러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [물갤ss]「 2학년들! 친해지길 바래 」 (후편)
글쓴이
렌뽀리마
추천
12
댓글
5
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4005416
  • 2021-04-14 22:15:23
 

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=sunshine&no=4004687

전편


▶ 약 10분 뒤, 아이의 단골 노래방


아이 「자! 이곳이 아이 씨의 단골 노래방이야~ 모두 어서옵쇼!」


아유무 「음...노래방은 중학교 때 이후로 처음 와보네!」


세츠나 「유우 씨랑은 잘 안 갔나요?」


아유무 「유우 쨩이 노래방을 별로 안 좋아해서... 중학교 때 다른 친구들이랑 가고 거의 처음인 것 같아...」


아이「확실히, 유우유는 노래방을 잘 안 가더라고.」


세츠나 「그러게요... 저랑 갔을 때도 노래를 잘 안 부르시더라고요... 노래를 못 하시지는 않는데...」


아유무 「응. 유우 쨩은 노래를 잘 해. 그런데 이상하게 노래방을 안 좋아해서...」


아이 「그래 그래! 유우유 얘기는 그만 하고, 신나게 즐겨보자! 신(神)다케니!」


세츠나 「그러면 첫 곡은 제가 해도 될까요? 목 풀기는 제 노래로 가보죠! CHASE!」


아유무 「응? 세츠나 쨩 노래가 노래방에 있어?」


아이 「얼마 전에 들어왔더라고, 카스카스도 저번에 한번 불렀을걸?」


세츠나 「하시리다시타~! 오모이와 츠요쿠 스루요~ 나얀다라~ 키미노 테오 니기로우~ 갑니다 여러분!!!!!!!!!!!!!!!


아이 「하이! 하이! 하이! 하이! 」


아유무 「...하이 ...하이 ...하이 ...하이...」


세츠나 「아유무 씨!!! 좀 더 크게!!! 하이! 하이! 하이! 하이!」


아유무 「하...하이...! 하이...! 하이...! 하이...! 」


----

아이 「좋아! 다음은 아이 씨 차례다! 번호는 2...7...6...8...5! 」


세츠나 「아이 씨, 설마 이 곡은????」


아이 「그래, 그거야! 가즈아!!! 오예! 오예! 오예 오예!」


세츠나 「잇신잇쵸!!!!!」


아이 「쿠야야시이나 마다 노 브란드!!!!


세츠나 「시라레테 나이요 노 브란드!!!!」


아이 「나니모카모 코레카라!! 아츠이 키분!!!!


아유무 「(두 사람... 텐션이 대단하네... 따라가질 못하겠어...)」


세츠나 「자, 이 부분은 아유무 씨도 같이 하셔야 해요!!! 카!베!와!」


아이, 세츠나 「하이하이하이!!! 코와세루 모노사!!!


아유무 「하이하이하이... 타오세루모노사...


----

아이 「다음은 아유무 차례네, 무슨 노래를 할 거야?


세츠나 「그러고 보니, 아유무 씨가 자기 곡 말고 다른 노래를 부르는 건 본 적이 없네요...


아유무 「아... 그러면... 이 곡! 1..9..8..1..4


아이 「응?? K-POP이네, 아이 씨도 자주 듣는데!


세츠나 「저도요! 근데 이건 아이돌 노래가 아닌 것 같은데...


아유무「두번 다시 바람피지마~ 니가 매달려 만난 거잖아~


세츠나 「응? 무슨 뜻일까요? 한국어는 안녕하세요, 감사합니다, 사랑해요밖에 몰라서...


아이 「그러게... 노래가 신나는 걸 보니, 활기차고 신나는 가사인 것 같아!


아유무「어떻게 날 두고~ 다른 여잘 만날 수 있니~


아이「일단 응원해볼까? 최고다! 아유뿅! 최고다! 아유뿅!


세츠나「러블리! 아유무! 프리티! 아유무!


▶ 약 1시간 뒤, 노래방에서 나온 후


아이「이야~! 최고였어! 근데, 아유무, 아까 한국 노래 가사는 무슨 뜻이야?


아유무「응! 바람 핀 남자를 응징하는 가사야!


세츠나「...뭔가... 등골이 오싹해지네요... 기분 탓이겠죠?


아이「그렇다면... 다음은 셋츠! 어디서 놀래?


세츠나「음... 조이폴리스는 어때요? 아직 불완전연소라서, 더 뛰어놀고 싶어요!


아유무「그럼 그쪽으로 가자! 도보로 10분 정도 걸리니까, 금방 갈 거야!


아이「오케바리! 그럼 조이폴리스로 고고!


▶ 약 10분 뒤, 덱스 도쿄 비치, 조이폴리스


세츠나「첫 번째 추천 어트랙션은... 격음 라이브 코스터!


아이「이건 나도 알지! 리듬게임 하면서 롤러코스터를 타는 거잖아?


아유무「제트코스터... 조금 무서울지도...


아이「괜.찮.아 아유무! 전혀 안 무서우니까, 같이 타자!


아유무「응! 그럼 가볼까...


아이「좋아, 탑승! 선곡은... 소닉 BGM으로 해볼까나? 


아유무「리듬 게임은 맡겨 줘! 많은 쿠소게로 단련된 나의 실력을 보여줄게!


아이「그러고 보니 아유무, 쿠소게를 좋아했지...


세츠나「그러고 보니 얼마 전에 스쿠슽...아, 이건 말하면 안 될 것 같네요...


----

아이「이야~ 아유무 대단해! S랭크야! 아이 씨는 B랭크인데...


세츠나「아유무 씨, 다음에 저에게도 리듬 게임 비법을 전수해 주세요!


아유무「얼마든지! 유우 쨩은 게임을 안 좋아하거든....


아이「유우유는 피아노 아니면 아이돌이니까... 이해가 되네


아유무「우리 집에 쿠소게가 쌓여 있는데, 리듬 게임도 많으니까 같이 해볼래?


세츠나「쿠소게는... 조금 그럴지도 모르겠네요...


아이「좋아, 다음은 제로 레이텐시 VR이다! 


아유무「저번에 유우 쨩이랑 리나 쨩이랑 같이 갔던 곳 맞지? 재밌었어 거기~


세츠나「VR 서바이벌 게임이라... 힘내볼게요!


----

아유무「역시 아이 쨩, 가장 점수가 좋네!


아이「헤헤헤... 리나리랑 나는 여기에 매주 왔었으니 당연할지도? 근데... 조금 힘드네~


세츠나「그러면, 게임은 이쯤 할까요? 아유무 씨, 다음 행선지는 어딘가요?


아이「아유무라면... 카페? 관람차? 온천? 유우유랑 갈 만한 곳이라면.. 


아유무「아니야, 이번에 내가 갈 곳은... 유우 쨩과 한 번도 안 가본 곳이야.


아이, 세츠나「응???/네???


▶ 약 10분 뒤, 후지 TV 본사


세츠나「아유무 씨, 의외로 후지TV 전망대를 안 와보셨군요.


아이「근데, 아이 씨도 오늘이 처음이야~ 맨날 가게 일이나 농구부를 돕느라 못 와봤어.


아유무「사실, 나는 전망대를 좋아하는데, 유우 쨩이 고소공포증이 있어서... 그래서 같이 갈 사람이 없었어. 근데 아이 쨩, 세츠나 쨩 덕분에...


아이「다행이네 아유무! 우리가 있으니까 울 일도 없고! 난츳떼!


세츠나「저희가 도움이 되었다니 다행이네요, 아유무 씨.


아유무「있잖아, 사실 처음에는 아이 쨩과 세츠나 쨩과 무슨 이야기를 해야 할 지 몰라서 조금 두려웠어


아이「흠... 아이 씨도 그랬어. 아유무나 셋츠랑은 많이 이야기를 못해본 것 같아서...


세츠나「저도요... 확실히 아이 씨랑 아유무 씨는 동호회에 나중에 들어오셔셔, 딱히 접점이 많지는 않았죠.


아유무「그런데, 오늘 같이 놀다 보니까... 왠지 모를 평온함을 느꼈던 것 같아.


아유무「아이 쨩의 활기참, 세츠나 쨩의 열정, 처음에는 적응하기 버거웠지만, 점점 즐기게 되는 나를 발견하게 되었어 


아유무「고마워. 오늘 나랑 즐겁게 놀아줘서... 유우 쨩이랑 놀 때는 또 다른 기분을 느끼게 해 줘서...


아이「오히려 내가 고맙지! 제멋대로인 아이 씨를 잘 따라와 줬잖아?


아이「맨날 리나리랑만 놀다가 아유무, 셋츠랑 노는 게 처음에는 두려웠지만, 역시 친구랑 노는 건 즐겁더라고~


세츠나「저도 감사드려요 두 분. 여러분들이랑 친구라서 얼마나 기쁜지 몰라요.


세츠나「아유무 씨의 상냥함, 아이 씨의 활기참은 저를 더욱 즐겁게 해요. 오늘 하루는 평생 잊지 못할 거에요.


아유무「후후훗, 이제 2학년의 어색함은 사라진 것 같네. 잘 됐다!


아이「있잖아, 다음주에도 오다이바에서 놀지 않을래? 이번에는 유우유도 함께!


세츠나「맞아요! 유우 씨도 우리의 소중한 친구잖아요!


아유무「당연하지! 다음주에 뭐 하고 놀까?


아이「의견 하나! 유우유를 노래방에 중독시키기!


세츠나「네 사람이 아이돌 공연을 보는 건 어때요? 다음 주 다이버 시티에서 Aqours 분들의 라이브가 있더라고요?


아유무「좋은 의견이야! 어라? 유우 쨩의 전화가...?


유우「아유무~ 아이 쨩, 세츠나 쨩이랑 잘 놀고 있어?


아유무「..... 응!!! 엄청 즐거워!!!


The End.

----

점점 시간이 지날수록 세 사람의 거리감이 좁혀지는 전개로 쓰려고 노력했는데 그게 느껴질지는 모르겠음

전편 후편 다 읽어줘서 고맙다

후속작으로는 란쥬 친해지기 바래 계획중


ps. 아유무가 노래방에서 부른 노래 아는사람은 -틀-일 확률이 높음

ㅇㅇ 2021.04.14 22:24:08
PINKRaptor 역시 훈훈한게 최고지 - dc App 2021.04.14 22:26:59
그뤼에페 재밌네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2021.04.14 23:04:25
웃치치 다비치 사랑과전쟁 2021.04.14 23:08:10
princess 2021.04.14 23:08:42
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4079202 번역/창작 샤론 풀앨범 1집 - Whistle of Revolution 풀버전 번역 1 ㅇㅇ 2021-06-01 7
4079201 일반 스마 보이스 월 15개 이상 특전 5월도 해당인가 1 시즈코 2021-06-01 0
4079200 일반 보이스 콜렉션 특전 추가됐네 6 프렐류드 2021-06-01 0
4079199 일반 당떨어지는 오후 당보충 하고가라 1 웃치치 2021-06-01 1
4079198 일반 퍄퍄퍄퍄 유닛 세컨 라이브 끼요오옷 2 킬러 퀸 2021-06-01 0
4079197 일반 아이고 이게 귤이야 볼때기야 9 ㍿호병장님㌠ 2021-06-01 1
4079196 번역/창작 [ss번역] 카스미「자, 이걸로 체크예요!」세츠나「아아! 저의 퀸이……」 6 diayumumi 2021-06-01 9
4079195 일반 이번에도 울레 안뜨면 접을거라 마음 먹고 1 ㅇㅇ 122.43 2021-06-01 0
4079194 일반 이거 한국에 가져와서 파는곳 없나 5 팤랄굽쥐슥 2021-06-01 0
4079193 일반 샤론 풀앨범 1집 - 어느날... 영원같이! 풀버전 번역 7 ㅇㅇ 2021-06-01 13
4079192 일반 오늘 떡밥 정리좀 해줘 1 아사삭 2021-06-01 0
4079191 일반 요우>리코인가 요우<리코인가 2 Windrunner 2021-06-01 1
4079190 일반 이무기와 용 5 ㅇㅇ 210.121 2021-06-01 0
4079189 일반 알아.미타불 좆같으면 개추 ㅇㅇ 39.7 2021-06-01 5
4079188 일반 저 용이름이 3 ㅇㅇ 210.121 2021-06-01 0
4079187 일반 샤론 풀앨범 신곡 가사카드들 13 ㅇㅇ 2021-06-01 12
4079186 일반 ????????????????? 8 양치맨 2021-06-01 0
4079185 일반 sp덱은 토템 뭐쓰냐 9 강서구 2021-06-01 0
4079184 일반 후호오홋! 저 밑에 념글가신 분 팬인데 왜 비추가 저렇게 많죠? 후오홋? ㅇㅇ 119.242 2021-06-01 0
4079183 일반 울레나오긴했는데 ㅇㅇ 118.220 2021-06-01 0
4079182 일반 SS 번역좀 3 Windrunner 2021-06-01 0
4079181 일반 3센누? 2 호노키치 2021-06-01 0
4079180 일반 샤론 세컨은 벡스코 빼박이네 6 ㅇㅇ 39.7 2021-06-01 0
4079179 일반 채널보이스 마지막칸 어떻게 열어? 9 노조미8 2021-06-01 0
4079178 일반 샤론...세컨....용? 용?! 42 알아미타불 2021-06-01 23
4079177 일반 샤론 세컨 뜬건 좋은데 3 ILLHVHL 2021-06-01 0
4079176 일반 그럭구나 4 CHIKA 2021-06-01 0
4079175 일반 샤론 대혁명라이브 언제함? 1 ㅇㅇ 175.131 2021-06-01 0
4079174 일반 후리링의 빠른 리트윗 1 킷카와미즈키 2021-06-01 4
4079173 일반 중국스타일 곡과 라이브에 타이틀은 대혁명? ㅇㅇ 106.101 2021-06-01 0
4079172 일반 샤론세컨 정보 또 "유출" 당한거임? 2 ㅇㅇ 2021-06-01 0
4079171 일반 갤 불태울만한 소재 또 없나? ㅇㅇ 183.96 2021-06-01 0
4079170 일반 카스밍은 귀여운 예니체리에요 Windrunner 2021-06-01 0
4079169 일반 머선일이고 6 ㅇㅇ 112.152 2021-06-01 0
4079168 일반 샤론 세컨? 그러면 니코나마 조만간 하겠네 엌ㅋㅋㅋ BlastFos 2021-06-01 0
4079167 일반 다음 제시어의 공통점을 찾으십시오 ㅇㅇ 118.243 2021-06-01 2
4079166 일반 아카링 50만팔 언제 했대 6 MeinWerk 2021-06-01 1
4079165 거래/나눔 러브라이브 클리어파일 앵간한거 다 사봄 9 젓누리당 2021-06-01 0
4079164 일반 아아... 아메노, 그런 거였나... 3 ㅇㅇ 183.96 2021-06-01 0
4079163 일반 담달에 보너스 안나오나 1 전속전진 2021-06-01 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹