러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4070127 일반 azone돌 사보신분 리뷰좀 2 ㅇㅇ 172.118 2021-05-25 0
4070126 일반 유우가 여자친구 9명정도 필요하다는 만화 올려줘요 3 ㅇㅇ 175.223 2021-05-25 0
4070125 일반 샤가 햄버그로 리캬코를 디스한 이유 11 ㅇㅇ 2021-05-25 16
4070124 일반 카스밍 왈가왈부콘 31 한월화 2021-05-25 14
4070123 일반 이 일러는 파일로 구하려면 뭐 사야함? 4 ㅇㅇ 220.116 2021-05-25 0
4070122 일반 리에라 곡 감상중인데 5 yoha 2021-05-25 0
4070121 일반 오늘 아유무 피규어 오겠다 1 아사삭 2021-05-25 0
4070120 일반 개인 내한 와서 캐스트 이런 밥 나오고 7 ㅇㅇ 223.38 2021-05-25 0
4070119 일반 어느새 갓겜 갓스토리 예고 나올때가 다가왔네 1 ㅇㅇ 2021-05-25 0
4070118 일반 사유링 눈 왤케큼 7 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-05-25 0
4070117 일반 리언니는 함바그의 임팩트가 컸지만 1 ㅇㅇ 175.223 2021-05-25 0
4070116 일반 슼페 잘아는사람 3 ㅇㅇ 2021-05-25 0
4070115 일반 요시코 에피가 5화니까 4 아리샤오시 2021-05-25 2
4070114 일반 스와와 팬케이크 뒤집는 짤 4 いなみん 2021-05-25 6
4070113 뉴짤 후천적 소꿉친구 뉴짤 20 챠오시 2021-05-25 25
4070112 일반 이건 왜 스킵 안시켜주냐 타카사키아유무 2021-05-25 0
4070111 일반 요시코가 스쿨아이돌 못하겠다고 런한 부분 몇화임 5 유다몽 2021-05-25 0
4070110 일반 치에미의 요리실력을 알수있는 짤.gif 6 lilywhite 2021-05-25 6
4070109 일반 세츠나 요리 특징 ㅇㅇ 211.63 2021-05-25 0
4070108 일반 우리들은 0을 1로 만들기 위해서! 4 ^0^/ 2021-05-25 12
4070107 일반 고수 존맛인데 맛알못이 많네 1 ㅁㅅㅌㄱ 2021-05-25 0
4070106 일반 향신료는 일단 넣으면 맛있어짐 3 크레이키스 2021-05-25 0
4070105 일반 이 만화 풀버전 있는사람 3 세츠나의파이어킥 2021-05-25 0
4070104 일반 나마 따라서 고수먹으니간 먹을만 하던데 8 BlastFos 2021-05-25 0
4070103 일반 나마 멤버들중에 제일 요리 잘하는게 샤 일려나? 7 lilywhite 2021-05-25 0
4070102 일반 ■ 느그대학 에타 내용 전혀 궁금하지않습니다 ■ 5 ㅇㅇ 85.208 2021-05-25 14
4070101 번역/창작 [번역] がんばルビィ센세 네소극장(?) - 아유무가 정말 좋은 유우쨩 2 다이아쨩 2021-05-25 15
4070100 일반 고수보다는 민초가 훨씬 낫지 마 ㅇㅇ 118.235 2021-05-25 0
4070099 일반 에타인지 물갤인지ㅋㅋㅋ 2 ㅇㅇ 2021-05-25 0
4070098 일반 퐁 얼마전에 카운트한거 뭐였음? 3 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-05-25 0
4070097 일반 오시랑 요리하는 방송 챠오시 2021-05-25 0
4070096 일반 토모리루 요리하는거 보고싶다 4 いなみん 2021-05-25 0
4070095 일반 세츠나 분명 이 게임 제일 못할거 같은데 4 타카사키아유무 2021-05-25 0
4070094 일반 요리 떡밥에 빠지면 안되는 요리 5 いなみん 2021-05-25 0
4070093 일반 아베마보다 혜자 방송이었던거 있냐 3 sttc 2021-05-25 0
4070092 일반 세츠나 요리 이거보고 배웠을지도 1 ATM 2021-05-25 0
4070091 일반 요리 갤에 요리 영상 2 ㅇㅇ 2021-05-25 3
4070090 일반 세츠나는 요리를 배우긴 했는데 애니로 배운거야 5 지나가던요소로 2021-05-25 0
4070089 일반 요리이야기 하니 생각나는거 3 DREAMYCOLOR 2021-05-25 0
4070088 일반 마리는 요리 잘한다기보단 운빨같음 1 오토노키자카 2021-05-25 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹