러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss번역]카스미「너무 마신거 아냐? 미후네씨...」 -3(完)-
글쓴이
PRV
추천
11
댓글
3
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4041454
  • 2021-05-09 04:20:30
 

원제 : 시오리코「에헤헤~♡나카스씨이~♡」부비부비 카스미「너무 마신거 아냐? 미후네씨...」


원본 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1587904590/


1 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4041403

2 : https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4041421


카스미「이 목소리...」


카스미「아유무선배?」


아유무「응. 오랜만이네. 미안해. 갑자기 전화해서.」


카스미「아, 아뇨. 무슨 일이세요?」


아유무「... 있잖아, 사실... 나도 아까 연락이 와서 들은건데...」




아유무「미후네씨... 시오리코쨩이 행방불명인가봐...」


────────


아유무「......그래서 ...알 것 같은 사람의 연락처나... 아는 사람들한테 정보를......」


아유무「... 카스미쨩......? ...... 여보세요?」


카스미「...... 하아............ 하아............」바들바들


침착하자...... 냉정해져야해......


서두르지 말고....... 동요하지 말고......


아유무선배한테 들켜버리니까.


카스미「...아」


들켜버려......?


아유무「... 여보세요? 괜찮은거지?」


지금... 나는 무슨 생각을......


카스미「아...... 으... 네...... 괜찮... 아요.」


안돼


카스미「그...... 랬군요...... 그것 참...... 큰일이네요...」바들바들


그만


카스미「그, 제가... 도와드릴만한 일은......」


거짓말을


카스미「없는 것 같아요......」


해버렸다.


아유무「... 그래...... 아냐, 미안해 바쁠텐데. 나 다른 사람한테도 물어볼 테니까, 뭔가 알게되면 연락해줘.」


카스미「...... 네.」


카스미「...... 저기.」


아유무「... 응? 왜 그래?」


카스미「...... 아니에요...」


─삑


최악의...... 거짓말을......


나는 악마다.


친구를, 그녀의 부모님을


...... 그녀 자신을.


사리사욕을 위해, 모두를 불행하게 만들었다.


나는, 나는, 나는



카스미「...우으으으아아아아!!!」


시오리코「?!」움찔


카스미「으아아아아아앙!!」


시오리코「...카스미씨!! 진정하세요!!!」


─웅성웅성


시오리코「진정하세요!! 괜찮으니까...!」꼬옥


카스미「시오리코쨔... 으... 미안...!! 미안... 미안해!!!」


시오리코「... 괜찮아요...... 괜찮아......」쓰담쓰담


카스미「... 우와아아아앙...!!」


─────────

────────

──────

────


머리가 새하얗게 돼 버려, 흐릿하게 보이는 거리로 뛰쳐나왔다.


나는 꼭두각시 인형. 그걸 이해하는데 꽤나 시간이 필요했다.


도망쳐서 뭐가 되겠다던지, 지금부터 어떻게 할 것인지.


그런 것들을 생각할 여유도 없이 나는 그저 달리고 있었다.


지쳐버린 발이 콕콕 쑤셔오고, 얼어붙은 겨울하늘의 추위가 얼굴을 때린다.


그런 아픔보다, 괴로운 것은 마음 속에 있었으니까.


내 다리는 멈출줄을 몰랐다.


어두운 주택가를 빠져나와, 조금씩 가로등이 빛나는 거리로.

비틀비틀. 발이 얼어붙어, 희미한 불빛의 건물 아래로 주저앉았다.


거기에 와서야, 감정이 흘러넘쳤다.


시오리코「... 우으... 우와아아앙......!!」주륵주륵


우는게 대체 몇 년만인지.

코가 콱 막혀, 숨쉬기가 힘들어졌다.


변두리 으슥한 곳의 이자카야 앞에서, 나는 헌자서 엉엉 울고 있었다.


드르륵하는 소리와 함께 문이 열렸다.

과묵해 보이는 남성이 의아하다는 듯 한 표정으로 나를 들여다본다.


여기서 이러고 있으면 민폐다. 그렇게 생각해 비틀비틀 일어나 떠나려 했다.


「기다려」


등 뒤에서 들려오는 따뜻한 목소리에 발이 멈춘다.


「안에서 몸 좀 덥히고 가.」


──────────────


─────────────


약한 입장이 되어보니, 의외로 순순히 말을 따르게 되어버린다. 내 마음 어딘가에서, 날 불러 세워 줄 목소리를 기다리고 있었던 건 아닐까.


「자」툭


물수건으로 얼굴을 닦은 뒤 내 눈에 보인 것은, 따뜻한 차와 작은 그릇에 올려진 조림.


시오리코「... 감사... 합니다......」훌쩍


배가 고팠다.


나를 위로해줬다.


정말로 기뻤다. 따뜻했다.


시오리코「...... 여기는...」


조금씩 진정이 되어 가자, 나는 지금 상황을 이해해 보려했다.


앞만 보고 달려서 도착한 여기가, 대체 어디인건지 이제야 알게되었다.


큰일이다. 나는 이런 가게를 잘 모른다.

어떤 시스템인지 감도 안잡힌다.


시오리코「... 아, 계란말이......」


메뉴판에 적혀있는 들어본 적 이는 이름의 요리.


추억이네. 어머니가 직접 해주신 요리라 하면 어렸을 때 먹었던 계란말이가 아직도 기억이 난다.


벌써 몇 년이나, 어머니의 요리같은 건 먹어본 적이 없어...


시오리코「.... 계란말이...... 되나요?」


「네에」


──────────────


오랜만에 보는 얼굴이 눈 앞에 갑자기 튀어나왔다.


나카스씨... 꽤나 지쳐 있다는 것이 얼굴에 쓰여있다.


그러지만... 어쩐지 기쁘다. 아는 사람이랑 만나서.


혼자 있는 것은 외로우니까. 버틸 수 없을 것 같았으니까.


거기서 부턴, 가슴을 옥죄어 오던 가시덤불이 풀리듯이.


상처에서 흘러나오듯이.


그녀에게 나의 지금 상황을 일방적으로 떠들어버렸다.


멈출 수 없었다. 제지당하지도 않았다.


그러다, 순간적으로 제정신으로 돌아왔다.


그녀는 울고 있었다. 나는 놀았지만, 그 이상으로 검은 무언가가 내 마음속에 있다는 것을 느꼈다.


지금 생각해보면,,, 기쁨, 인 것 같은...


‘죄송합니다.’라는 사과를 담으려던 입이, 제 멋대로 말을 바꾼다.


‘감사합니다.’ 라고.


────────────────


────────────────


그녀는 강하다. 양친에게 손을 벌리지 않고 자신의 힘으로 살아가고 있다.


자기 자신의 의사가 있다.


아무것도 가지지 않은 채 집을 뛰쳐나온 무계획적인 나를, 흔쾌히 받아들여줬다.


고맙다. 기쁘다.


생각해보면 인간관계를 이 정도로 깊이 가졌던 적이 있었던가.


...... 그래.


친구... 나한테는...... 친구가 없었구나.........


그녀는...... 나와 친구가 되어줄까...?


깊은 심적 피로에 심신이 지쳐버린 나는, 그녀의 따뜻함에 기대어 눈을 감았다.


어둠 속에서 생각했다. 앞으로의 나를.


생각을 거듭하며 미래를 직시하니, 어둠을 한 층 더 깊어진다.


포근하게...... 몸이 따뜻하게 감싸안아진다.


그녀가, 나카스씨가 나를 껴안고 있었다.


따뜻해, 부드러워.


나는.....


카스미「...... 너 밖에 모르는 고민을 나한테까지 떠넘기지 말라고......」



시오리코「읏!」


꽈악... 하고, 가슴이 죄어온다.


카스미「...... 혼자는...... 외롭단말이야......」


...... 나는......


... 어떻게 해야 하는걸까......


...... 언니......

───────────────


───────────────


어리석었다. 그녀의 마음도 모르는 채로


나는 뻔뻔스레 그녀의 호의에 기대어 왔을 뿐,


...나는 이대로 여기에 있어서는 안된다.


...... 알고는 있었다... 당연한 일이었는데........


드디어 얻어낸 행복한 기분이었으니까........


......... 떠나고 싶지 않아.........


여기에 있고 싶어.......


────────


────────


당신은 왜, 내 발을 멈춰 세우고 있는거야?


당신은 왜, 내 손을 붙잡고 있는거야?


모든 것이 내 어리광일 뿐이고, 관계 없는 남의 일일 뿐인데.


당신의 손은, 어쩨서 그걸 전부 받아들여주고 있는거야?


나는...... 여기에 있어도 되는거야.........?


마음 속에, 당신이 멈춰 세워주기를 기대하는 내가 있다.


내 안에, 당신에게 전부 받아들여지고 싶다고 바라는 마음이 있다.


나는, 당신 곁에 있고 싶어.........


설령 그것이 우리에게 어떤 고난을 가지고 온다 하더라도.


─────────────

─────────

─────

──


시오리코「.........」


카스미「.........」


시오리코「............ 진정되셨나요?」


카스미「...... 응...... 미안해......」


시오리코「...... 더 이상....... 사과하지 말아주세요...... 괜찮으니까요.........」


카스미「........」


시오리코「........ 누가, 어떤 일로 전화를 했는지...... 말해주실래요?」


카스미「.........」


시오리코「......... 알겠습니다...... 무리해서 들으려고 하지는 않을게요.」


카스미「.........」


시오리코「.........」


카스미「......... 나 말야.........」


카스미「...... 싫은 일이 생기면...... 바로 술로 도망쳤어......」


카스미「....... 언제부터였을까...... 물론, 처음에는 그런 생활을 하면 안된다고, 생각했는데」


카스미「...... 그랬는데, 말야......」


카스미「... 술을 마셔서, 취해서, 기분 나쁜 일들을 흐릿하게 만들어서...」


카스미「... 그렇게 하지 않으면... 버틸 수 없게 돼 버렸어...」


카스미「... 기억나버린단 말야. 나한테는 너무나도 화사했던, 그 시절의 기억들이......」


카스미「지금 나한테는, 아무것도 없으니까......」


카스미「...... 혼자인게... 외로웠으니까......」


카스미「......... 혼자인게......... 외로웠으니까.........」


카스미「....... 모처럼, 만났는데...... 다시 혼자가 되는게 무서워져서.........」


시오리코「.........」


카스미「.........」


카스미「......... 당신의 부모님이...... 당신을 찾고 있어요.......」


카스미「......... 집으로 돌아가주세요.」


───────────


───────────


시오리코「.........」


카스미「.........」


시오리코「......」스윽


꼬옥.........


시오리코「......... 당신은, 상냥한 사람이네요......」


카스미「......」


시오리코「......... 고마워요......... 드디어 당신을 이해할 수 있게 됐어요.」


카스미「.........」


시오리코「...... 당신밖에 모르는 고민을, 드디어 알게 됐어요.」


카스미「.......」


시오리코「.......... 제가, 당신의 고민을 해결해드릴 수는 없는 걸까요.........?」


카스미「...... 그건...... 안....... 돼......」


카스미「...... 시오리코쨩한테는...... 돌아가야할 곳이...... 있잖아.......」


카스미「...... 내 바람을 이루기 위해...... 더 이상... 폐를 끼치고 싶지는 않단말야......」


시오리코「...... 카스미씨.」


시오리코「... 저는 카스미씨와 같이 있고 싶어요.」


시오리코「...... 당신이 잡아준 이 손으로, 당신이 멈춰 세워준 이 발로.」


시오리코「...... 제가 살아갈 길을 스스로 걸어가고 싶어요.」


시오리코「당신과 함께.」


카스미「......... 시오리코쨩.........」


시오리코「...... 그러니까 이젠, 울지 마세요.」


이제, 당신은 혼자가 아니니까.


────────────


───────────


과거에서 도망쳐, 고독하게 떠돌던 길이 있었다.


과게에 얽메여, 고독에 떨던 길이 있었다.


─드르륵


「...어서오세요」


「라거 한병, 계란, 하츠시오, 다이콘, 고보우, 토리퐁, 시메사바」


「네에」


그 손은 이제, 떨리지 않는다.


「잔은 두 개 주세요.」



7센우 2021.05.09 04:23:22
Judai 급발진이 있었지만 이건 귀하군요 - dc App 2021.05.09 04:25:10
아유뿅다뿅 부모님이 사실은 신경쓰고 있었단 뜻인가 2021.05.09 04:58:04
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4070963 일반 알라딘에 공장장님 사진집 특전있어? 6 ㅇㅇ 117.111 2021-05-26 0
4070962 일반 유우뽀무를 알면 알수록 무서워지는것 8 김인호사쿠라코 2021-05-26 0
4070961 일반 어쩌다 이만큼이나 써버린거지 5 우리사제귀엽죠? 2021-05-26 0
4070960 일반 유우"시오리코쨩 쪽이 중요한거야?" 1 아유뿅다뿅 2021-05-26 0
4070959 일반 2기 끝나고 나면 이 중에서 승자가 누가 될까 7 다이아쨩 2021-05-26 0
4070958 일반 사실 유우가 뽀무를 얀데레가 되도록 가스라이팅 한거라면? 7 Windrunner 2021-05-26 0
4070957 일반 2기에서는 뽀무가 집착을 버리고 성장 4 Windrunner 2021-05-26 2
4070956 일반 솔직히 쌍방향 얀데레 씹노잼임 7 sttc 2021-05-26 0
4070955 일반 시오란미아가 유닛 결성하는게 아니라 12 렌뽀리마 2021-05-26 0
4070954 일반 이번 쿼츠곡 취향이다 11 김인호사쿠라코 2021-05-26 0
4070953 일반 아유무 리코 코토리는 이미지가 1 호노키치 2021-05-26 0
4070952 일반 포토에세이까지 보고 나면 로단세도 의미심장하다 4 아유뿅다뿅 2021-05-26 0
4070951 일반 리디북스에 럽라 sid 팔길래 하나 사서 읽고있는데 1 ㅇㅇ 2021-05-26 0
4070950 일반 돔황챠 6 ㅇㅇ 223.62 2021-05-26 0
4070949 일반 너네 왜 성설얘기는 안해 6 지나가던요소로 2021-05-26 22
4070948 일반 원래 가사 수위는 머메페스2였는데 2 Windrunner 2021-05-26 0
4070947 일반 오늘 우라라지는 드리미컬러 이야기네 1 DREAMYCOLOR 2021-05-26 0
4070946 일반 언젠가 리에라도 유닛 만들라나? 2 42다김 2021-05-26 0
4070945 일반 소녀 이상의 사랑이 하고 싶어도 야함 2 ㅇㅇ 180.229 2021-05-26 0
4070944 일반 대충 숙련가 전문가 만화 9 ㅇㅇ 2021-05-26 19
4070943 일반 솔센 아닐시 고닉 1명 저격 달린다...ㄹㅇ... 15 ㅇㅇ 223.38 2021-05-26 10
4070942 일반 power spot 노래 너무조아~ 4 호노키치 2021-05-26 0
4070941 일반 1400 겨우 넘겼다 11 76 2021-05-26 0
4070940 일반 슼타 스토리랑 키즈나에피 보고싶으면 그냥 계정 사는 게 나음? 3 ㅇㅇ 39.7 2021-05-26 0
4070939 일반 합숙 뭐돌림? 런닝? 1 ㅇㅇ 220.85 2021-05-26 0
4070938 일반 더시크릿나잇트 가사에 비해 건전해 6 ㅇㅇ 180.229 2021-05-26 1
4070937 일반 뒷북인데 얘네 전에도 이런 적 있었던 거 아님? 11 ㅇㅇ 121.141 2021-05-26 1
4070936 일반 그래도 슈퍼스타쪽에서는 남자 좀 부활함 6 ㅇㅇ 2021-05-26 0
4070935 일반 아유무 vs 코토리 vs 리코 3 Windrunner 2021-05-26 8
4070934 일반 조금 자극적인 가사 꺼무위키는 묘약으로 약간 순화했네 ㅋㅋㅋㅋ 13 하나요양병원 2021-05-26 0
4070933 일반 럽라에 남자 없는 이유 2 いなみん 2021-05-26 2
4070932 일반 이건 볼때마다 행복하네 2 아사삭 2021-05-26 1
4070931 일반 퐁이 좋아하는 마녀 배달부 키키 11 치즈란쥬 2021-05-26 0
4070930 일반 토모리루 체이스 부를 때 성대 8 ㅇㅇ 180.229 2021-05-26 0
4070929 일반 공식 성설 퍼라 블루레이 CM 1 킬러 퀸 2021-05-26 3
4070928 일반 엠마카린은 이제 막 결혼한 사랑넘치는 신혼부부 사이 같음 1 고등어통조림 2021-05-26 0
4070927 일반 콜라보는 이분들이지 2 꼬마미쿠씨 2021-05-26 0
4070926 일반 조금 자극적 ㅋㅋ 4 ㅇㅇ 2021-05-26 0
4070925 일반 솔직히 압도적 레즈도는 아유무>리코인데 9 ㅇㅇ 180.229 2021-05-26 0
4070924 일반 해파트 1400을 못넘겠네 2 다이아쨩 2021-05-26 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹