러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4068681 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-05-24 0
4068680 일반 이럴줄알고 키즈나 아직 안깻다 yoha 2021-05-24 0
4068679 일반 여러분 400카스타 좀 주세요 9 모닝글로리 2021-05-24 0
4068678 일반 ㅋㅋㅋㅋㅋ 4 ぷりぽ 2021-05-24 2
4068677 일반 얜 진짜 어디가 모자른가ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-05-24 2
4068676 일반 아니꼬와서 유료스텝업으로 돌려왔다 4 SServ 2021-05-24 7
4068675 일반 슨,갤이 한국 럽라 인기 다 망쳤음 ㅇㅇ ㅇㅇ 211.246 2021-05-24 0
4068674 일반 감사합니다 いなみん 2021-05-24 0
4068673 일반 페스 스텝업 떴냐? 5 Chika 2021-05-24 0
4068672 일반 개추주셈 11 챠오시 2021-05-24 22
4068671 일반 아 씨이발 왜 스텝업에서 유독 힘을 못쓰지 1 ㅇㅇ 106.101 2021-05-24 0
4068670 일반 꿈탑 다오른사람은 회복미션어케깸? 4 ㅇㅇ 2021-05-24 0
4068669 거래/나눔 자 날이면 날마다 오는 나눔이 아닙니다 줄 서세요 31 카나시즈 2021-05-24 0
4068668 일반 라이브 중 반투명 의상이랑 목소리 바꾸는게 뭐가 그렇게 어렵다고 5 ㅇㅇ 39.7 2021-05-24 0
4068667 일반 애플 주가를 보면 알수있는점.txt 1 슈실 2021-05-24 0
4068666 일반 싫은 9 ㅇㅇ 106.101 2021-05-24 1
4068665 일반 가챠 인증글에 아이나 뽀무밖에 없어 76 2021-05-24 0
4068664 일반 새끼들아 념글 올려놔라 13 BlastFos 2021-05-24 25
4068663 번역/창작 번역) mellow센세 보름 yoha 2021-05-24 13
4068662 일반 히나히나뉴짤 1 레오짱은천사 2021-05-24 6
4068661 일반 그와중에 패스갱신됐네 カナちゃん 2021-05-24 0
4068660 일반 좋다말았네 ㅊㅇㅂ 2021-05-24 0
4068659 일반 스탭업 하지마라 호치키스 2021-05-24 0
4068658 일반 스텝업 하지마라..... Gerste 2021-05-24 0
4068657 일반 영혼까지 끌어모은 페스스탭업 간다 떳냐??? 3 김인호사쿠라코 2021-05-24 1
4068656 일반 カナちゃん 2021-05-24 1
4068655 일반 니들은 스텝업같은거 하지마라 4 웃치치 2021-05-24 2
4068654 일반 아 돌 없는데 1 ちぃずlove 2021-05-24 0
4068653 일반 공앱 왜이래 1 ㅇㅇ 223.38 2021-05-24 0
4068652 일반 무료돌 페스 스텝업 가챠래! 4 SServ 2021-05-24 5
4068651 일반 글타는 공지 아무것도없네 7 호노니코 2021-05-24 0
4068650 일반 비추. 곤란. 6 니꽃 2021-05-24 2
4068649 일반 환일 다른건 모르겟고 파밍이라도 재미있었음 좋겠다 2 BlastFos 2021-05-24 0
4068648 일반 이게 뭐고... 5 치카치캉 2021-05-24 0
4068647 일반 와 설마설마 했는데 노조미8 2021-05-24 0
4068646 일반 근데 애플 뭔일 있었음? 2 댕커엽은하 2021-05-24 0
4068645 일반 오우 진짜 무료돌이네 2 カナちゃん 2021-05-24 0
4068644 뉴짤 낫쨩 뉴짤 4 킷카와미즈키 2021-05-24 11
4068643 일반 니지 솔로모음 나올만하지않냐? 5 ㅇㅇ 203.253 2021-05-24 0
4068642 뉴짤 미모링 뉴인스타 1 SServ 2021-05-24 10
념글 삭제글 갤러리 랭킹