러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [SS번역] 리나 「카린 씨, 가위바위보 하자」
글쓴이
미후네
추천
11
댓글
4
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/4005089
  • 2021-04-14 12:26:17
 

◆ 원본 스레 : https://fate.5ch.net/test/read.cgi/lovelive/1611063817/


=====


리나 「카린 씨, 가위바위보 하자」 카린 「가위바위보? 상관없긴 한데, 갑자기?」



1 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:43:37.55 ID:CdhqIvHP


리나 「가―위 바―위……」

카린 「어? 아앗」

리나 「보」 묵     카린 「앗」 찌

리나 「야호, 카린 씨한테 이겼다」

카린 「아―……, 후훗. 져 버렸네」

리나 「카린 씨, 가위바위보 못해. 깜짝 놀랐어」

카린 「……못한다고?」



2 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:44:44.60 ID:CdhqIvHP


리나 「다음에 다들 모이면 말해야지. 카린 씨, 가위바위보 못한다고」

카린 「……」

카린 「한 판 더」

리나 「응?」

카린 「한 판 더 안 할래?」

카린 「딱 한 판만 더」



4 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:47:22.43 ID:CdhqIvHP


리나 「다시 하자구?」

카린 「아까 그건 무효야. 잠깐 방심했을 뿐이라구」

카린 「다음 판이 본 게임이야. 이번엔 진심을 다할 테니까. 그렇게 쉽게 이길 수 있을 거라 생각 말아줄래?」

카린 「왜냐면 나, 못하지 않는걸. 오히려 잘한다구, 가위바위보」

리나 「가위바위보에 진심이랄 게……」

카린 「있어. 있다구」

카린 「나한텐 있어」

카린 「그니까 한 판 더 해」



5 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:52:22.79 ID:CdhqIvHP


카린 「난 이번에 찌를 낼 거야, 찌」

카린 「아까 묵에 진 그 찌. 무슨 의미인지 알겠어?」

리나 「아까 찌로 졌는데 연속으로 내겠다니, 어떻게 그리 대담할 수가」

카린 「후후……자, 어떡할래?」 씨익

카린 「그럼――가볼까? 가위바위보 제2회전」

리나 「한다고는 안 했는데」

카린 「」

리나 「하겠다고 한 적 없어」

카린 「하자」

카린 「가위바위보 하자, 한 판만 더」



7 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:55:44.36 ID:CdhqIvHP


리나 「그치만 생각해 보면 딱히 가위바위보는 재밌는 것도 아니고」

카린 「재밌어. 엄청 재밌다구. 매력도 No. 1이야」

카린 「나도 지금 텐션 엄청 올랐거든. 완전 하이 텐션이야」

카린 「그러니까 리나쨩도 가위바위보 한 판 더 하자. 후회 안 할걸」

리나 「가위바위보 말고 다른 게임 해도 되지 않을까」

카린 「가위바위보 하고 싶은걸」

카린 「알겠니? 나는 가위바위보가 하고 싶다구」

카린 「내가 가위바위보 말고 다른 얘기 했어? 아니지?」

리나 「하아……알겠어. 이번만이야?」

카린 「역시 리나쨩이야. 이해가 빠른걸」



8 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 22:58:25.42 ID:CdhqIvHP


리나 「그럼 갈게. 가―위……」

카린 「잠깐만. '처음에는 묵'이라구?」

카린 「이건 중요한 약속이야. 아까 이걸 안 지켰다니, 비겁한 행동이라구」

리나 「그치만 카린 씨, 아까 분명 찌 냈었어. '처음에는 묵'의 묵이 아니고. 그래서 졌어」

리나 「묵을 냈으면 비겼을 텐데」

카린 「그런 문제가 아니야」



9 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:01:11.77 ID:CdhqIvHP


카린 「알겠니? 그런 문제가, 아니야. 상호간에 규칙을 확인해 두는 게 중요한 거라구」

카린 「그렇지 않으면 맘놓고 가위바위보 할 수가 없잖아. 안 그래?」

리나 「……딱히 없어도 상관없지 않을까. '처음에는 묵'은」

카린 「그럼 이렇게 하자. 바로 내는 거다?」

카린 「후후. 바라던 바야」



10 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:04:54.46 ID:CdhqIvHP


카린 「잊어버리지 않게 다시 한번 말하는 건데, 나는 찌를 낼 거야. 알겠어? 찌야, 찌」 찌찌

카린 「중요한 내용이니까 잘 기억해야 돼?」

리나 「응. 기억했어」

카린 「자 그럼 간다. 가―위 바―위」

리나 「보」 묵     카린 「보」 빠

리나 「……어라, 카린 씨. 그거, 빠―」

카린 「후훗. 후후후후후훗」

리나 「거짓말 한 거야?」

카린 「어머나, 거짓말이라니. 승부의 세계란 이런 거란다」

카린 「다시 말해――어른의 방식이란 거지」 당당



11 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:07:50.53 ID:CdhqIvHP


리나 「어른……」

카린 「뭐어, 내가 진심으로 하면 이 정도라구」

카린 「이게 내 실력이란다, 알겠니?」

리나 「가위바위보 졌다고 진심을 다하는 게, 어른?」

카린 「……」

리나 「……」

리나 「……어른?」

카린 「아니야」



13 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:13:58.09 ID:CdhqIvHP


카린 「알겠니, 리나쨩? 어른은 어떤 일이 있어도 진심을 다하는 게 어른이야」

카린 「그럴싸한 말만 늘어놓고서 진검승부에서 도망친다니, 그건 어른인 척하는 어린애들이나 하는 짓이라구?」

리나 「역시 카린 씨. 좋은 말이었어」

카린 「그치?」

리나 「그럼 한 판 더, 진심으로 하자. 가위바위보」

카린 「」

리나 「그야 지금 1:1인걸. 한 판 더 해야 승패가 결정 나」

카린 「……아아」

카린 「아니, 첫 판은 그거였짢아. 무효였잖아」

카린 「진심이 아니었는걸. '처음에는 묵'도 안 했고」

카린 「그러니까 첫 판은 노 카운트라구, No Count」



14 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:16:21.13 ID:CdhqIvHP


리나 「노 카운트라니」

카린 「응. 1:0, 내가 이긴 거야」

리나 「그럴싸한 말만 늘어놓고서 진검승부에서 도망친다……」

카린 「……」

리나 「이게 어른?」

카린 「잠깐만」



15 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:20:40.61 ID:CdhqIvHP


카린 「어, 왜 그럴까? 뭔가 이상한 점이 있었나? 혹시 하고 싶은 말이라도 있었니?」

카린 「하고 싶은 말이 있다면 딱 잘라 얘기하는 게 어떨까? 사양할 필요 없으니까」

리나 「아냐, 딱히, 괜찮아」

카린 「딱히? 그거 그거지? 하고 싶은 말이 있단 거잖아」

카린 「말해 주지 않을래? 그게 좋을 거 같아」

리나 「아니야, 정말로. 말하는 게 더 큰일날 거 같고……」

카린 「큰일? 그게 무슨 뜻일까. 그럼 마치 내가 성가신 사람 같잖아」

리나 「……」

카린 「왜 아무 말도 않는 거니? 응?」



16 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:23:55.36 ID:CdhqIvHP


카린 「……훗. 좋아. 리나쨩이 그렇게까지 말한다면 어쩔 수 없지. 한 판 더 하자?」

카린 「나는 어른이니까. 관대?한 마음으로 그 승부, 받아들여 줄게」

리나 「……네. 부탁드립니다」

카린 「자, 그럼 간다. 가―위 바―위――」

리나 「――아, 맞아」

카린 「?」

리나 「이번 승부에서 이기면 카린 씨한테 하나, 부탁해도 돼?」

카린 「부, 부탁?」



18 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:26:38.85 ID:CdhqIvHP


리나 「안 돼?」

카린 「안 될……것까진 없지만……」

리나 「이길 자신, 없는 거야?」

리나 「……없는 거야?」

카린 「그, 그럴 리가 없잖아. 좋아, 그 정도 쯤이야 해 줄게」

리나 「야호. 카린 씨, 착해. 멋있어. 좋아」

카린 「후후. 뭐, 나한테 이긴 다음에지만, 응?」



19 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:30:25.67 ID:CdhqIvHP


리나 「그럼 나도 진심을 다할래」 바스락바스락…착

카린 「? 그거, 라이브 때 쓰는 리나쨩 보드?」

리나 「승리 기원용 같은 거야. 신경 쓰지 마」

리나 「그럼 카린 씨. 이기든 지든 이제 세 판째. 마지막 승부, 준비 됐어?」

카린 「……그 전에 잠깐. 이번에야말로 난 찌를 낼 거야, 찌. 이번엔 정말로 정말로 찌를 낼 거야」

카린 「알겠어? 찌라구. 그러니까, 리나쨩을 묵을 내면 이기는 거야. 알겠지?」

리나 「응. 알겠어」



20 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:33:32.52 ID:CdhqIvHP


카린 「자 간다――」

리나 「가위」

카린 「바위」

카린 「보」 찌     리나 「보」 묵

카린 「!?」

카린 「……!!??」

리나 「야호. 이겼다」



22 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:37:01.60 ID:CdhqIvHP


카린 「이, 이럴 수가……설마 정말로, 정말로 묵을 낼 줄이야……」

카린 「리나쨩 너, 대체 정체가 뭐야……!?」

리나 「딱히 아무 것도 아닌데」

카린 「하, 한 판 더 해! 한 판 더 하면 내가 이길 거야! 이번에야 말로 진짜 승부를 보여줄 거라구!?」

리나 「내일이라면 할게. 그치만, 오늘은 내가 승리」

카린 「으윽……」

리나 「그럼 카린 씨. 약속. 부탁 하나, 들어줄 거지?」

카린 「후우……」

카린 「……알겠어. 약속했는걸. 깨끗하게 인정할게. 신약이든 새로운 발명품이든 뭐든 써도 돼」



23 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:40:19.35 ID:CdhqIvHP


리나 「그럼」

카린 「……」 꿀꺽

리나 「카린 씨랑 조이폴리스, 같이 갈래. 같이 놀자」

카린 「어? 그, 그걸로 괜찮아?」

리나 「안 돼?」

카린 「……후훗. 안 되긴. 그럼 같이 갈까?」

카린 「그치만, 그건 그거고 내일은 꼭 가위바위보 하는 거다? 내일은 내가 이길 거니까」

리나 「응. 도전, 받아들일게. 리나쨩 보드 『으응!』」

카린 「조이폴리스에서도 게임은 안 질 거라구?」

리나 「기대된다」



25 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:45:04.05 ID:CdhqIvHP


~ 다음날 ~


리나 「……응. 결과는 완벽해」

아이 「오, 리나리, 뭐야? 또 뭐 개발한 거야?」

리나 「리나쨩 보드에 신기능을 탑재했어. 가위바위보에서 상대가 뭘 낼지 미리 파악하는 시스템」

리나 「손의 움직임을 초고속 카메라 촬영과 동시에 사진 분석으로 순식간에 상대가 뭘 낼지 알 수 있어」

아이 「대단한데! 아, 근데 그거 반칙 아냐?」

리나 「응. 나도 평소에는 안 쓸 거야」

아이 「그럼 어떨 때 쓰려고?」

리나 「예를 들면――」

카린 「――리나쨩, 있니?」 드륵



26 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:48:18.33 ID:CdhqIvHP


아이 「어라, 카린?」

카린 「어제 약속했지? 오늘도 나랑 가위바위보 해줘야겠어」

리나 「……예를 들면 예쁜 선배랑 놀러 가고 싶을 때라든지」 착

아이 「뭐?」

리나 「좋아. 어제랑 똑같이 삼세판. 먼저 두 판 이긴 사람이 승리야」

아이 「아―……카린, 가위바위보 안 하는 게 좋을 거 같은데……」

리나 「괜찮아. 그 밖에도 쓸 타이밍은 있어. 지금이 바로 그때야」

리나 「자 그럼, 가―위 바―위――」



27 名無しで叶える物語(しうまい) 2021/01/19(火) 23:52:35.63 ID:CdhqIvHP


·

·

·


카린 「……돼, 됐다! 이겼어, 이겼다구!」

리나 「응. 졌어. 카린 씨, 가위바위보 잘해」

카린 「후후, 후후후훗. 뭐, 가위바위보도 결국엔 운인걸. 리나쨩도 너무 실망하진 말구?」 싱글벙글

아이 「……리나리. 아까 카린이 뭘 낼지 알고 있던 거 아니었어?」

리나 「물론 알고 있었어. 찌 낼 거란 게 보였으니까, 빠 냈어」

아이 「왜 굳이 그렇게」

리나 「왜냐고 물어도…… 그러려고 만든 거니까」 힐끗

카린 「우후후후후. 이겼어, 이겼다구. 후후훗」 싱글벙글

리나 「……예를 들면, 귀여운 선배의 미소가 보고 싶을 때, 쓸 거야」





theguest 2021.04.14 12:31:40
ㅇㅇ 2021.04.14 12:32:17
귤맛 2021.04.14 12:37:24
ㅇㅇ 2021.04.14 12:40:52
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4010437 번역/창작 미니 요우 모작해봄 8 CHIKA 2021-04-17 15
4010436 일반 저게 면허소지자의 바이브냐 우리슦 2021-04-17 0
4010435 일반 오늘 매일극장 시오카스ㅋㅋ 4 아유뿅다뿅 2021-04-17 8
4010434 거래/나눔 선샤인,니지 굿즈들 판매해봄 6 더판 116.40 2021-04-17 0
4010433 뉴짤 카오링 뉴짤 5 시즈코 2021-04-17 5
4010432 뉴짤 슈카 뉴짤 새로올라왔네 ILLHVHL 2021-04-17 2
4010431 일반 토모리루 노래 좋다... 1 스콜피온 2021-04-17 0
4010430 일반 경마얘기나오니까 목소리에 생기가 도네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우리슦 2021-04-17 0
4010429 뉴짤 난쨩 뉴짤 킷카와미즈키 2021-04-17 3
4010428 일반 그런데 이번 전입생 총선 특전이 뭐임? 2 CarDinal 2021-04-17 0
4010427 일반 26세가 되어 마피아가 능숙해진 마유치 데귤데귤 2021-04-17 0
4010426 일반 갤방 지금 누구 노래지?? ㅇㅇ 2021-04-17 0
4010425 일반 와 그래도 한방에 오네 ㅋㅋㅋㅋ 전속전진 2021-04-17 0
4010424 일반 공룡에 진심인편 7 SServ 2021-04-17 5
4010423 번역/창작 번)矢代宮 祈里센세 손잡은 요우리코 4 코코아쓰나미 2021-04-17 14
4010422 일반 아직도 귀 아프네ㅋㅋ 뉴슈마 2021-04-17 0
4010421 일반 저번보다 운전 잘하네ㅋㅋㅋㅋ 피망맨* 2021-04-17 0
4010420 일반 니들 또 뭐봐? 3 요소로드 2021-04-17 0
4010419 일반 전에 여기 깨지 않았나? 2 쁘렝땅 2021-04-17 0
4010418 일반 어 이 부분 했던 기억이 있는데 킷카와미즈키 2021-04-17 0
4010417 일반 이제 잠크리트 기상 스킬도 쓰시네 시즈코 2021-04-17 0
4010416 일반 소리 왜이래 쁘렝땅 2021-04-17 0
4010415 일반 스쿠스타 요우 버스데이 일러스트 고화질.jpg Kurosawa 2021-04-17 9
4010414 일반 소리 왜케 기괴함 리세마라1 2021-04-17 0
4010413 일반 마유치 방송실력이 점점 늘어가네 전속전진 2021-04-17 0
4010412 일반 3일연속 방송때리겠노ㅋㅋㅋ 花嫁 2021-04-17 0
4010411 일반 정답 클라리스의 루미너스 2 데귤데귤 2021-04-17 0
4010410 일반 뭔소리야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ sttc 2021-04-17 0
4010409 일반 fff보다 조는사람다깨우네 1 호타로마루 2021-04-17 0
4010408 일반 내일 되기 전에 할 말 앞집강아지 2021-04-17 1
4010407 일반 갑자기 버그걸렸냐 ㅁㅅㅌㄱ 2021-04-17 0
4010406 일반 차단 테스트 まりあ 2021-04-17 0
4010405 일반 댓글에 오늘 처음 방송보는 사람도 있네 3 데귤데귤 2021-04-17 0
4010404 일반 갤방은 얼른 자라는건가 엠마망 자장가인데 스콜피온 2021-04-17 0
4010403 일반 뭔겜이더라 이거 8 sttc 2021-04-17 0
4010402 일반 저러고 월요일날 또 방송할 거 아니야 2 킷카와미즈키 2021-04-17 0
4010401 일반 오 철야 처음해본다 1 개화선언 2021-04-17 0
4010400 일반 사가라 마유 생일 2일차 방송 예정 ㄷㄷㄷㄷ 시즈코 2021-04-17 0
4010399 일반 오늘은 일단 자야겠다 2 밥돼지하나요 2021-04-17 0
4010398 일반 살고싶으면 지금 자야함 챠오시 2021-04-17 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹