혼자 읽다가 반응들이 재밋어서
번역하게되었음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
원문
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/2007959.html
-------------------------------------------------------------------------
가게에 들린 오타쿠들
2: 急所攻撃(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:05:47.76 ID:dEgq3Sga0 BE:118128113-PLT(12000)
뿜엇다
3: バックドロップホールド(光) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:08:05.54 ID:XPcjqsQG0
극혐이니 어쩔수없다
6: ムーンサルトプレス(愛知県) [US] 2021/05/03(月) 20:09:26.20 ID:ilyw8JnL0
동정하려했지만 점장이 말하는 뽄새도 기분나쁘게하네
9: シューティングスタープレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:10:19.07 ID:mrHI7lOP0
생각이 깊지않은 놈들이 나쁘다
어짜피 돈밖에 생각안하겠지
13: ミラノ作 どどんスズスロウン(新潟県) [US] 2021/05/03(月) 20:12:22.58 ID:yWd1s/v40
이런 발언을 해버리면 여태 와주었던 고급진 고객들이 안와줄거같네
16: レインメーカー(宮城県) [RU] 2021/05/03(月) 20:12:42.05 ID:M56Y7EKr0
오타쿠와는 다른 방향이지만 이 점장도 꽤 말하는게 키모이한게 동족혐오인거네
17: ミラノ作 どどんスズスロウン(SB-Android) [US] 2021/05/03(月) 20:12:52.49 ID:O4KC704C0
실제로 해를 입지않아도 오타쿠가 오면 키모이~
라고 구구절절 써놨을뿐
21: トラースキック(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:14:38.78 ID:F+TnZtMn0
안씻는 애들이 방문하고있는거 아닐까?
24: 断崖式ニードロップ(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:15:21.47 ID:VxeS66Q90
어짜피 이렇게 된 이상 콜라보메뉴 발명해서 오타쿠들 돈 쓸어버리는게 좋다고 생각하는데
이 점장 경영판단이 글러먹었다
26: 腕ひしぎ十字固め(神奈川県) [US] 2021/05/03(月) 20:15:27.40 ID:npcLIJgt0
피해자라는점은 변함없지만 점장이 실력이 없네
말할때 단어 선택이 너무 안좋다
29: フェイスクラッシャー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:16:41.43 ID:AawHJWUk0
대체 얼마나 고급진 손님들이 와줫으면 좋겟다는거냐
31: TEKKAMAKI(東京都) [JP] 2021/05/03(月) 20:16:43.28 ID:fX/TmcDp0
이런건 sns에 안썼으면 좋았을텐데
기존 고객들이 이걸 봐버릴지도
34: エクスプロイダー(東京都) [US] 2021/05/03(月) 20:17:07.77 ID:oxbtNzeT0
이런 부류의 음식점들은 이미지 장사가 중요한데 객단가가 높은 손님들 안붙게 되겠네
36: カーフブランディング(埼玉県) [US] 2021/05/03(月) 20:17:52.88 ID:JI+fhl9B0
>>1
아아, 겨우 아오야마에 가게를 오픈했는데
규동집에가서 치즈규동이나 주문해서 먹을것같은 얼굴을 한 무리들에게 오염되어 보통의 고객이 안오게되면 폐점을 할수밖에...
37: ツームストンパイルドライバー(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:17:55.64 ID:z0cSeCPy0
점장이 sns에 이 글쓴걸로 오히려 가게 브랜드를 내려버리네 이건 괜찮은거냐 자충수네
43: 急所攻撃(埼玉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:18:51.71 ID:dEgq3Sga0 BE:118128113-PLT(12000)
그런데 메뉴는 엄청 맛있다고함
48: ミラノ作 どどんスズスロウン(新潟県) [US] 2021/05/03(月) 20:19:49.14 ID:yWd1s/v40
>>43
그림보니 개꿀맛각이네
81: 栓抜き攻撃(茸) [DK] 2021/05/03(月) 20:25:15.02 ID:8ZyEaeSd0
>>43
메뉴 보아하니 이건 오타쿠가 가선 안될 가게야
44: レッドインク(東京都) [VN] 2021/05/03(月) 20:19:07.85 ID:kJ/qAw5f0
고급카페인데도 저돌적이게 입장하는 오타쿠들 스고이 ㅋㅋㅋ
가게는 문닫아라, 어짜피 일시적인거잖아
47: 栓抜き攻撃(神奈川県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:19:34.56 ID:cHgNk1Gf0
'우리가게는 고객층이 고급진 레벨이에요~'라고 지금 이 시대에 말하는 사람이 있는게 놀랍다 ㅋㅋㅋ
아무런 플러스 효과도 없을텐데 바보냐 이 점장
236: TEKKAMAKI(茸) [US] 2021/05/03(月) 20:46:16.04 ID:VWA7szBG0
>>47
아니아니. 고급 셀렉트 숍이 즐비한 품격있는 부유층이 모이는 지역.
이상한 두건쓰고 냄새나는 청바지입는 동정들은 오지말아줘.
50: スリーパーホールド(東京都) [ﾇｺ] 2021/05/03(月) 20:20:09.84 ID:Pk7cLcwJ0
그저 아오야마라는 장소가 주는 품격을 빌리는것뿐이잖아
다른 지역에서 똑같이 고급진 가게 한번 운영해보라고
57: ミッドナイトエクスプレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:21:54.88 ID:k0VRFjuS0
>>50
그렇다면 러브라이브 신작이 아오야마 오모테산도라는 고급진 장소를 무대로 하고 있는게 이상하다
55: ときめきメモリアル(千葉県) [GB] 2021/05/03(月) 20:21:32.88 ID:HZgAuXnQ0
점장 스스로 허가했을테고 이상한 고객 만난것도 아닌데 이러쿵 저러쿵 말하는게 이상하다하고 본다
76: ハーフネルソンスープレックス(埼玉県) [CN] 2021/05/03(月) 20:24:55.80 ID:FGo878bC0
>>55
이미 벌써 고객들이 키모이하다고
그건 신경쓰고있다고
77: ボ ラギノール(東京都) [IT] 2021/05/03(月) 20:24:56.17 ID:MIopRvvn0
러브라이브는 가게를 잘못골랐네
오타쿠도 아니메 세계에서 나오지 말라고
69: マスク剥ぎ(埼玉県) [US] 2021/05/03(月) 20:24:19.93 ID:6wT6fa8Q0
오타쿠는 기분 나쁘지만
대체 뭐가 브랜딩이라는거야 ｗ
79: ニーリフト(三重県) [JP] 2021/05/03(月) 20:25:00.13 ID:MYa6MUpT0
응? 대체 뭘위해 브랜딩 하는거야?
여기서는 승부수를 던지는 편이 좋지않아?
누마즈는 거리 전체가 승부수 던졌다고
82: ムーンサルトプレス(東京都) [US] 2021/05/03(月) 20:25:29.29 ID:K3kO+n9+0
아무튼 키모오타쿠는 사리분별력 없다니깐
95: ストレッチプラム(愛知県) [US] 2021/05/03(月) 20:27:21.06 ID:Q0d6eVft0
고급진 지역을 점렴하는 오타쿠
지옥이다 ...
98: ファイナルカット(岩手県) [CA] 2021/05/03(月) 20:27:47.58 ID:w+xNyFiG0
가게의 외관을 잠깐 빌릴게요라는 말을 들어서 깊게생각하지 않고 허락해준 정도일텐데, 오타쿠가 제멋대로 성지라고 정해버림.
일반적으로 생각해서 이거 키모이하지않음?
99: アトミックドロップ(SB-Android) [IS] 2021/05/03(月) 20:28:06.07 ID:D0f81T1Z0
드레스 코드 맟춰서 가면 된다
100: スターダストプレス(神奈川県) [US] 2021/05/03(月) 20:28:06.55 ID:bsE3+nJi0
이 발언은 원래 와줬던 고객도 안오게 만들어 버릴수있다
108: ファイナルカット(岩手県) [CA] 2021/05/03(月) 20:29:23.69 ID:w+xNyFiG0
>>100
원래 고객은 기분 나쁜 녀석들이 안 와줬으면 좋겠다고 생각할터
110: ラ ケブラーダ(東京都) [IT] 2021/05/03(月) 20:29:33.19 ID:iJ1EDBqE0
정말로 아오야마라는 지역은 마음이 썩어 문드러진 사람밖에 안사는거냐 ㅋㅋㅋ
이전에도 아동 상담소 들어서는거 가지고 막으려는 님비현상 있었잖아 ㅋㅋㅋ
129: ニーリフト(三重県) [JP] 2021/05/03(月) 20:31:28.70 ID:MYa6MUpT0
>>110
아오야마에서 옥신각신하는 때는 대부분 이런 류의 네타지
111: アイアンフィンガーフロムヘル(京都府) [VE] 2021/05/03(月) 20:29:36.51 ID:lAlixbcW0
그저 찻집 주인일 뿐인 녀석이 무슨 베짱 부리냐
112: 16文キック(福岡県) [US] 2021/05/03(月) 20:29:39.17 ID:Z4vUYPev0
겨우 이정도의 예측능력으로 잘도 경영해왔네 대단하다고 본다
113: フォーク攻撃(東京都) [US] 2021/05/03(月) 20:29:40.14 ID:zZWH3WpU0
>>1
아무도 트러블 일으키지 않을거라 말하면서 제멋대로 오타쿠를 디스하고 망상으로 두들겨패고있지않는가 ㅋ
126: レッドインク(東京都) [IN] 2021/05/03(月) 20:31:11.09 ID:7m1+eyEc0
떠들거나 이상한 냄새 안풍기고 젊잖게 사진찍고 차나 마신후에 돌아가면 안되는 것인가
221: ミッドナイトエクスプレス(三重県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:44:21.41 ID:M1sWmILI0
>>126
이상한 잡동사니 가방에서 꺼내서 테이블 위에 올리는 시점에서 아웃
이 부류의 점장들은 머리스타일, 복장, 얼굴보고 사람 거른다
136: 逆落とし(東京都) [IN] 2021/05/03(月) 20:32:39.86 ID:REo00bJM0
상황이 좋을때는 오타쿠에게 빌빌대면서 돈벌이
148: リバースネックブリーカー(東京都) [US] 2021/05/03(月) 20:34:00.12 ID:QO4U5wNz0
점장도 업계 겹쳐져있네
156: ツームストンパイルドライバー(三重県) [ﾇｺ] 2021/05/03(月) 20:35:02.09 ID:HhWuzn2o0
이 트윗을 프린트해서 가게에 붙여두면 되잖아
161: サッカーボールキック(京都府) [US] 2021/05/03(月) 20:35:30.46 ID:0NZgSZSF0
현실의 개인 가게라던지 집을 모델로 했다면
이런 불협화음이 당연히 생기는거지
이런건 '허락'만 하는게 아니라 제대로 '계약'을 해서 합의점 만들어 놔야하는거라 본다
164: シューティングスタープレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:35:34.63 ID:Y4Stqjdj0
그건 당연히 그렇지
점장은 대체 무얼 기대해서 허가해준거냐
175: アトミックドロップ(兵庫県) [DE] 2021/05/03(月) 20:37:44.87 ID:Km2Srf+z0
이러니까 미움받는거야 오타쿠는
자신이 거길 방문해서 분위기에 맞는 인간인지 아닌지 객관적으로 생각해보라고
184: ミラノ作 どどんスズスロウン(SB-Android) [US] 2021/05/03(月) 20:39:00.44 ID:O4KC704C0
>>175
그 집 고객들도 그렇게 고급진 사람들이 아닐거라 생각하기 때문에 모만타이라
177: フロントネックロック(埼玉県) [US] 2021/05/03(月) 20:38:09.11 ID:3KU/EBOq0
고객층을 의식높은층으로 할것인지 키모오타로 할것인지 어려운 선택지네
179: シューティングスタープレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:38:21.87 ID:Y4Stqjdj0
오타쿠의 관점으로 생각하면 '성지순례 허락하지 않을거면 왜 가게를 모델로 삼았냐?'라는 생각을 할수있는거지
당연히 오타쿠들은 성지생기면 순례 하잖아
190: ファイナルカット(岩手県) [CA] 2021/05/03(月) 20:39:30.34 ID:w+xNyFiG0
>>179
철덕과 같은 발상이네
183: ドラゴンスクリュー(東京都) [JP] 2021/05/03(月) 20:38:56.38 ID:ANHAWqc40
그런데 왤케 오타쿠들은 혐오감을 주기 쉬운 존재들일까
그저 장소를 못가리는 것뿐이라면 그렇게 혐오감 안줄텐데
219: ジャンピングカラテキック(神奈川県) [RU] 2021/05/03(月) 20:43:27.80 ID:dkT6TSbA0
>>183
장소 못가리는것만으로도 충분히 싫어할수있어 ㅋㅋㅋ
여자만이 가는 가게에 후줄근한 차림새의 아재가 있으면 가게 자체의 격과, 분위기, 안락함등등이 깨져버리는건 사실이야
199: マシンガンチョップ(光) [BR] 2021/05/03(月) 20:40:47.29 ID:jDcByQ0V0
점주도 그저 뭔가 좋은일이 생기려나라는 마음으로 OK 했겠지만 이미 이렇게 된 이상 이러쿵 저러쿵 말하지 말고 잘 대처하라고
207: タイガードライバー(神奈川県) [KR] 2021/05/03(月) 20:42:05.64 ID:Xl6ob4cy0
개인고객을 상대로 장사하는 사람은 이상한 트윗 같은거 안하는게 좋다고 본다
어짜피 잠시 지나가는 상황일 뿐이고
227: 稲妻レッグラリアット(福岡県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:45:07.86 ID:gZRzYddP0
아 그거다, 오타쿠는 때와 장소에 맞는 언동과 복장과 청결함을 갖추라는 소리잖아
최근 오타쿠라는 것을 하나의 스테이터스라고 착각하는 놈들이 많아서인지
어떤 장소인지도 생각지않고 키모이한 언동을 전개해서 소란 피우는 놈들 많지
233: ドラゴンスクリュー(東京都) [US] 2021/05/03(月) 20:45:47.27 ID:3m85oyUx0
그저 사진 찍는건 괜찮다쳐고 인형 꺼내서 찍는건 제발 그만둬라고 ㅋㅋㅋ
철덕과 비슷하게 자기위주로 생각해서 다른 사람이 어떻게 생각할지 생각지도 않고 행동하는건 좋지 않아
237: ミッドナイトエクスプレス(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:46:24.36 ID:k0VRFjuS0
난 고객이니까 어떤 태도를 취해도 괜찮다고 생각하는 사람들은 야쿠자와 동급
243: スパイダージャーマン(静岡県) [US] 2021/05/03(月) 20:46:48.33 ID:HXjFo3TU0
이러쿵 저러쿵 말하는 놈들은 왔다고해도 기존고객도 아닌 그저 처음방문해보는 놈들일테고
그리 걱정안해도 되는거 아니냐
244: 16文キック(光) [US] 2021/05/03(月) 20:46:50.12 ID:TlnFB31h0
대인기 애니메이션과 콜라보해서 편하게 돈좀 벌어보자고 생각한 덜떨어진 사람의 말로
246: ドラゴンスクリュー(東京都) [JP] 2021/05/03(月) 20:47:18.39 ID:ANHAWqc40
그래도 오타쿠의 패션은 어떤 의미론 굉장하다고 본다
이렇게까지 극혐취급당하는 복장은 왠만해선 불가능하다
421: トペ コンヒーロ(愛知県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 21:10:43.03 ID:Sdvu07Ar0
고급지고 패셔너블한 러브라이버
426: ドラゴンスクリュー(広島県) [IT] 2021/05/03(月) 21:11:37.70 ID:ugExEBAZ0
>>421
허수아비가 아니라 이거 사람이냐?
몬스터아니냐
434: パロスペシャル(神奈川県) [US] 2021/05/03(月) 21:12:46.81 ID:z4xCInBF0
>>421
이거 진짜로 문신한거냐?
개쩌네
437: ファイナルカット(岩手県) [CA] 2021/05/03(月) 21:12:55.04 ID:w+xNyFiG0
>>421
이게 오면 완전히 경찰 불러야할 레벨
248: リバースパワースラム(ジパング) [US] 2021/05/03(月) 20:47:31.80 ID:NdGTwqYJ0
쿠소오타쿠는 드레스코드라던지 때와 장소라는 말을 모르지 듣지않지 이해도하지않지
251: 栓抜き攻撃(東京都) [GB] 2021/05/03(月) 20:48:04.21 ID:+dkrhin00
규동집에서 치즈규동이나 주문해서 먹을것같은 상판때기를 한 무리들은 모이면 큰 소리로 애니메이션 이야기나 해대지
분위기 있는 찻집에서 조우하면 표정 찡그려 질거같애
254: ニールキック(兵庫県) [BR] 2021/05/03(月) 20:48:20.55 ID:VB6XT/Gz0
하는걸 보면 그저 인스타에 사진 업로드 하는거 좋아하는 여고딩과 똑같다, 그저 오타쿠라는 점이 다를뿐.
괜찮잖아, 그걸로♪
256: シャイニングウィザード(福岡県) [BR] 2021/05/03(月) 20:48:45.65 ID:b69SiSo00
고급지지 않은 사람이 오면 곤란하다면
왜 오타쿠 컨텐츠랑 콜라보하는거냐?
273: ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:50:31.48 ID:knTTtkpT0
(´･ω･`)점장이 사람 차별하고 있으니까 고급진 사람들로부터도 한 소리 듣겠네
여기까지 머리가 안돌아가는 모양이네
282: ドラゴンスクリュー(東京都) [JP] 2021/05/03(月) 20:51:53.97 ID:ANHAWqc40
이런거 테러라고도 볼수있어
대책하려해도 할 방법이 없다
288: チェーン攻撃(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:52:23.95 ID:0DoSLiEV0
오타쿠는 비단 이 가게뿐만이 아니라
이 장르(고급진 노선이 전략인 가게들)를 걸어선 안되
이걸 이해해야 한다
291: ダブルニードロップ(宮城県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:52:55.61 ID:4nkoxScV0
점내외로 촬영금지하는걸로 대부분의 오타쿠를 걷어차는게 가능하다고 본다만
297: ドラゴンスクリュー(東京都) [JP] 2021/05/03(月) 20:53:46.38 ID:ANHAWqc40
>>291
고급진 가게는 인스타 수요가 있기 때문에 촬영금지하면, 기존의 고급진 고객이 가게에 안가게 되니 그럴수 없다
292: ファイヤーボールスプラッシュ(千葉県) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 20:53:08.84 ID:knTTtkpT0
(´･ω･`)가게 간판에 오타쿠랑 후줄근한 인간은 입점금지라고 써놓으면 되잖아
300: 栓抜き攻撃(光) [US] 2021/05/03(月) 20:54:49.78 ID:qeb0mt+F0
이런 영향이 있을거라 점장을 생각도 못했겠지
그저 하나의 애니메이션 제작일뿐이라고 알았겠지
312: ラ ケブラーダ(東京都) [FR] 2021/05/03(月) 20:55:58.18 ID:r1V3oRaj0
그저 잡스러운 카페가 '홍보할수있겠다'라며 의뢰을 수락하니
예상외로 키모오타가 많이 와서 '하고싶었던건 고급진 카페였는데...'
라고 후회하는 꼬라지 아니냐
애초에 대성황인 카페라면 처음부터 거절했을테고, 이 사건은 '이익에 눈이 멀어 깊게 생각안한' 해프닝의 일종인거지
334: フロントネックロック(新潟県) [US] 2021/05/03(月) 20:58:52.91 ID:IKyKlduH0
이 점장이 말하는 업계(웃음)라는건 대체 뭐냐 ㅋㅋㅋ
어떤 분야라고 업계라고 말할수있지 ㅋㅋㅋ
356: レッドインク(東京都) [VN] 2021/05/03(月) 21:01:42.83 ID:kJ/qAw5f0
>>334
그저 아니메 업계?가 추가되는 것일뿐인데 ㅋ
359: フルネルソンスープレックス(兵庫県) [CN] 2021/05/03(月) 21:01:54.18 ID:DG3IqZM90
너희들, 가게에 민폐끼치지않게 고급진 모습으로 방문하라고. 체크무니 셔츠라던지 그런거 입고가라.
360: アイアンクロー(埼玉県) [US] 2021/05/03(月) 21:02:13.34 ID:RlWUelhk0
애초에 아니메의 로케지 선정은 지방만으로 허락하면 되는 일이다.
366: フォーク攻撃(庭) [IT] 2021/05/03(月) 21:02:39.96 ID:WFS6iexb0
처음에 제대로 조사도 안하고 의뢰를 받아들였으면서 일어난 트러블에 대해서 뭐라하는건 좀
377: レッドインク(石川県) [DE] 2021/05/03(月) 21:04:12.91 ID:OyPwVQr40
정말로 아니메에 흥미 없다면 오타쿠의 생태를 모를테니 어쩔수없다
제작회사가 리스크에 대해서 제대로 설명을 해줬어야 했다
지금은 그런 시대인것이다
400: デンジャラスバックドロップ(茸) [AU] 2021/05/03(月) 21:07:25.88 ID:omN64t300
가게 접고 다른 데서 장사하면 되잖아. 돈없으면 이러쿵 저러쿵 말하지 말고 키모오타 받아주라고.
413: キングコングラリアット(SB-Android) [GB] 2021/05/03(月) 21:09:33.65 ID:CpCl/7Ur0
후회? 고객을 바보취급하나? 대체 뭔 생각하는거냐 진짜로
442: フライングニールキック(埼玉県) [US] 2021/05/03(月) 21:13:43.98 ID:NVNJFHX10
이런 시대에 아직까지 이런 차별발언을 당당히 하는 가게가 있다니
448: 逆落とし(東京都) [ﾆﾀﾞ] 2021/05/03(月) 21:15:12.16 ID:UJ6r4yH40
무슨 기분인지 알겠지만,돈이 될거라고 생각해서 쉽게 받아들인 주제에 손바닥 뒤집듯 우리는 원래 고급진 업계의 가계입니다라고 말하는게 솔직히 촌스럽다
452: サソリ固め(東京都) [RU] 2021/05/03(月) 21:15:38.22 ID:7uQp+z130
마음은 알겠지만 글을쓸때 단어선택이라는게 중요한데 말이지
212: ショルダーアームブリーカー(茸) [CN] 2021/05/03(月) 20:42:44.39 ID:v/M0V9S00
그리고 아무도 그 가게에 가지 않게 되었다