러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 (일부번역) 이게... 소꿉친구?
글쓴이
멜트리리스
추천
16
댓글
14
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3998771
  • 2021-04-09 11:02:19
 

념글에서 본 유우뽀무 달달한 부분만 조금 번역해봤어. 


--------------------------------------------------------------------------------------

- 포토에세이 3권 中 -

상황: 아유무 무대랑 유우 가족여행이 겹쳐서 이벤트에 못 옴. 이벤트가 끝난 후


하지만...... 역시, 생각해버려. 유우쨩이 여기 있었다면, 더 즐거웠을텐데하고.

아...빨리 만나고 싶어.오늘 일, 너의 눈을 보고 이야기하고 싶어.

그렇게 저녁하늘에 빌었을 때.

- 띠리링~~ -  스마트폰에서, 전화의 착신음.

.....아......!

지금.

화면을 보지않아도 알아버렸어.

전화한 게....너라는 거!

"유우쨩!"

"아유무!"

이어지는 통화. 귓가에, 조금 흥분한 너의 목소리.

"보고 있었어, 아까의 스테이지!"

"에?"

반사적으로 되묻자, 유우쨩이 알려줬다. 여행지에서도 역시 신경쓰여서, 인터넷 중계로, 아까의 스테이지를 봤다고...!

그런 거 들은 적 없으니까, 깜짝 놀랐어.

정말 좋았다고 칭찬해주는 유우쨩. 하지만 그 뒤, 더 놀라운 걸 말하기 시작했다.

"지금부터, 만나러 갈테니까! 직접 감상을 말하고 싶어서, 혼자 먼저 돌아가고 있는 중이야!"

"에에엣!?"

아까보다 더 큰 목소리가 나와서, 주변의 모두도 깜짝 놀라고 있다.

혼자서라니... 가족여행은? 가족들은 괜찮은거야? 

이것저것 듣고싶은 일이 있는데, 유우짱은..."그럼 이따 봐!" 하고, 밝은 목소리로 전화를 끊어 버렸다.

어안이 벙벙한 나. 모두에게 사정을 설명하자,

엠마상이, "여행을 중단하고 올 정도로, 감동했구나." 하고 웃고있다.

리나쨩이 고개를 끄덕인다. "리얼한 감상을 말하고 싶은 마음, 알 거 같아." 하고.

카나타상이, 내 볼을 찌른다. "사랑받고 있구나~" 하고....

점점 실감이 들기 시작했다. 

유우쨩이 돌아와...

스테이지의 감상을 말하러, 서둘러 나를 만나러 오고 있어.

.......기뻐.......!

가족여행을 즐기고 왔으면 하고 생각하고 있었는데, 이런 거 정말 제멋대로인 기분이지만.

그래도....달려나가고 싶을 정도로, 기뻐!

울 것 같은 나의 등을, 세츠나쨩이 톡하고 친다. 그 웃는 얼굴은, 정말 상냥하다.

그리고----- 이렇게 말해줬다.

"역시, 소꿉친구네요!"

------------------------------------------------------------------------------------------------------


아니 이런 소꿉친구가 어딨어 ㅡㅡ

ㅇㅇ 2021.04.09 11:04:30
호시조라당 소꿉친구란 뭘까.. 2021.04.09 11:05:31
시오뽀무흥하자 역시나 소꿉친구라니....세츠나는 무슨 만화를 본걸까 2021.04.09 11:07:00
아유뿅다뿅 2021.04.09 11:15:10
아유뿅다뿅 생각해보면 유학갔다 중간에 돌아오는 소꿉친구도 둘이나 있는데 저게 평균인거 아닐까 2021.04.09 11:19:24
ㅇㅇ 진짜 유우도 아유무 밖에 안 보이는듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유우뽀무가 진리다 ㅋㅋ 2021.04.09 11:21:32
ㅇㅇ 소꿉친구는 저 정도고 애인은 따로 있나부지 223.62 2021.04.09 11:22:52
ㅇㅇ 유우뽀무 욀케 강함? - dc App 2021.04.09 11:28:00
환일의요하네 ?? - dc App 2021.04.09 11:30:16
미래티켓 지금까지 내가알았던 소꿉친구는 대체... 2021.04.09 11:30:35
멜트리리스 유우뽀무는 신이다... 2021.04.09 11:31:09
모듬해물어묵탕 2021.04.09 11:32:53
ㅇㅇ 세츠나야.... 222.112 2021.04.09 11:44:02
다이아쨩 2021.04.09 11:50:56
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4081461 일반 우상단이네 스ㅘㅘ 2021-06-02 0
4081460 일반 미궁순한맛 인가 ㅋㅋ 호엥호엥 2021-06-02 0
4081459 일반 다 못봤냐곸ㅋㅋㅋ 챠오시 2021-06-02 0
4081458 일반 이런걸 종합지에 실어주지 3 미모리안 2021-06-02 0
4081457 일반 우측상단 카린 아녀? 76 2021-06-02 0
4081456 일반 우상단 제일 끝에있는 카린인가 1 ㅇㅇ 2021-06-02 0
4081455 일반 이것이 니지미궁...? 기랑기랑 2021-06-02 0
4081454 일반 43분이네 미모리안 2021-06-02 0
4081453 일반 이제 카린찾아야함 ㅋㅋㅋ 리캬코 2021-06-02 0
4081452 일반 마에다는 임포스터였습니다 히토리.봇치 2021-06-02 0
4081451 일반 카오링 고멘 진짜 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암드바라기 2021-06-02 0
4081450 일반 어쩌다가 저런 개고수가 아이폰에는 샤워를 ㄷㄷㄷ 3 76 2021-06-02 1
4081449 일반 내가 국방일보 스도쿠 마스터였는데 4 피망맨* 2021-06-02 0
4081448 일반 정답이니까 10연차 줘 Windrunner 2021-06-02 0
4081447 일반 마에다 ㅋㅋ yoha 2021-06-02 0
4081446 일반 마에다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 호노키치 2021-06-02 0
4081445 일반 범인찾기는 국룰이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 프렐류드 2021-06-02 0
4081444 일반 마에다ㅋㅋㅋㅋ 챠오시 2021-06-02 0
4081443 일반 검수과정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암드바라기 2021-06-02 0
4081442 일반 검수하시네 ㅋㅋㅋㅋ 리캬코 2021-06-02 0
4081441 일반 답 검정하고 있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 프렐류드 2021-06-02 0
4081440 일반 이게 생방이지 챠오시 2021-06-02 0
4081439 일반 검산중 ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-02 0
4081438 일반 오늘 정신없네ㅋㅋㅋㅋ ㅁㅅㅌㄱ 2021-06-02 0
4081437 일반 삣삐 에이스네 치나미니 2021-06-02 0
4081436 일반 물 쏟을뻔 ㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-02 0
4081435 일반 오 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 암드바라기 2021-06-02 0
4081434 일반 저건 세츠나가 아니라 나나임ㅋㅋㅋㅋ 뽀엥이 2021-06-02 0
4081433 일반 오 드디어 NijigAqoUse 2021-06-02 0
4081432 일반 드디어 찾았네ㅋㅋㅋㅋ ㅇㅇ 2021-06-02 0
4081431 일반 아니 종이와 원본판이 다른거야? 1 호엥호엥 2021-06-02 0
4081430 일반 이제 스토쿠 코너 없어질듯 미모리안 2021-06-02 0
4081429 일반 아 스도쿠 재미있지 ㅋㅋㅋ 한다은 2021-06-02 0
4081428 일반 능지 삐밑견인데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 76 2021-06-02 0
4081427 일반 본인들도 무슨말 하는지 모를거 같은데 Windrunner 2021-06-02 0
4081426 일반 국방일보 스도쿠 열심히 했으면 저런건 개꿀이지 ㅋㅋㅋ 2 미빔 2021-06-02 0
4081425 일반 세츠나가 한방에 둘이나? 렌뽀리마 2021-06-02 0
4081424 일반 미치겠네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 스콜피온 2021-06-02 0
4081423 일반 우리는 어느 세계선에 있는 거야ㅋㅋㅋ 니코냥 2021-06-02 0
4081422 일반 한번 꼬이니깐 다 망하네 ㅋㅋㅋㅋ Sda23 2021-06-02 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹