러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4002498 일반 압도적 미모 5 센터는시즈쿠 2021-04-11 1
4002497 일반 작년에 전역했는데 10 탕속의고기 2021-04-11 1
4002496 일반 시오꼬는 누구랑 엮어도 좋지만 1 시오뽀무 2021-04-11 0
4002495 일반 5센이 누구인지 말해보거라 15 하나즈라 2021-04-11 1
4002494 일반 니지세컨 언제쯤뜸?? 3 ㅇㅇ 218.238 2021-04-11 0
4002493 일반 와 이번배경 미친 렌뽀리마 2021-04-11 0
4002492 일반 이것이 메뉴판에 없이 단골들만 찾는다는 그 메뉴군요 ㅇㅇ 2021-04-11 4
4002491 일반 둘다 싫어하는데 티키타카는 되는 사이 김인호사쿠라코 2021-04-11 0
4002490 일반 む- 2 Sakulight 2021-04-11 0
4002489 일반 힐끔 7 sttc 2021-04-11 0
4002488 일반 시오카스 갓컾 맞지 1 ㅇㅇ 2021-04-11 0
4002487 일반 드림윗유의상입은퐁이기대된다 센터는시즈쿠 2021-04-11 0
4002486 일반 저거 터치 키즈나 평소에 누르긴하냐 수화 2021-04-11 0
4002485 일반 카스미랑 케미 안좋은 캐릭터가 있나 8 ㅊㅇㅂ 2021-04-11 0
4002484 일반 뮤즈때 심심하면 나오던 그 동작 뭐라부름? 4 ㅇㅇ 210.91 2021-04-11 0
4002483 일반 시오카스도 2기에서 좀만 밀어주면 터질 커플인데 6 Windrunner 2021-04-11 0
4002482 일반 " 해줘 " 3 ㅇㅇ 2021-04-11 2
4002481 일반 시오리코가 행복한 사랑을 할 수 있는 건 카스밍 아닐까 4 니코냥 2021-04-11 0
4002480 일반 벌써 4월 12일인건가 2 SServ 2021-04-11 0
4002479 일반 ㅕ 아구퐁 2 토무라 2021-04-11 2
4002478 일반 미벅지 10 ㅇㅇ 117.111 2021-04-11 12
4002477 일반 아니 이게 뭐야 1 sia06 2021-04-11 2
4002476 일반 4월 17일 토요일 아리샤 방송 나올 예정이래 4 스콜피온 2021-04-11 0
4002475 뉴짤 샤 뉴짤 싴싴영 2021-04-11 4
4002474 일반 짤녀 5센이면 님들 다 꿀잠잠 8 ㅇㅇ 2021-04-11 1
4002473 일반 퐁바! 5 스콜피온 2021-04-11 0
4002472 일반 dha315) 살인사건 6 Windrunner 2021-04-11 6
4002471 일반 망겜이면 자러감 19 애기머장 2021-04-11 1
4002470 일반 솔센 키즈나 160 찍었다 17 치엥 2021-04-11 2
4002469 일반 근데 메인스토리에선 키즈나 에피가 진행이 안된건가 2 김인호사쿠라코 2021-04-11 0
4002468 일반 주문하신 메뉴 나왔습니다. 10 ㅇㅇ 2021-04-11 12
4002467 일반 애니메이트 온라인샵 원래 배달 엄청느림? 4 미모리안 2021-04-11 0
4002466 일반 솔직히 키즈나 50 이후로 올리기도 어려움 2 한다은 2021-04-11 0
4002465 일반 이번분기 이거도 아카링이엇네 ㄷㄷ 1 ㅇㅇ 118.40 2021-04-11 0
4002464 일반 이사진 뭔가 대단한데 4 ㅇㅇ 59.12 2021-04-11 2
4002463 일반 쭐어콘 너무 커여움 19 센터는시즈쿠 2021-04-11 0
4002462 일반 귀여우면 자러감 7 밥돼지하나요 2021-04-11 1
4002461 일반 이렇게 해놓으니까 럽뽕 엄청찬다 7 암드바라기 2021-04-11 2
4002460 일반 오늘은 플포페스 마키 이벤트 시작일 3 ㅇㅇ 39.7 2021-04-11 0
4002459 정보/자료 게마즈 컁 1집 앨범 완전 생산 한정판 정보 4 스콜피온 2021-04-11 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹