러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
일반 카난이 왜 가난이야?
글쓴이
CHIKA
추천
0
댓글
12
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4028085
  • 2021-05-03 17:03:46
 


만화 보면 카난을 가난 이라고 표기했던데 

드립이나 패러디 같은건가? 


A11
 - dc official App
 


  
   

아라시치사토
 
국립국어원의 병맛같은 외국어를 표기하는 법칙때문에 그것을 잘지키는 넷플릭스가 벌인일
  2021.05.03 17:05:24

ㅇㅇ
 
넷플릿스 국립국어원 외래어표기법 준수해서 자막 만드는데 일본어에서 첫음절 거센소리는 예사소리로 바꾸게 되어있음(ㅌ->ㄷ, ㅋ->ㄱ, ㅊ->ㅈ 등)
  2021.05.03 17:05:33

그뤼에페
 
다이아는 정말로 좋아하는구나 가난읗
  2021.05.03 17:05:34

센터는시즈쿠
 
넷플릭스
  2021.05.03 17:05:51

ㅇㅇ
 
그래서 넷플 선샤인 애니에서 카난 이름이 전부 가난으로 나옴(치카는 지카)
그게 ㅈㄴ 충격적이라 계속 회자되는거
  2021.05.03 17:06:03

아라시치사토
 
고우사카 호노가
  2021.05.03 17:06:04

CHIKA
    2021.05.03 17:06:36

CHIKA
 
않이 그래서 만화들 보면 가난 가난 이런 거구나 이게 한국만 그런 거? - dc App
  2021.05.03 17:07:00

CHIKA
    2021.05.03 17:07:19

CHIKA
    2021.05.03 17:07:36

향님이야
 
가난을 좋아하는구나
  2021.05.03 18:05:34

마이온
 
※국립국어원 외래어 표기법을 따르면 '고사카 호노카'가 맞다
  2021.05.03 18:07:13
 
      
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
 
4062986 
일반
 물붕아... 11 이시가미유우
  2021-05-19 1
4062985 
일반
 아쿠아 뉴짤 진짜 이때쯤 사진같은데? 3 ㅇㅇ
 211.208 2021-05-19 2
4062984 
일반
 그런데 시오리코나 세츠나는 7 Poccnr
 24.150 2021-05-19 0
4062983 
일반
 ???:형님 이번에 타카츠키가에 들어온 란마라고 합니다 11 무지개빛누마즈
  2021-05-19 6
4062982 
일반
 어떻게 고양이 이름이 란마ㅋㅋㅋㅋㅋ 15 챠르노
  2021-05-19 0
4062981 
일반
 게마즈 포토테크닉 도착한 사람 있음? 4 양치맨
  2021-05-19 0
4062980 
일반
 텐쨩: 너도 곧... 6 킷카와미즈키
  2021-05-19 1
4062979 
일반
 댕댕이랑 껄룩이 같이 키워도됨? 10 sttc
  2021-05-19 1
4062978 
일반
 후천적 소꿉친구떴다 14 챠오시
  2021-05-19 21
4062977 
일반
 머장님의 싴 생일 축하 4 킷카와미즈키
  2021-05-19 7
4062976 
일반
 킹쨩 고양이가족 생김 19 SServ
  2021-05-19 17
4062975 
일반
 에타 시즈쿠 누구냐 4 ㅇㅇ
 175.223 2021-05-19 0
4062974 
일반
 응애들 만쥬나오네 4 챠오시
  2021-05-19 2
4062973 
일반
 스트리밍 사이트에 없는 노래는 어케듣냐 11 센터는시즈쿠
  2021-05-19 0
4062972 
일반
 니네 씹덕 노래 스트리밍 어디쓰냐 10 챠르노
  2021-05-19 0
4062971 
일반
 여기서 물붕이가? 2 ㅇㅇ
 1.247 2021-05-19 0
4062970 
일반
 님들 동복 1.5 하복 1.3에팔면 ㄱㅊ? 8 이오리
  2021-05-19 0
4062969 
일반
 드리미컬러 오늘 100만 찍겠네 14 ILLHVHL
  2021-05-19 0
4062968 
일반
 공싴은 싴안쥬 나마방송을 내놓을것  웃치치
  2021-05-19 0
4062967 
번역/창작
 번역)しんごー센세 쓰레기 투척에서 시작하는 우미린 4 코코아쓰나미
  2021-05-19 17
4062966 
일반
 아쿠아 뉴짤 19 aaab
  2021-05-19 30
4062965 
일반
 상쾌한 아침공기 와 5 양치맨
  2021-05-19 0
4062964 
일반
 VPN 1 ㅇㅇ
  2021-05-19 1
4062963 
일반
 휴일엔 왜 글이 없을까 2 CHIKA
  2021-05-19 0
4062962 
일반
 번역)蔦海센세 여러개 4 yoha
  2021-05-19 13
4062961 
일반
 안짱은 싴한테 멘션보내는게 없는것같음 19 웃치치
  2021-05-19 0
4062960 
일반
 물붕이 인싸인지 아닌지 맞춰본다 5 센터는시즈쿠
  2021-05-19 0
4062959 
일반
 ???  ㅇㅇ
 119.201 2021-05-19 0
4062958 
일반
 채널숙제 잠숲 다들 얼마 띄우냐 3 ㅁㅅㅌㄱ
  2021-05-19 0
4062957 
번역/창작
 후리 샤론 감상 4 킷카와미즈키
  2021-05-19 12
4062956 
일반
 채널 1등 먹으려면 티켓 몇개나 필요함? 16 CHIKA
  2021-05-19 0
4062955 
일반
 솔센누?? 2 ㅇㅇ
 223.33 2021-05-19 5
4062954 
일반
 타카츠킹덤 오늘 20시  킷카와미즈키
  2021-05-19 5
4062953 
일반
 진짜 아싸는 1 우에하라뽀무
  2021-05-19 0
4062952 
일반
 셀틱화이트) 카나타 13 츙츙플라이트
  2021-05-19 17
4062951 
일반
 아니시발 쓸떡밥이없다고~ 5 신청명
  2021-05-19 0
4062950 
일반
 확실히 휴일 글리젠이 적음 8 ㅁㅅㅌㄱ
  2021-05-19 0
4062949 
일반
 싴짱 답해줬네 10 챠오시
  2021-05-19 21
4062948 
일반
 페2에리랑 페츠나 자리 바꿀까 이거 조언 좀 5 ㅇㅇ
 119.198 2021-05-19 0
4062947 
일반
 싴쨩 생축트윗 댓글에 업계인들 뭐이리 많냐ㅋㅋㅋㅋㅋ 3 피망맨*
  2021-05-19 0
  념글 삭제글 갤러리 랭킹