러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤ss]「 2학년들! 친해지길 바래 」 (후편)
글쓴이
렌뽀리마
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4005416
  • 2021-04-14 22:15:23
 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4004687

전편


▶ 약 10분 뒤, 아이의 단골 노래방


아이 「자! 이곳이 아이 씨의 단골 노래방이야~ 모두 어서옵쇼!」


아유무 「음...노래방은 중학교 때 이후로 처음 와보네!」


세츠나 「유우 씨랑은 잘 안 갔나요?」


아유무 「유우 쨩이 노래방을 별로 안 좋아해서... 중학교 때 다른 친구들이랑 가고 거의 처음인 것 같아...」


아이「확실히, 유우유는 노래방을 잘 안 가더라고.」


세츠나 「그러게요... 저랑 갔을 때도 노래를 잘 안 부르시더라고요... 노래를 못 하시지는 않는데...」


아유무 「응. 유우 쨩은 노래를 잘 해. 그런데 이상하게 노래방을 안 좋아해서...」


아이 「그래 그래! 유우유 얘기는 그만 하고, 신나게 즐겨보자! 신(神)다케니!」


세츠나 「그러면 첫 곡은 제가 해도 될까요? 목 풀기는 제 노래로 가보죠! CHASE!」


아유무 「응? 세츠나 쨩 노래가 노래방에 있어?」


아이 「얼마 전에 들어왔더라고, 카스카스도 저번에 한번 불렀을걸?」


세츠나 「하시리다시타~! 오모이와 츠요쿠 스루요~ 나얀다라~ 키미노 테오 니기로우~ 갑니다 여러분!!!!!!!!!!!!!!!


아이 「하이! 하이! 하이! 하이! 」


아유무 「...하이 ...하이 ...하이 ...하이...」


세츠나 「아유무 씨!!! 좀 더 크게!!! 하이! 하이! 하이! 하이!」


아유무 「하...하이...! 하이...! 하이...! 하이...! 」


----

아이 「좋아! 다음은 아이 씨 차례다! 번호는 2...7...6...8...5! 」


세츠나 「아이 씨, 설마 이 곡은????」


아이 「그래, 그거야! 가즈아!!! 오예! 오예! 오예 오예!」


세츠나 「잇신잇쵸!!!!!」


아이 「쿠야야시이나 마다 노 브란드!!!!


세츠나 「시라레테 나이요 노 브란드!!!!」


아이 「나니모카모 코레카라!! 아츠이 키분!!!!


아유무 「(두 사람... 텐션이 대단하네... 따라가질 못하겠어...)」


세츠나 「자, 이 부분은 아유무 씨도 같이 하셔야 해요!!! 카!베!와!」


아이, 세츠나 「하이하이하이!!! 코와세루 모노사!!!


아유무 「하이하이하이... 타오세루모노사...


----

아이 「다음은 아유무 차례네, 무슨 노래를 할 거야?


세츠나 「그러고 보니, 아유무 씨가 자기 곡 말고 다른 노래를 부르는 건 본 적이 없네요...


아유무 「아... 그러면... 이 곡! 1..9..8..1..4


아이 「응?? K-POP이네, 아이 씨도 자주 듣는데!


세츠나 「저도요! 근데 이건 아이돌 노래가 아닌 것 같은데...


아유무「두번 다시 바람피지마~ 니가 매달려 만난 거잖아~


세츠나 「응? 무슨 뜻일까요? 한국어는 안녕하세요, 감사합니다, 사랑해요밖에 몰라서...


아이 「그러게... 노래가 신나는 걸 보니, 활기차고 신나는 가사인 것 같아!


아유무「어떻게 날 두고~ 다른 여잘 만날 수 있니~


아이「일단 응원해볼까? 최고다! 아유뿅! 최고다! 아유뿅!


세츠나「러블리! 아유무! 프리티! 아유무!


▶ 약 1시간 뒤, 노래방에서 나온 후


아이「이야~! 최고였어! 근데, 아유무, 아까 한국 노래 가사는 무슨 뜻이야?


아유무「응! 바람 핀 남자를 응징하는 가사야!


세츠나「...뭔가... 등골이 오싹해지네요... 기분 탓이겠죠?


아이「그렇다면... 다음은 셋츠! 어디서 놀래?


세츠나「음... 조이폴리스는 어때요? 아직 불완전연소라서, 더 뛰어놀고 싶어요!


아유무「그럼 그쪽으로 가자! 도보로 10분 정도 걸리니까, 금방 갈 거야!


아이「오케바리! 그럼 조이폴리스로 고고!


▶ 약 10분 뒤, 덱스 도쿄 비치, 조이폴리스


세츠나「첫 번째 추천 어트랙션은... 격음 라이브 코스터!


아이「이건 나도 알지! 리듬게임 하면서 롤러코스터를 타는 거잖아?


아유무「제트코스터... 조금 무서울지도...


아이「괜.찮.아 아유무! 전혀 안 무서우니까, 같이 타자!


아유무「응! 그럼 가볼까...


아이「좋아, 탑승! 선곡은... 소닉 BGM으로 해볼까나? 


아유무「리듬 게임은 맡겨 줘! 많은 쿠소게로 단련된 나의 실력을 보여줄게!


아이「그러고 보니 아유무, 쿠소게를 좋아했지...


세츠나「그러고 보니 얼마 전에 스쿠슽...아, 이건 말하면 안 될 것 같네요...


----

아이「이야~ 아유무 대단해! S랭크야! 아이 씨는 B랭크인데...


세츠나「아유무 씨, 다음에 저에게도 리듬 게임 비법을 전수해 주세요!


아유무「얼마든지! 유우 쨩은 게임을 안 좋아하거든....


아이「유우유는 피아노 아니면 아이돌이니까... 이해가 되네


아유무「우리 집에 쿠소게가 쌓여 있는데, 리듬 게임도 많으니까 같이 해볼래?


세츠나「쿠소게는... 조금 그럴지도 모르겠네요...


아이「좋아, 다음은 제로 레이텐시 VR이다! 


아유무「저번에 유우 쨩이랑 리나 쨩이랑 같이 갔던 곳 맞지? 재밌었어 거기~


세츠나「VR 서바이벌 게임이라... 힘내볼게요!


----

아유무「역시 아이 쨩, 가장 점수가 좋네!


아이「헤헤헤... 리나리랑 나는 여기에 매주 왔었으니 당연할지도? 근데... 조금 힘드네~


세츠나「그러면, 게임은 이쯤 할까요? 아유무 씨, 다음 행선지는 어딘가요?


아이「아유무라면... 카페? 관람차? 온천? 유우유랑 갈 만한 곳이라면.. 


아유무「아니야, 이번에 내가 갈 곳은... 유우 쨩과 한 번도 안 가본 곳이야.


아이, 세츠나「응???/네???


▶ 약 10분 뒤, 후지 TV 본사


세츠나「아유무 씨, 의외로 후지TV 전망대를 안 와보셨군요.


아이「근데, 아이 씨도 오늘이 처음이야~ 맨날 가게 일이나 농구부를 돕느라 못 와봤어.


아유무「사실, 나는 전망대를 좋아하는데, 유우 쨩이 고소공포증이 있어서... 그래서 같이 갈 사람이 없었어. 근데 아이 쨩, 세츠나 쨩 덕분에...


아이「다행이네 아유무! 우리가 있으니까 울 일도 없고! 난츳떼!


세츠나「저희가 도움이 되었다니 다행이네요, 아유무 씨.


아유무「있잖아, 사실 처음에는 아이 쨩과 세츠나 쨩과 무슨 이야기를 해야 할 지 몰라서 조금 두려웠어


아이「흠... 아이 씨도 그랬어. 아유무나 셋츠랑은 많이 이야기를 못해본 것 같아서...


세츠나「저도요... 확실히 아이 씨랑 아유무 씨는 동호회에 나중에 들어오셔셔, 딱히 접점이 많지는 않았죠.


아유무「그런데, 오늘 같이 놀다 보니까... 왠지 모를 평온함을 느꼈던 것 같아.


아유무「아이 쨩의 활기참, 세츠나 쨩의 열정, 처음에는 적응하기 버거웠지만, 점점 즐기게 되는 나를 발견하게 되었어 


아유무「고마워. 오늘 나랑 즐겁게 놀아줘서... 유우 쨩이랑 놀 때는 또 다른 기분을 느끼게 해 줘서...


아이「오히려 내가 고맙지! 제멋대로인 아이 씨를 잘 따라와 줬잖아?


아이「맨날 리나리랑만 놀다가 아유무, 셋츠랑 노는 게 처음에는 두려웠지만, 역시 친구랑 노는 건 즐겁더라고~


세츠나「저도 감사드려요 두 분. 여러분들이랑 친구라서 얼마나 기쁜지 몰라요.


세츠나「아유무 씨의 상냥함, 아이 씨의 활기참은 저를 더욱 즐겁게 해요. 오늘 하루는 평생 잊지 못할 거에요.


아유무「후후훗, 이제 2학년의 어색함은 사라진 것 같네. 잘 됐다!


아이「있잖아, 다음주에도 오다이바에서 놀지 않을래? 이번에는 유우유도 함께!


세츠나「맞아요! 유우 씨도 우리의 소중한 친구잖아요!


아유무「당연하지! 다음주에 뭐 하고 놀까?


아이「의견 하나! 유우유를 노래방에 중독시키기!


세츠나「네 사람이 아이돌 공연을 보는 건 어때요? 다음 주 다이버 시티에서 Aqours 분들의 라이브가 있더라고요?


아유무「좋은 의견이야! 어라? 유우 쨩의 전화가...?


유우「아유무~ 아이 쨩, 세츠나 쨩이랑 잘 놀고 있어?


아유무「..... 응!!! 엄청 즐거워!!!


The End.

----

점점 시간이 지날수록 세 사람의 거리감이 좁혀지는 전개로 쓰려고 노력했는데 그게 느껴질지는 모르겠음

전편 후편 다 읽어줘서 고맙다

후속작으로는 란쥬 친해지기 바래 계획중


ps. 아유무가 노래방에서 부른 노래 아는사람은 -틀-일 확률이 높음

ㅇㅇ 2021.04.14 22:24:08
PINKRaptor 역시 훈훈한게 최고지 - dc App 2021.04.14 22:26:59
그뤼에페 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.04.14 23:04:25
웃치치 다비치 사랑과전쟁 2021.04.14 23:08:10
princess 2021.04.14 23:08:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4010060 일반 킹나나우유 당발 26 프렐류드 2021-04-17 0
4010059 일반 방송 소리 약간 갈라지지 않음? 3 밥돼지하나요 2021-04-17 0
4010058 일반 시카코 라인 라이브 칸빠이 이야기 2 마이온 2021-04-17 3
4010057 일반 방송나만못봤냨ㅋㅋㅋㅋ 15 슈실 2021-04-17 6
4010056 뉴짤 소라마루 뉴짤 1 챠오시 2021-04-17 3
4010055 일반 ??? : 요우쨩! 서프라이즈 생일선물 준비했어!! 3 ㅇㅇ 125.130 2021-04-17 3
4010054 일반 아케비 작가 또 요우 축전 그렸네ㅋㅋ 5 ㅇㅇ 2021-04-17 10
4010053 일반 오늘 샤방송 무슨방송이냥 1 누마즈앞바다돌고래 2021-04-17 0
4010052 일반 타코야키가 안주네 Gerste 2021-04-17 0
4010051 일반 퓨플에 한맺혔냐 ㅋㅋㅋㅋ citelg 2021-04-17 0
4010050 일반 지금 트짹이 나만 병신임? 8 ㅇㅇ 223.62 2021-04-17 0
4010049 번역/창작 좀 늦었지만 마유치 생일 겸 요우 생일겸 히메노 생일겸 내 생일 축전 7 심초 2021-04-17 21
4010048 일반 이것이 옷걸이의 차이. 2 고돌희 2021-04-17 3
4010047 일반 샤 녹화할꺼 믿고 유료분 듀얼코어감 1 챠오시 2021-04-17 0
4010046 일반 샤 [あざとくて何が悪いの] 중계 11 Tarsis 2021-04-17 12
4010045 일반 잠시후에 이거 중계 믿기본 5 스콜피온 2021-04-17 1
4010044 일반 브금 계속 나오네 아유뿅다뿅 2021-04-17 0
4010043 일반 싴쟝 술방 ㄱㄱ 2 Gerste 2021-04-17 2
4010042 일반 루비어 듣기평가 몇점? 1 지나가던요소로 2021-04-17 0
4010041 번역/창작 번역)いでらハル센세 니지동 4컷「치사하네」 3 코코아쓰나미 2021-04-17 13
4010040 일반 낫챤넬 다음방송 30일이네 챠오시 2021-04-17 0
4010039 일반 내한비디 안떠서 빡치니까 나눔함 40 프렐류드 2021-04-17 0
4010038 일반 군프 요우는 뭐냐? 2 ㅇㅇ 39.7 2021-04-17 1
4010037 일반 눈나 생일라이브 아카토키 못본애들은 빨리 봐라 6 Windrunner 2021-04-17 12
4010036 일반 이제 슬슬 내한BD도 치트키 반열에 오를 수 있는거 아니냐 1 ㅇㅇ 61.98 2021-04-17 0
4010035 일반 역시아쿠아다 두명이서해도 방송을휘젓네 고돌희 2021-04-17 0
4010034 일반 오늘 남는 방송 미모리안 2021-04-17 0
4010033 일반 투표 좀 해주십셔... 4 火水金 2021-04-17 0
4010032 일반 25분뒤에 마유치 뒷풀이 방송 있었지? 3 ㅇㅇ 2021-04-17 0
4010031 일반 이제 누가 갤방 틀어바 8 citelg 2021-04-17 0
4010030 일반 역시 몇년을 같이해서인지 ㅇㅇ 2021-04-17 0
4010029 일반 재미있었다 ㅋㅋ yoha 2021-04-17 0
4010028 일반 마네킹준식이 좋겠네 ㅇㅇ 106.101 2021-04-17 0
4010027 일반 언니들 안녕... zura 2021-04-17 0
4010026 일반 간만에왔는데 갤방있냐 4 호마다치 2021-04-17 0
4010025 일반 방송 재밌긴했어.. 우리링 2021-04-17 0
4010024 일반 오뱅알 양치맨 2021-04-17 0
4010023 일반 오늘 방송도 정말 행복했다 ㅋㅋㅋㅋ 암드바라기 2021-04-17 0
4010022 일반 다음 방송은 아리샤 방송하고 마유치 뒷풀이 3 스콜피온 2021-04-17 0
4010021 일반 내한 bd의 진짜 무서운 점 1 시즈코 2021-04-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹