러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4003656 일반 Dreamin Chuchu(CV.降幡愛) 양치맨 2021-04-13 0
4003655 일반 달다 달아 ㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-04-13 0
4003654 일반 쉬운거 맞음..? 시⃫발⃫; 2 Kaduck 2021-04-13 0
4003653 일반 와 미친놈이 로그인 안해놨어가지고 슈카마루 2021-04-13 0
4003652 일반 일요일 > 토요일 바꿀 사람 있음? 사쿠라우치 2021-04-13 0
4003651 일반 아니 1분컷 무엇.. 3 오도리 2021-04-13 0
4003650 일반 예약 널널하네 3 ㅇㅇ 223.38 2021-04-13 0
4003649 일반 예약 성공했다 ㅇㅇ 223.38 2021-04-13 0
4003648 일반 하라주쿠 갔을때 몇장 2 ㅇㅇ 2021-04-13 0
4003647 일반 아 ㅅㅂ 실패했네 1 ㅇㅇ 114.204 2021-04-13 0
4003646 일반 이번에도 예약 못한 흑우 없제 스즈키아이냐 2021-04-13 0
4003645 일반 이건 못먹으면 그냥 갈 마음이 없는거지 넷카마 2021-04-13 0
4003644 일반 먹었다 비빗또 2021-04-13 0
4003643 거래/나눔 금요일 예약 성공 ㅋㅋㅋ 이슬비가내리는날 2021-04-13 0
4003642 일반 예약.... 1 오토노키자카 2021-04-13 0
4003641 일반 부산 물붕이 처음으로 서울간다 ㅇㅇ 223.38 2021-04-13 0
4003640 일반 존나 쉽네 ㅋㅋㅋ キセキヒカル 2021-04-13 0
4003639 일반 오늘은 좀 늦게열리네 미후네소금리코 2021-04-13 0
4003638 일반 아니 금요일갈라했는데 목요일먹었네 2 ZGMF-X20A 2021-04-13 0
4003637 일반 여유다요여유 -ㅇㅁㄱ- 2021-04-13 0
4003636 일반 금요일 컷 ㅋㅋ ㅇㅇ 223.62 2021-04-13 0
4003635 일반 이렇게 쉬워도 되는거냐 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-04-13 0
4003634 일반 목욜질렀닼ㅋㅋ 린냥이 2021-04-13 0
4003633 일반 개쉽네 그냥 요하네마지타텐시 2021-04-13 0
4003632 일반 너무쉽고 sttc 2021-04-13 0
4003631 일반 강일한 2021-04-13 0
4003630 일반 토요일 잘 먹었다 카스카스밍 2021-04-13 0
4003629 일반 콜캎 거르고 눈나 씨디 한장 더 간다 7 Windrunner 2021-04-13 0
4003628 일반 예약하지마 예약하지마 예약하지마 예약하지마 예약하지마 예약하지마 4 ㅇㅇ 117.111 2021-04-13 0
4003627 일반 콜캎예약 어디서 함?? 4 카스카스밍 2021-04-13 0
4003626 일반 JLPT 5급 응애난이도 교재나눔..3차...뽑아왔다... 8 후리러브 2021-04-13 0
4003625 일반 얘가 하코다테로 오라고하면 감? 9 웃치치 2021-04-13 0
4003624 일반 여행 풀리면 아와시마나 미토시 돌고래 보러 가야지 8 BlastFos 2021-04-13 1
4003623 일반 그래도 2023년에는 여행 가능하겠지? 5 한다은 2021-04-13 0
4003622 일반 5센이면 출근안함 7 전속전진 2021-04-13 0
4003621 일반 하라주쿠는 작아서 다행이야 4 ㅇㅇ 2021-04-13 0
4003620 일반 메박가서 물붕이한테 목캔디 나눔 받고 싶다 1 무지개빛누마즈 2021-04-13 0
4003619 일반 누마즈 앞바다에서 수영하고 오고싶다 3 비빗또 2021-04-13 0
4003618 일반 매번 갱신되는게 너무 슬프네 1 계란초밥마루 2021-04-13 0
4003617 일반 난 직관같은거 바라지도 않음 4 ㅁㅅㅌㄱ 2021-04-13 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹