러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

잠 안자고 기다릴 일이 있어서 그 틈에 한번 만들어 봤는데

누구 자막 만들 사람 갖다 써도 돼.

의역 좀 있는데 바꿔도 상관 없음. ㅇㅇ.

----

여러분 안녕하세요!

음악이 더욱 즐거워지는 '시부야노오토', 오늘도 생방송으로 보내드립니다.

MC 츠치야 타호입니다.

마찬가지로 '기린' 카와시마입니다.

게스트 여러분도 잘 부탁드립니다.

자, 오늘도 시청자 여러분들이 출연자에게 묻고 싶은 내용을 모집합니다.

출연자 여러분에게 묻고 싶은 것, 해시태그 '시부야노오토'를 붙여서 올려주세요.

방송 마지막에 소개해 드립니다.

네, 그리고 Liella! 여러분이 조금 있다 공연에 관한 퀴즈를 낼텐데요,

그 쪽도 놓치지 말아주세요.

(잘 부탁드립니다)

그러면 오늘도 가 볼까요.

시부야노오토, Start!

오늘의 첫 번째 아티스트는...

Liella!

대인기 애니메이션 시리즈 최신작, '러브라이브! 수퍼스타!!'에 등장하는 Liella!가,

시부야노오토에 강림!

그러한데!

러브라이브!를 모르는 분들을 위해 그 매력을 다시금 소개합니다.

러브라이브!란, 2010년부터 시작한 스쿨 아이돌을 꿈꾸는 고등학생들의 청춘과 성장을 다룬 이야기.

지금까지 μ’ｓ, Aqours, 니지가사키학원 스쿨 아이돌 동호회가 탄생.

각각 큰 인기를 얻었습니다.

목소리를 담당하는 출연자들은 실제로 스쿨 아이돌로도 활동!

뭐니뭐니 해도, 애니메이션에 맞춘 댄스 공연이 가장 큰 매력이죠.

작년 러브라이브! 페스에는 15만 명을 동원!

또 하나의 매력은, 애니메이션의 무대로 실존하는 장소가 등장하는 것.

이야기를 직접느낄 수 있는 성지로서 인기스팟이 되어 있습니다.

여기에 더해, 게임이나 만화로도 전개해서

이제 러브라이브!는 사회현상이라고 불러도 될만한 기세를 보여 주고 있습니다.

그런 러브라이브! 시리즈 최신작에 등장하는 Liella!는

메인 출연자에 일반 공모 오디션을 도입하는 등 새로운 요소가 한가득!

오늘 밤은 그 매력을 철저히 소개합니다.

그런 이유로, 렛츠 수퍼 스타트!

Liella! 여러분, 잘 부탁합니다. / 잘 부탁합니다.

자, 애니메이션 방송보다 앞서 이렇게 시부야노오토에서 매력을 전해준다 하니

이번에는 꽤 귀한 방송이네요.

그러면 오늘을 위해 생각해 두었던 캐치프레이즈와 함께 자기소개, 해볼까요?

/ 네!

처음 뵙겠습니다. 시부야 카논이라고 합니다.

내면에 감춘 정열을 지닌 소녀, 시부야 카논 역 '사유링', 다테 사유리입니다.

여러분, 처음 뵙겠습니다. 탕쿠쿠입니다.

쿠쿠와 함께 탕쿠쿠! 네, 탕쿠쿠 역 '리쨩', Liyuu입니다.

윗스 윗스 윗스! 아라시 치사토입니다.

당신의 마음도 둥글둥글해져라!

아라시 치사토 역 '나코쨩', 미사키 나코입니다. 잘 부탁드려요.

처음 뵙겠습니다, 하즈키 렌이라고 합니다.

자랑스럽게, 나답게. 하즈키 렌 역 '나기쨩', 아오야마 나기사입니다. 잘 부탁드려요.

잠깐, 페이튼씨가...  패널이 놓여 있는데요.

그녀는 나이 때문에 (생방송으로) 출연할 수 없어서,

이번에는 VTR로 자기 소개를 하려고 합니다.

드디어 제 차례군요! 이름은 물론 여러분이 잘 아시겠지만...

헤안나 스미레, 맞아요, 바로 그 '스미레'입니다.

쇼비지니스 세계에서 살아온 카리스마 갤럭시 스쿨 아이돌을 꿈꾸는 여자아이,

헤안나 스미레 역, 페이튼 나오미입니다.

이야- 엄청 귀엽네요.

목소리가 너무 귀엽잖아.

(???)

부러워서 어쩔 도리가 없네요.

이번에는 이야기 무대가 시부야, 하라주쿠, 아오야마?

그렇네요.

그야말로 여기 NHK 스튜디오 근처라.

성지가 또 하나 생긴다는 거군요.

럭키 킬리만자로의 오오타키씨는 러브라이브!의 엄청난 팬이지요.

맞아요. 정말로, 정말로...

긴장한 거 아니에요?

역시나 실물을 앞에 두면...

러브라이브! 스쿠페스라는 리듬 게임이 있는데

예전에 전국대회 출전한 적이 있어서...

아, 지금 사진이 나오고 있는데요

맞아요.

오오타키씨...

아, 지금 나오고 있나요? 부끄러워라!

그럴 정도로... 오늘은 정말 함께 할 수 있어서

관람석 손님인줄 알았네요.

직접 만날 수 있는게... 오늘은 운이 좋았네요.

감사합니다. / 굉장하네요.

Liella! 여러분은 러브라이브! 시리즈에서 처음 시도한 일반 공모 오디션이 있었다면서요.

네, 저와 사유링 두 명이 일반 공모 오디션에서 합격해서.

합격 통지를 받았을 때는 정말 기뻤네요.

그만큼 러브라이브!를 좋아하고 자주 보고 있었다는...

미야기현에서 온 다테 사유리라고 합니다. 잘 부탁드립니다.

노래로 누군가에게 웃음을 줄 수 있는 사람이 되고 싶어서

마침 22살이 되어서, 마지막 기회라고 생각해 응모했습니다. 잘 부탁합니다.

이야, 긴장이... / 소름이...

굉장히... 아오야마씨, 저건 최종 오디션인가요?

맞습니다. 상당히 노력해서, 마지막에 '해내겠다'하는...

긴장감이 있네요. / 긴장했네요.

(토사카) 히로오미씨도 오디션을 거쳐 제 3대 J Soul Brothers에 들어갔을텐데요.

오디션은 어떤 느낌인가요?

지금 보신것 같은 긴장감, 독특한 긴장감이... 굉장히 와닿네요.

제가 일부러 긴장하라는 느낌을...

견디기 힘든 분위기가...

그런 긴장을 뛰어넘지 않으면 어렵겠지요.

그런 긴장을 뛰어넘은 Liella!의 무대인데요, 그 이전에.

Liella! 여러분들이 내는 퀴즈입니다. / 아, 뭘까요?

자, 그러면 문제를 내겠습니다.

다섯 명 모두가 검지와 엄지를 세워서 L자로 만드는 이 포즈인데,

이 다음 공연 중에 퍼포먼스에서 전원이 비치는 건 모두 몇 번일까요?

화면에 표시된 네 개 중 골라 주세요.

정답률이 90%를 넘으면 공연 후 저희의 특별 메시지를 보내드릴테니.

여러분 꼭 응모해 주세요!

90%라니 아무래도...

팬들에게도 압박인데 자, 많이들 투표해주세요.

그럼 곡 소개 부탁드립니다.

그럼 들어주세요.

Liella!가 전해드리는 '始まりは君の空'!

(始まりは君の空 - 사전 녹화 분량)

굉장해!

자, Liella! 여러분. 첫 TV 공연인데 / 네.

해 보니 어땠나요?

긴장했어요

귀여운 목소리!

카메라 시선처리...

그렇게 안 보였는데요.

카메라 시선처리 정말 어려웠어요.

어려웠다? / 네

어디에서 (점퍼를) 벗어야 하나, 그런... 긴장했을텐데요.

긴장했습니다.

괜찮아요. 정확히 했어요. / 감사합니다.

그리고 속속 투표가 오고 있는데요. 히로오미씨. 몇 번인지 알았나요?

세고 있었어요?

저... 집중해서 보고 있었더니... / 나도!

엄청 집중해서... / 나도 마지막 한 번밖에... 셀 수가 없던데

저도 마지막 한 번만 기억났어요.

이건 어떤가요? 어렵네요.

오오타키씨, 어떤가요?

멤버 5인 계시니 5회인가? 싶어서...

마츠자키씨가 흔들흔들하면서...

이야, 저도 세는 걸 까먹었네요.

다행이네요. 공연이 그만큼 좋았다는 말이죠.

감사합니다.

투표 끝났습니다.

퀴즈 투표 발표인데요,

이렇게, 되었습니다. 보시죠!

짠!

네! 3회가 10%, 4회가 23%, 5회가 54%, 6회가 13%.

엄청나게 갈렸는데요.

이 단계에서 90%를 넘지 못하다니?

어라아?

아무래도 5회가 가장 많아 보이는데요.

이건 오오타키씨가 예상한 '다섯 번'이...가장 확실하지 않을까 싶은데요

그러면 정답 발표입니다!

(영상 리마인드 VTR)

역시나.

네.

그러므로 정답은 다섯 번이었습니다!

이번에는

어렵죠? 이렇게 했었는데

이런 것도 쳐주는 건가요?

잘 이해가 안 됐는데요.

이번에는 아쉽지만, 방송이 끝난 후에 웹 기획으로 스페셜 메시지를 볼 수 있을지도 모릅니다. 기대해 주세요.

그 쪽에서 확인해 주세요.

Liella! 여러분, 감사합니다.

감사합니다!