나 『제 3회! 니지가사키 요리 콘테스트~!!』
유우 『예―이!』
세츠나 『시작됐습니다! 드디어 이 방송도 3회째! 이번 출전 선수들은 이 분들입니다―!』
카린 「하―이, 다들 기다렸지? 오늘은 열심히 맛있는 요리를 해 줄게~」
하루카 「그, 그게……초대해 주셔서 감사합니다! 시노노메 학원이라는 이름이 부끄럽지 않을 만큼 열심히 할게요!」
아유무 「에헤헤……이번엔 이 자리에 서게 됐네. 열심히 할 테니까, 응원 부탁드려요!」
유우 『오늘도 두근거림이 넘쳐 흐를 거 같아!』
세츠나 『그럼 이번 주제입니다!』
두구두구두구……
짜잔
#E2#8E#9B(cV„Ò ᴗ ÓV⎞ 【파스타】 ⁄/イ`^ᗜ^リ
세츠나 『파스타입니다!』
유우 『주제가 괜찮은걸! 소스도 재료도 정해지지 않은 거지?』
세츠나 『선수 분들의 취향에 맡기도록 하겠습니다!』
세츠나 『그럼 가볼까요! 카린 씨! 준비해 주세요!』
뎅!
카린 「자, 열심히 만들어 볼게~! 눈도 깜빡이지 말라구!」
카린 「내가 만들려는 건, 웰빙 두유 토마토 새우 파스타야. 몸에도 좋아 맛도 있어서 먹기 좋을 거야. 기대하렴♡」 윙크
유우 『두근거려~! 역시 카린 씨! 요리도 세련된걸!』
※ 카린 씨의 요리 스킬은 솔직히 잘 모르겠습니다. 그렇지만 요리 실습실 오븐을 쓰면 잘 안 구워지는 부분이 있는 걸 안다는 점도 있고, 카나타와 전공은 달라도 라이프 디자인 학과로서 어느 정도는 요리를 배우고 있을 가능성도 있습니다.
정보가 부족해 결정하기 어려우니, 유우짱과 마찬가지로 대댓으로 결정하려고 합니다.
카린짱의 요리 센스는? ↓
00~20 카나타도 혀를 내두를 정도의 천재(天才) 쉐프
21~40 나름대로 잘함
41~60 보통
61~80 조금 서투름
81~99 세츠나도 도망칠 정도의 천재(天災) 쉐프
252 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/16(金) 23:17:19.45 ID:/gMPsfX3
라이프 디자인 학과니까 잘하겠지
기대해 봄
254 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/16(金) 23:38:11.28 ID:xM0N5VjU
소숫점 45 - 보통 (보정 없음)
유우 『카린 씨, 실수가 두렵지 않다는 게 표정에서 드러나네』
세츠나 『네! 역시 라이프 디자인 학과이기도 하니까, 요리 쯤은 어느 정도 잘하시는 거겠죠』
유우 『모델이니까 말야. 직접 균형 잡힌 식단을 짜고 만들어 먹을지도 몰라』
카린 「자, 우선 새우부터!」
카린 씨가 고른 새우는? ↓
00~25 고급 보리새우
26~50 블랙 타이거
51~75 가재
76~99 매미
255 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/16(金) 23:38:30.98 ID:Q82xM5+1
요
257 名無しで叶える物語(東武日光線) 2021/04/16(金) 23:38:43.73 ID:XgXBYafN
앗……
261 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/16(金) 23:49:14.38 ID:MHhHh0iD
역시 하치조시마의 여자
263 名無しで叶える物語(SB-Android) 2021/04/17(土) 00:01:10.66 ID:F8rvsUmz
하치조 사람은 매미도 먹는다는 듯이 말하지 마라
264 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 00:04:42.33 ID:e3MZskqH
소숫점 98 - DANGER!!
유우 『카나타 씨도 그렇지만, 라이프 디자인 학과라는 것만으로도 왠지 안심이……』
카린 「오늘 재료는, 너로 정했다!」
매미 「」
#E2#8E#9B(cV„ ゚Д゚ V⎞ …
⁄/イ` ゚Д゚ リ …
유우 『어째서』
세츠나 『대체 왜』
카린 「어라? 새우 내장은 이미 제거해 놨나 보네. 손질할 필요가 없어서 좋은걸♪」
유우 『어째서』
세츠나 『카린 씨……여기서 설마 했던 매미를 골랐습니다……』
카린 「후후, 다음엔 면을 삶아 볼게」 윙크
카린 「어라, 유우도 참……딱딱하게 굳어선……언니를 보고 얼어버린 거구나?」♡
유우 『눈을 뗄 수가 없어……』
카린 「그럼 한층 더 열심히 만들어 줄게!」
카린짱은 면을 얼마나 삶을까? ↓
00~25 알맞게 소금을 쳐서 탄력 있고 완벽하게
26~50 적당히
51~75 조금 딱딱하게
76~99 너무 오래 삶아서 퉁퉁 붊
265 名無しで叶える物語(ぎょうざ) 2021/04/17(土) 00:06:19.34 ID:V8gO4hZv
만해
268 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 00:24:11.46 ID:e3MZskqH
소숫점 34 - GOOD! 적당히
카린 「면은……이 정도 삶으면 되겠지」
세츠나 『카린 선수, 면은 적당히 잘 삶았네요!』
유우 『건더기가……으, 으응! 매미도 일단은 먹을 수 있고, 지금부터라도 재반격할 수 있으니까!』
카린 「자, 면을 삶는 동안 건더기도 다 익었네」
카린 「그 다음은……」
최악의 선택지를 골랐으므로, 간 보기 판정을 쓸 수 있습니다
사용하시겠습니까?
↓
사용하실 경우, 캐릭터도 추가로 대댓에 적어 주세요
덧 붙여 그 대댓의 소숫점으로 성공 판정도 하겠습니다
00~50 성공
51~99 실패
성공일 시 다시 만들기, 실패할 시 역으로 마이너스 보정
00~50 사이의 더블일 경우 대성공 보너스
51~99 사이의 더블일 경우 크리티컬 대미지
269 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/17(土) 00:24:30.64 ID:QKg1f5A5
할래 리나리
270 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/17(土) 00:26:17.28 ID:POK5Gtx4
리나리는 이미 너덜너덜해
272 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 01:24:58.66 ID:e3MZskqH
소숫점 64 - 실패 (더욱 마이너스 보정)
카린 「으―음……뭔가 아닌 거 같은 느낌이 드는데……」 갸우뚱
유우 『드, 드디어 눈치챘다!』 활짜―악
카린 「간 보기 판정을 쓸게!」
세츠나 『카린 선수, 여기서 간 보기 판정을 신청합니다!』
유우 『응응, 최고의 선택이야! 그럼, 간 보기 담당, 등장해 주세요!』
짜잔―
리나 「다시 등장. 선택해 줘서 고마워. 리나짱 보드 『방긋』」 브이
카린 「어라, 리나짱. 네가 간 보기 담당이야? 바로 준비해 줄게」
리나 「응. 카린 씨가 손수 만든 요리, 맛있을 거 같아! 기대 돼. 리나짱 보드 『두근두근』」 从[˶˃ᴗ˂˵]从
카린 「자, 여기. 새우 뜨거우니까 조심해야 돼?」 아―앙
리나 「아―……」
냠
从[˶˃ᴗ˂˵]从...
从[˶˃ᴗ˂˵]从...
从[゚皿゚]从
카린 「표정이……이상한 점이라도 있어?」
리나 (어떡하지……삼키길 거부하고 싶어지는 맛이 나……이게 정말로 새우라고……?)
리나 (그치만, 그대로 얘기하면 상처 받겠지) 뻘뻘
리나 (잘 돌려서……얘기하는 수밖에)
리나 「저기……새우가 별로 새우같질 않아……어어, 재료를 어떻게 다룰지 좀 더 생각해 볼 필요가 있지 않을까……?」
카린 (새우 특유의 향이 사라졌다는 거려나)
카린 (조리법은 평소랑 똑같았고, 분명 새우도 좋은 걸로 골랐는걸. 여기선 좀 더 재료를 살릴 수 있게 간을 해야겠네)
카린 「고마워, 리나짱. 좋은 조언이었어!」
리나 「으, 응……? 도움이 됐다면……다행이야」
유우 『……잘 된 거지?』
세츠나 『분명 잘 된 거라고 생각해요!』
273 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 01:39:42.46 ID:e3MZskqH
카린 「재료를 살린다……」
유우 『……엑』
카린 「소스를 다시 골라야 하는 걸까……어떡하면 좋을까. 새우도 좋은 걸로 골랐으니까, 그걸 최대한으로 살릴 수 있는 소스를 만들어야겠어」
세츠나 『……엑』
카린짱이 고른 소스는? ↓
00~25 이탈리아산 홀 토마토 & 고급 두유
26~50 시판 홀 토마토 & 두유
51~75 피자용 토마토 소스 & 우유
76~99 베리 핫 하바네로 소스 & 연한 연유
274 名無しで叶える物語(わんこそば) 2021/04/17(土) 01:40:13.58 ID:POK5Gtx4
나이스
276 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 02:17:30.53 ID:e3MZskqH
소숫점 58 - BAD…
카린 「소스는……이걸로 할게!」 홱
세츠나 『으―음……카린 선수, 여기서 피자 소스와 우유를 골랐네요』
유우 『최악은 면한 느낌이긴 하지만……』
세츠나 『단지 사용한 재료가……』
유우 『말하지 마……』
카린 「소스는 완성했어……완성은 했는데, 뭔가……이상한 거 같은데……?」
세츠나 『안타깝지만 너무 늦게 눈치챈 거 같은데요……』
유우 『으으……어떡하지……위장약 챙겨야 돼……』
카린 「이제 삶은 면에 끼얹으면……완성이야!」
――식사 타임
카린 「완성이야. 자, 어때? 왠지 조금……너무 많이 어레인지한 거 같긴 하지만. 그래도 재료는 분명 최고급 재료를 썼을 거야!」
유우 「그거 매미예요」
카린 「」
세츠나 「그거 매미예요」
카린 「드, 들었다구……어라? 매미……였어……? 그럼, 리나짱, 그건……」 오싸―악
카린 「ㄴ, 나……!」
세츠나 「카린 씨, 카린 씨는 정말 열심히 했어요. 저희는……그걸 마지막까지 지켜볼 뿐이에요」
유우 「실패했을지도 모르지만……카린 씨가 열심히 요리하는 모습, 멋있었어!」
카린 「그, 그만~! 그 미소가 오히려 더 마음을 아프게 해……!」
카린 作 VIVID 파스타(매미 들어감)의 맛은? ↓
실력 보정 없음
재료 선택 대실패, 거기에 간 보기도 실패 -40
면이 삶아진 정도는 보통 +0
소스에서 약간 실패 -10
합계 -50
277 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/17(土) 02:18:44.18 ID:YLSHFGiO
얍
280 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/17(土) 02:21:26.66 ID:lEfO7TA2
역대 최악의 마이너스치
282 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 02:34:44.46 ID:e3MZskqH
소숫점 18-50=-32
CRITICAL DAMAGE!!
세츠나 「으어어어……매미가……매미가……」
유우 「불꽃처럼 날뛰고 있어……」
세츠나 「곧 미쳐버릴 만큼……」
유우 「아무도 끄지 못해……」
세츠나 「부웨
유우 「오붜
【(d!.•ヮ•..) 이머전시?】
283 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/17(土) 02:38:29.54 ID:d8YYgozU
엠마 과로사하겠네
284 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 02:48:01.88 ID:e3MZskqH
유우 「머릿속에서 매미가 울고 있어……」
세츠나 「매―앰매앰매앰……」
유우 「세, 세츠나짱!」
세츠나 「……핫! 죄, 죄송해요. 너무나도 강렬한 맛이어서……」
카린 「으으~~……! 이럴……이럴 리가 없는데에~~……둘 다 미안해……」
유우 「너, 너무 마음에 담아두지 마세요, 카린 씨……무슨 일이 벌어질지 모르게는 게 이 방송이니까요」
세츠나 「맞아요! 제대로 된 재료를 준비했었다면, 분명 엄청 맛있는, 카린 씨가 상상하던 요리가 나왔을 거예요!」
카린 「둘 다 고마워……다음엔 제대로 된 재료로, 맛있는 파스타를 만들어 줄 테니까!」
――카린 턴 종료
291 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 21:52:14.26 ID:e3MZskqH
세츠나 『그럼 이어서 가볼까요! 다음 선수는~~~하루카 씨! 등장해 주세요!!』
빠―밤
하루카 「처음 뵙는 분들은 처음 뵙겠습니다! 코노에 하루카예요!」
러블리 하루카! 러블리 하루카!
하루카 「어, 언니……///」
세츠나 『어머, 관객석에서 언니가 보내는 뜨거운 러블리 콜이네요!』
유우 『참 멋진 자매애네』
하루카 「네, 저렇게 열심히 응원해 주는 언니를 위해서라도, 열심히 노력해서 언니에게 좋은 모습을 보여줄 거예요!」
유우 (카나타 씨가 관객석에서 오열하고 있어……!)
세츠나 『기합이 잔뜩 들어가 있네요. 어떤 요리를 만들 건지 물어봐도 될까요?』
하루카 「네! 오늘 만들 요리는 까르보나라예요!」
세츠나 『오오! 계란과 크림의 깊은 풍미와 흑후추의 자극과 베이컨의 소금기가 강조되는 파스타의 정석! 정말 기대되네요!』
유우 「열심히 해 볼게요! 우선 면을 삶아 볼게요!」 탁
하루카가 고른 면은? ↓
※ 애니판에서 요리 경험이 적다는 묘사가 있었으므로 약간의 마이너스 보정
00~15 이탈리아산 고급 파스타 면
16~30 마🌕
31~60 파스타로 위장한 소면
61~99 불리고 늘려서 건조시킨 치킨라멘
(*마마 : 일본의 시판 파스타 면)
292 名無しで叶える物語(なし) 2021/04/17(土) 21:53:27.21 ID:4Sz4ac7o
자
295 名無しで叶える物語(とばーがー) 2021/04/17(土) 22:01:21.69 ID:RYL0+gSu
시작은 나쁘지 않구만
296 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 22:20:13.71 ID:e3MZskqH
하루카 「으으……봉지에 들어 있지 않으면 뭐가 뭔지 모르겠는걸……」 안절부절
유우 『하루카짱이 혼란스러워하고 있어!』
세츠나 『면만 보고 고르는 건 정말 어렵죠……』
하루카 「부, 분명……이거야!」 홱
세츠나 『하루카 선수, 시판 파스타 면을 집어들었습니다! 시작이 나쁘지 않네요!』
하루카 「물이 끓으면……면이랑 소금을 넣고……」
하루카 「면이 삶아지는 동안 베이컨을 잘게 썰어서 굽는다!」
하루카가 고른 베이컨은? ↓
00~15 이탈리아산 고급 판체타
15~30 시판 베이컨
31~60 베이컨이랑 비슷하게 생긴 스팸
61~99 베이컨 (박쥐)
(*판체타 : 이탈리아식 염장육. 훈제가 아닌 드라이 에이징해서 만듦)
297 名無しで叶える物語(とばーがー) 2021/04/17(土) 22:22:14.56 ID:RYL0+gSu
자
298 名無しで叶える物語(なし) 2021/04/17(土) 22:22:21.91 ID:4Sz4ac7o
박쥐 고기 그딴 거 먹으면 백퍼 병 걸린다
300 名無しで叶える物語(鮒寿司) 2021/04/17(土) 22:32:53.66 ID:VH7rJkug
아직은 맛있는 레벨
302 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 22:56:41.54 ID:e3MZskqH
소숫점 56 - BAD…
유우 『앗……하루카짱, 그거 스팸인데……』
하루카 「어, 어라? 굽는 도중에 모양이 망가지는데……어, 어째서?」 안절부절
세츠나 『하루카 선수, 망가진 스팸에 고전하며 요리하고 있습니다! 왠지 귀여운걸요』
하루카 「아으으……실수해 버렸어……어, 언니……」 지그시
하루카짱, 파이팅―!
하루카 「어, 언니……! 아냐, 언니가 응원해 주고 있는걸! 정신 차리자!」
유우 『하루카짱 눈에서 빛이!』
하루카 「고기는 베이컨이 아니었지만, 냄새가 이상하진 않으니까 분명 소스로 만회할 수 있을 거야!」
하루카짱이 고른 소스 재료는? ↓
00~15 고급 계란 & 갓 짜온 우유
16~30 시판 계란 & 우유
31~60 대량의 메추리알 & 양젖
61~99 타조알 & 연유
303 名無しで叶える物語(SIM) 2021/04/17(土) 22:56:59.75 ID:3oq+1GkW
오오
305 名無しで叶える物語(もんじゃ) 2021/04/17(土) 23:02:07.04 ID:Ljj8OeJ8
이제 이… 콘테스트는 끝이야…!
309 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 23:34:25.49 ID:e3MZskqH
소숫점 75 - DANGER!!
하루카 「계란이랑 우유……저, 저건……」
타조알 「」
하루카 「우와! 엄청 큰 계란이다!」
유우 『반응이 귀엽네……귀엽지만 저건……』
세츠나 (카나타 씨 얼굴이 굳어지고 있어……)
하루카 (노른자만으로 소스를 만들 수 있다면……깊은 풍미가 나는 소스가 될지도 몰라……!)
하루카 「이거다!」 홱
유우 『하루카 선수, 여기서 타조알을 골랐다!』
세츠나 『콜레스테롤 수치가……』
하루카 「영차……껍질을 깨, 깨야 되는데……그래, 칼등으로……에잇!」 빠각
하루카 「좋았어, 다음은 노른자만……어떻게 해야 되지?」 머엉
유우 『타조알을 안고서 멍하니 있는 모습은 조금 엉뚱하네』
세츠나 『이제 어떡할 생각일까요……』
하루카 「ㅁ, 모 아니면 도야……에잇!」
주르르륵
하루카 「그릇에 전부 들어가 버렸다……」
꺄―악, 하루카짱―
유우 『이젠 틀렸어……』
세츠나 『끝났어요……』
하루카 「어버버……아아, 이제 면이 다 삶아지는데……얼른 베이컨에 우유를……뭐야, 이거!? 단내가 나!」
세츠나 『연유로 결정타를 날리네요!』
유우 『과연 우리는 살아 돌아올 수 있을까……』
하루카 「어어어어어……프라이팬에서 흰자가 흘러 넘친다……!」
――요리 종료
310 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 23:40:16.51 ID:e3MZskqH
간 보기 판정을 잊고 있었네요
311 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 23:40:52.57 ID:e3MZskqH
최악의 선택지를 골랐으므로, 간 보기 판정을 쓸 수 있습니다
사용하시겠습니까?
↓
사용하실 경우, 캐릭터도 추가로 대댓에 적어 주세요
덧 붙여 그 대댓의 소숫점으로 성공 판정도 하겠습니다
00~50 성공
51~99 실패
성공일 시 다시 만들기, 실패할 시 역으로 마이너스 보정
00~50 사이의 더블일 경우 대성공 보너스
51~99 사이의 더블일 경우 크리티컬 대미지
312 名無しで叶える物語(とうふ) 2021/04/17(土) 23:43:17.69 ID:1qRGfMy2
안 씀
314 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/17(土) 23:47:40.24 ID:e3MZskqH
그럼 사용하지 않고, 이대로 식사 타임으로 진입합니다
316 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/18(日) 00:02:00.16 ID:U/kwi8r4
――식사 타임
유우 「고생했어, 하루카짱」 싱긋
세츠나 「열심히 하셨네요」 싱긋
하루카 (히이익~ 눈이 풀려 있어……!)
하루카 「저기……드, 드세요……죄송합니다」 스르륵……
유우 「아냐, 하루카짱은 열심히 만들었는걸. 우리 걱정은 하지 마!」 싱긋
세츠나 「그럼 먹어볼까요, 유우 씨」
유우 「응!」
유우세츠 「잘 먹겠습니다!」
하루카짱 특제 하루카 카나타 까르보나라의 맛은? ↓
하루카짱 실력 보정 -10
면 선택은 보통 +0
베이컨 선택 약간 실패 -10
소스 만들기 대실패 -30
합계 -50
317 名無しで叶える物語(らっきょう) 2021/04/18(日) 00:03:06.87 ID:of/lXikL
어떠냐
320 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/18(日) 00:12:38.00 ID:U/kwi8r4
87-50=37 보통
00~10 이머전시 양호실에서 엠마짱이 보살펴 준다
11~30 평범하게 맛없음
31~60 보통
61~80 맛있음
81~99 천재 요리사
유우 「……」 우물우물
세츠나 「……」 우물우물
유우 「……어라?」
세츠나 「생각보다 먹을 만한데요……」
유우 「조금 걸쭉하긴 하지만……뭐랄까, 날계란밥을 먹고 있는 거 같아……」
하루카 「네에!?」
세츠나 「저희의 미각이 이상해진 걸까요……」
유우 「그런 것도 없진 않지……」
321 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/04/18(日) 00:14:10.14 ID:OysDre68
이것이 사랑의 힘인가
324 名無しで叶える物語(らっかせい) 2021/04/18(日) 00:47:51.41 ID:U/kwi8r4
하루카 「후우……긴장했네요」
세츠나 「수고 많으셨어요!」
유우 「물 좀 마실래?」
하루카 「으으……정말 괜찮았나요?」
유우 「후후후, 진짜로 먹을 만했어. 너무 걱정하지 마」
하루카 「언니한테 제대로 배워 올게요……」
러블리 하루카! 러블리 하루카!
하루카 「언―니―! 나, 더 열심히 할게―!」 흔들흔들
유우 「두 가지 의미로 배가 부르네……」
세츠나 「뜨거운 자매애네요!」
――하루카짱 턴 종료
=====
그 와중에 스레주 카린오시라네
ㅇㅇ | 매미튀김은 좀 | 2021.05.24 15:36:12 |