러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4068710 일반 3달 뒤에 탄창 3개 채워진다 4 ㅇㅇ 106.101 2021-05-24 0
4068709 일반 글타도 가챠해주겠지? ㅇㅇ 223.38 2021-05-24 0
4068708 일반 페엠마는 어떰??? 18 CYaRon!! 2021-05-24 0
4068707 일반 이렌지 센세) 부실 돌려줘! 1 월요일 220.75 2021-05-24 12
4068706 일반 페마키 리뉴얼좀 ㅅㅂ 1 슈카쥐 2021-05-24 0
4068705 일반 나도 떴다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 1 킬러 퀸 2021-05-24 0
4068704 일반 슼타 스텝업근황 어케됐냐 2 누마즈앞바다돌고래 2021-05-24 0
4068703 일반 오타쿠는 돈이 될수밖에없지 슈실 2021-05-24 0
4068702 일반 내가 잘못봤나 4 ㅇㅇ 223.38 2021-05-24 0
4068701 일반 페엠마같은 씹op를 스텝업으로 거저먹겠다는게 오만했나 4 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068700 일반 AdenineGuanineUracilRadioactiveIsotope 2 ㅇㅇ 211.114 2021-05-24 0
4068699 일반 ㅋㅋㅋㅋ 전구 때문에 참고 돌려줬다 1 한다은 2021-05-24 2
4068698 일반 애플 왜 떡상함 7 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068697 일반 땅커커를 용서해야 하는 이유 ㅇㅇ 223.38 2021-05-24 0
4068696 뉴짤 킹쨩 뉴인스타 5 SServ 2021-05-24 14
4068695 일반 니들은 이런거 하지마라 2 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068694 일반 물갤보니까 갤럼들 슼타에 돌 의외로 많이없네 7 웃치치 2021-05-24 0
4068693 일반 라이브마다 멤버 목소리도 바꾸는 건 어른의사정으로 못하지 11 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068692 일반 떳냐? 3 폭탄두개 2021-05-24 0
4068691 일반 울레 투표할때는 진짜 좋았는데 2 카스밍오시 2021-05-24 0
4068690 일반 고를수 있는 울레는 언제쯤 낼까? 2 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068689 일반 아 뭐야 페2리코 라인업에 없구나 5 갓네오 2021-05-24 0
4068688 일반 동인지 나눔 재재당발 13 dfsa 2021-05-24 0
4068687 일반 이정도면 엘강덱굴려도되나요 chain_so 2021-05-24 0
4068686 일반 4000돌 존버타서 2주년 노리기 vs 스텝업 6 슈카쥐 2021-05-24 0
4068685 일반 떴냐! 4 미후네소금리코 2021-05-24 1
4068684 일반 념글에있는 미모링남편 코로나양성보고 대충 후유증써봄 6 Soar.μ’s 2021-05-24 13
4068683 일반 사람의 욕심은 끝이 없고 똑같은 실수를 반복한다 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068682 일반 아구리 vol2 지난번엔 애머잔에서 안보이더만 Nako 2021-05-24 0
4068681 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-05-24 0
4068680 일반 이럴줄알고 키즈나 아직 안깻다 yoha 2021-05-24 0
4068679 일반 여러분 400카스타 좀 주세요 9 모닝글로리 2021-05-24 0
4068678 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ぷりぽ 2021-05-24 2
4068677 일반 얜 진짜 어디가 모자른가ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-05-24 2
4068676 일반 아니꼬와서 유료스텝업으로 돌려왔다 4 SServ 2021-05-24 7
4068675 일반 슨,갤이 한국 럽라 인기 다 망쳤음 ㅇㅇ ㅇㅇ 211.246 2021-05-24 0
4068674 일반 감사합니다 いなみん 2021-05-24 0
4068673 일반 페스 스텝업 떴냐? 5 Chika 2021-05-24 0
4068672 일반 개추주셈 11 챠오시 2021-05-24 22
4068671 일반 아 씨이발 왜 스텝업에서 유독 힘을 못쓰지 1 ㅇㅇ 106.101 2021-05-24 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹