러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤ss]「 2학년들! 친해지길 바래 」 (후편)
글쓴이
렌뽀리마
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4005416
  • 2021-04-14 22:15:23
							

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4004687

전편


▶ 약 10분 뒤, 아이의 단골 노래방


아이 「자! 이곳이 아이 씨의 단골 노래방이야~ 모두 어서옵쇼!」


아유무 「음...노래방은 중학교 때 이후로 처음 와보네!」


세츠나 「유우 씨랑은 잘 안 갔나요?」


아유무 「유우 쨩이 노래방을 별로 안 좋아해서... 중학교 때 다른 친구들이랑 가고 거의 처음인 것 같아...」


아이「확실히, 유우유는 노래방을 잘 안 가더라고.」


세츠나 「그러게요... 저랑 갔을 때도 노래를 잘 안 부르시더라고요... 노래를 못 하시지는 않는데...」


아유무 「응. 유우 쨩은 노래를 잘 해. 그런데 이상하게 노래방을 안 좋아해서...」


아이 「그래 그래! 유우유 얘기는 그만 하고, 신나게 즐겨보자! 신(神)다케니!」


세츠나 「그러면 첫 곡은 제가 해도 될까요? 목 풀기는 제 노래로 가보죠! CHASE!」


아유무 「응? 세츠나 쨩 노래가 노래방에 있어?」


아이 「얼마 전에 들어왔더라고, 카스카스도 저번에 한번 불렀을걸?」


세츠나 「하시리다시타~! 오모이와 츠요쿠 스루요~ 나얀다라~ 키미노 테오 니기로우~ 갑니다 여러분!!!!!!!!!!!!!!!


아이 「하이! 하이! 하이! 하이! 」


아유무 「...하이 ...하이 ...하이 ...하이...」


세츠나 「아유무 씨!!! 좀 더 크게!!! 하이! 하이! 하이! 하이!」


아유무 「하...하이...! 하이...! 하이...! 하이...! 」


----

아이 「좋아! 다음은 아이 씨 차례다! 번호는 2...7...6...8...5! 」


세츠나 「아이 씨, 설마 이 곡은????」


아이 「그래, 그거야! 가즈아!!! 오예! 오예! 오예 오예!」


세츠나 「잇신잇쵸!!!!!」


아이 「쿠야야시이나 마다 노 브란드!!!!


세츠나 「시라레테 나이요 노 브란드!!!!」


아이 「나니모카모 코레카라!! 아츠이 키분!!!!


아유무 「(두 사람... 텐션이 대단하네... 따라가질 못하겠어...)」


세츠나 「자, 이 부분은 아유무 씨도 같이 하셔야 해요!!! 카!베!와!」


아이, 세츠나 「하이하이하이!!! 코와세루 모노사!!!


아유무 「하이하이하이... 타오세루모노사...


----

아이 「다음은 아유무 차례네, 무슨 노래를 할 거야?


세츠나 「그러고 보니, 아유무 씨가 자기 곡 말고 다른 노래를 부르는 건 본 적이 없네요...


아유무 「아... 그러면... 이 곡! 1..9..8..1..4


아이 「응?? K-POP이네, 아이 씨도 자주 듣는데!


세츠나 「저도요! 근데 이건 아이돌 노래가 아닌 것 같은데...


아유무「두번 다시 바람피지마~ 니가 매달려 만난 거잖아~


세츠나 「응? 무슨 뜻일까요? 한국어는 안녕하세요, 감사합니다, 사랑해요밖에 몰라서...


아이 「그러게... 노래가 신나는 걸 보니, 활기차고 신나는 가사인 것 같아!


아유무「어떻게 날 두고~ 다른 여잘 만날 수 있니~


아이「일단 응원해볼까? 최고다! 아유뿅! 최고다! 아유뿅!


세츠나「러블리! 아유무! 프리티! 아유무!


▶ 약 1시간 뒤, 노래방에서 나온 후


아이「이야~! 최고였어! 근데, 아유무, 아까 한국 노래 가사는 무슨 뜻이야?


아유무「응! 바람 핀 남자를 응징하는 가사야!


세츠나「...뭔가... 등골이 오싹해지네요... 기분 탓이겠죠?


아이「그렇다면... 다음은 셋츠! 어디서 놀래?


세츠나「음... 조이폴리스는 어때요? 아직 불완전연소라서, 더 뛰어놀고 싶어요!


아유무「그럼 그쪽으로 가자! 도보로 10분 정도 걸리니까, 금방 갈 거야!


아이「오케바리! 그럼 조이폴리스로 고고!


▶ 약 10분 뒤, 덱스 도쿄 비치, 조이폴리스


세츠나「첫 번째 추천 어트랙션은... 격음 라이브 코스터!


아이「이건 나도 알지! 리듬게임 하면서 롤러코스터를 타는 거잖아?


아유무「제트코스터... 조금 무서울지도...


아이「괜.찮.아 아유무! 전혀 안 무서우니까, 같이 타자!


아유무「응! 그럼 가볼까...


아이「좋아, 탑승! 선곡은... 소닉 BGM으로 해볼까나? 


아유무「리듬 게임은 맡겨 줘! 많은 쿠소게로 단련된 나의 실력을 보여줄게!


아이「그러고 보니 아유무, 쿠소게를 좋아했지...


세츠나「그러고 보니 얼마 전에 스쿠슽...아, 이건 말하면 안 될 것 같네요...


----

아이「이야~ 아유무 대단해! S랭크야! 아이 씨는 B랭크인데...


세츠나「아유무 씨, 다음에 저에게도 리듬 게임 비법을 전수해 주세요!


아유무「얼마든지! 유우 쨩은 게임을 안 좋아하거든....


아이「유우유는 피아노 아니면 아이돌이니까... 이해가 되네


아유무「우리 집에 쿠소게가 쌓여 있는데, 리듬 게임도 많으니까 같이 해볼래?


세츠나「쿠소게는... 조금 그럴지도 모르겠네요...


아이「좋아, 다음은 제로 레이텐시 VR이다! 


아유무「저번에 유우 쨩이랑 리나 쨩이랑 같이 갔던 곳 맞지? 재밌었어 거기~


세츠나「VR 서바이벌 게임이라... 힘내볼게요!


----

아유무「역시 아이 쨩, 가장 점수가 좋네!


아이「헤헤헤... 리나리랑 나는 여기에 매주 왔었으니 당연할지도? 근데... 조금 힘드네~


세츠나「그러면, 게임은 이쯤 할까요? 아유무 씨, 다음 행선지는 어딘가요?


아이「아유무라면... 카페? 관람차? 온천? 유우유랑 갈 만한 곳이라면.. 


아유무「아니야, 이번에 내가 갈 곳은... 유우 쨩과 한 번도 안 가본 곳이야.


아이, 세츠나「응???/네???


▶ 약 10분 뒤, 후지 TV 본사


세츠나「아유무 씨, 의외로 후지TV 전망대를 안 와보셨군요.


아이「근데, 아이 씨도 오늘이 처음이야~ 맨날 가게 일이나 농구부를 돕느라 못 와봤어.


아유무「사실, 나는 전망대를 좋아하는데, 유우 쨩이 고소공포증이 있어서... 그래서 같이 갈 사람이 없었어. 근데 아이 쨩, 세츠나 쨩 덕분에...


아이「다행이네 아유무! 우리가 있으니까 울 일도 없고! 난츳떼!


세츠나「저희가 도움이 되었다니 다행이네요, 아유무 씨.


아유무「있잖아, 사실 처음에는 아이 쨩과 세츠나 쨩과 무슨 이야기를 해야 할 지 몰라서 조금 두려웠어


아이「흠... 아이 씨도 그랬어. 아유무나 셋츠랑은 많이 이야기를 못해본 것 같아서...


세츠나「저도요... 확실히 아이 씨랑 아유무 씨는 동호회에 나중에 들어오셔셔, 딱히 접점이 많지는 않았죠.


아유무「그런데, 오늘 같이 놀다 보니까... 왠지 모를 평온함을 느꼈던 것 같아.


아유무「아이 쨩의 활기참, 세츠나 쨩의 열정, 처음에는 적응하기 버거웠지만, 점점 즐기게 되는 나를 발견하게 되었어 


아유무「고마워. 오늘 나랑 즐겁게 놀아줘서... 유우 쨩이랑 놀 때는 또 다른 기분을 느끼게 해 줘서...


아이「오히려 내가 고맙지! 제멋대로인 아이 씨를 잘 따라와 줬잖아?


아이「맨날 리나리랑만 놀다가 아유무, 셋츠랑 노는 게 처음에는 두려웠지만, 역시 친구랑 노는 건 즐겁더라고~


세츠나「저도 감사드려요 두 분. 여러분들이랑 친구라서 얼마나 기쁜지 몰라요.


세츠나「아유무 씨의 상냥함, 아이 씨의 활기참은 저를 더욱 즐겁게 해요. 오늘 하루는 평생 잊지 못할 거에요.


아유무「후후훗, 이제 2학년의 어색함은 사라진 것 같네. 잘 됐다!


아이「있잖아, 다음주에도 오다이바에서 놀지 않을래? 이번에는 유우유도 함께!


세츠나「맞아요! 유우 씨도 우리의 소중한 친구잖아요!


아유무「당연하지! 다음주에 뭐 하고 놀까?


아이「의견 하나! 유우유를 노래방에 중독시키기!


세츠나「네 사람이 아이돌 공연을 보는 건 어때요? 다음 주 다이버 시티에서 Aqours 분들의 라이브가 있더라고요?


아유무「좋은 의견이야! 어라? 유우 쨩의 전화가...?


유우「아유무~ 아이 쨩, 세츠나 쨩이랑 잘 놀고 있어?


아유무「..... 응!!! 엄청 즐거워!!!


The End.

----

점점 시간이 지날수록 세 사람의 거리감이 좁혀지는 전개로 쓰려고 노력했는데 그게 느껴질지는 모르겠음

전편 후편 다 읽어줘서 고맙다

후속작으로는 란쥬 친해지기 바래 계획중


ps. 아유무가 노래방에서 부른 노래 아는사람은 -틀-일 확률이 높음

ㅇㅇ 2021.04.14 22:24:08
PINKRaptor 역시 훈훈한게 최고지 - dc App 2021.04.14 22:26:59
그뤼에페 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.04.14 23:04:25
웃치치 다비치 사랑과전쟁 2021.04.14 23:08:10
princess 2021.04.14 23:08:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4120179 일반 아구퐁 재밌는 일화 좀 알려줘 8 ㅇㅇ 115.92 2021-07-02 0
4120178 일반 저 고닉은 아침부터 지금까지 맨날보이노ㅋㅋ 1 ㅇㅇ 118.235 2021-07-02 1
4120177 일반 잠시후 22시 아카링 보러 가자 스콜피온 2021-07-02 3
4120176 일반 츙룽 플릿 보고왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 76 2021-07-02 3
4120175 일반 유우 정실이 누구인지 제대로 알려줌 6 ㅇㅇ 2021-07-02 1
4120174 일반 야 빨리 츙룽 플릿봐ㅗ봐 11 ぷりぽ 2021-07-02 6
4120173 일반 요우마리보고싶다 2 한겨울의시어마인드 2021-07-02 2
4120172 일반 오 3만돌 넘겼다 11 프렐류드 2021-07-02 0
4120171 일반 언제봐도 리엥이는 편안해 3 고돌희 2021-07-02 0
4120170 일반 니지애니 비디 게이머즈 전권특전 클리어 11 sia06 2021-07-02 1
4120169 일반 EbiRi센세 리나 2 ㅇㅇ 2021-07-02 12
4120168 일반 스루후지센세) 치카난 2 츙츙플라이트 2021-07-02 13
4120167 일반 유우 정실이 맞으면 맥주 깜 22 프렐류드 2021-07-02 13
4120166 뉴짤 퐁 뉴짤 10 쁘렝땅 2021-07-02 17
4120165 일반 아쿠아 튜브를 파네ㅋㅋㅋㅋ 11 바닷빛 2021-07-02 11
4120164 일반 불새춤 킹쨩 왤케왤케임 3 ㅇㅇ 2021-07-02 0
4120163 뉴짤 카오링 뉴짤 3 시즈코 2021-07-02 12
4120162 일반 지금 떡밥머임 3 사막전갈 2021-07-02 0
4120161 일반 리유 슨퍼 돌연펑크내고 중국으로 런할듯 ㅇㅇ 223.39 2021-07-02 0
4120160 일반 주말 러브라이브베이스 JLPT N1 치고온다 7 ㅇㅇ 106.101 2021-07-02 1
4120159 일반 끼요오옷 리유오피셜도 떴네 3 고돌희 2021-07-02 7
4120158 일반 실시간 레인보우 브릿지 9 キセキヒカル 2021-07-02 0
4120157 일반 거의 3년만에 글쿠 복귀했는데 왜... 한글이 사라진거임 1 ゆい 2021-07-02 0
4120156 일반 물갤하드에 유메코코 하고 오하요 방송실 드라마 cd 안올라오나? 2 볼트갓 2021-07-02 0
4120155 일반 핑프입갤 2 누마즈앞바다돌고래 2021-07-02 0
4120154 일반 잠시후 21시 harmoe 새 싱글 미리듣기 공개 2 스콜피온 2021-07-02 4
4120153 일반 학내 부조리의 현장 5 한겨울의시어마인드 2021-07-02 2
4120152 일반 7/7 미유땅 아이리스 유튜브 생방송 1 SServ 2021-07-02 3
4120151 일반 세상의 종말이라니 1 SEKAINOOWARI 2021-07-02 0
4120150 일반 시즈쿠 드라마 CD에선 "유우 씨"라 불렀다는데 8 시이타케에에에 2021-07-02 0
4120149 일반 렌은 얼마나 카시코이한 일을 할까 무지개빛누마즈 2021-07-02 0
4120148 번역/창작 번역) 리유 뉴트윗 07/02 ㅇㅇ 223.39 2021-07-02 4
4120147 정보/자료 옆집인데 우리 성우가 위험하다 21 아리샤오시 2021-07-02 14
4120146 일반 눈나 라이브 굿즈 얼마나 사야되지 2 Windrunner 2021-07-02 0
4120145 일반 빅라 저번에 30명인가 하지않았냐? 4 폭탄두개 2021-07-02 0
4120144 일반 아뮤즈게이야... 5 시즈코 2021-07-02 3
4120143 일반 츙룽네 떼껄룩 완전 푸짐하네 7 ㅇㅇ 180.229 2021-07-02 0
4120142 일반 탈럽하다 왔는데 그동안 떡밥알려줘 ㅇㅇ 106.101 2021-07-02 0
4120141 일반 마에다 왤캐 졸라커여움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 4 프렐류드 2021-07-02 2
4120140 일반 Step zero to one 진짜로 가사가 없다고? ㄹㅇ 아무도 모름? 2 ゆい 2021-07-02 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹