러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

제 목
번역/창작 [ss번역] 세츠나「방과 후 밤의 비일상」
글쓴이
시이타케에에에
추천
17
댓글
15
원본 글 주소
https://gall.dcinside.com/sunshine/3997949
  • 2021-04-08 07:16:02
 

세츠나「방과 후 밤의 비일상」




1 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 22:50:57.05 ID:ic+Lyrhi.net


~어느 날 동호회 부실~




세츠나(동호회 연습 후, 저와 유우 씨는 남아 어떤 기획을 검토하고 있었습니다)




유우「제 2회 SIF의 제안서도 간신히 형태를 띄게 되었네」후우



세츠나「네, 확실하게 짜두지 않으면 시노노메와 토오랑 만날 수 없으니까요」



유우「역시 전회랑 같은 내용으로 하는 게 나았으려나・・・」안절부절



세츠나「아뇨. 전회와 다른 걸 하고 싶다고 유우 씨가 말씀하셨던 거 저도 찬성했었고, 이것도 좋다고 생각하고 있어요?」


2 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 22:52:52.15 ID:ic+Lyrhi.net


유우「그렇다면야 다행이지만」



세츠나「생각보다 힘들어서 조금 후회하고 있나요?」후후후



유우「조금은」아하하




유우「최근 늦게까지 학교에 남아있네」



세츠나「피곤하신가요?」



유우「조금 그럴지도」



세츠나「계속하고 있었으니까 잠깐 쉴까요?」



유우「그렇네, 음료수라도 사러 가자」


5 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 22:57:12.94 ID:ic+Lyrhi.net

・・・・

・・・

・・




세츠나(부실에서 제일 가까운 자판기도 한 번 밖으로 나가지 않으면 안 되니까 조금 불편)


세츠나(그리고, 그 도중)




세츠나「밤의 학교는 꽤 좋아해요」



유우「아ㅡ 어쩐지 알 것 같을지도」



세츠나「낮과는 다른 분위기가 은근히 비일상적이라고 할까요」



유우「조금 로맨틱?」



세츠나「그 점도 있네요」


7 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:05:24.39 ID:ic+Lyrhi.net


세츠나(그렇게 자판기의 앞에)




유우「아, 주스 살게」



세츠나「아, 감사합니다」



유우「좋아하는 걸로 눌러?」



세츠나「네」꾸욱


덜컹덜컹



유우「나는~ 이걸로」


덜컹덜컹




세츠나(자기 건 스스로 사려고 했는데, 바로 호의에 힘입어 버렸네요・・・)


8 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:10:43.64 ID:cN06/QK4.net


세츠나「부실로 돌아가죠」


유우「응」





유우「자판기 먼 거 불편하네」



세츠나「확실히 그렇네요」



유우「학생회에서 학교 측에 요구 같은 거 못하려나? 부실 가까이에 있으면 좋겠네」싱긋



세츠나「어떠려나요, 이번에 생각 해볼게요」



유우「기대하고 있을게! 나나 회장!」



세츠나「그럴 때만 학생회장을 이용하는 건가요?」후후후



유우「도움이 되니까 말이지!」싱긋


12 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:15:50.82 ID:FhafMMEF.net


세츠나(부실로 돌아가는 도중, 띄엄띄엄 비가??)



세츠나「응? 비 내리는 건가요?」



유우「진짜네, 띄엄띄엄 오고 있어」




세츠나(어두운 하늘을 바라보고 있었더니, 떨어지는 수가 많아졌다)



세츠나「어라? 조금 강해지지 않았어요?」



유우「아, 이거 본격적인 거다」



세츠나「서두르죠!」


14 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:18:58.74 ID:rwzdj4K/.net

・・・・

・・・

・・



세츠나(달려서 교내에・・・)



유우「어떻게든 흠뻑 젖기 전에 들어왔네・・・」



세츠나「사러 가는 게 조금만 늦었어도 큰일날 뻔 했네요・・・」




유우「일단 부실로 돌아가자」





찰칵



유우「후우, 일단은 됐다・・・」



세츠나「오늘 비 온다고 예보 했었나요?」



유우「예보도 빗나갈 때도 있으니까」


16 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:20:56.76 ID:D5VoxvKH.net


세츠나「왠지 천둥까지 치고, 빗줄기가 거세지지 않았나요?」



유우「나, 우산 안 들고 왔는데」땀땀



세츠나「저도요・・・」




유우「이건 비가 그칠 때까지 기획 생각하는 데에 전념하라는 거겠지」



세츠나「그렇네요」



세츠나(빗소리가 강하지만, 신기하게도 생각하는 데에 방해가 되진 않았습니다)



17 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:23:07.27 ID:D5VoxvKH.net


유우「그나저나 우리 학교는 몇 시까지 있어도 돼?」



세츠나「최종 하교 시각은 20시에요」



세츠나「그래도 학교에선 늦어도 19:30에는 돌아가도록 지도하곤 있지만요」



유우「그랬구나」



세츠나「유우 씨, 왜 지금까지 모르고 있었어요・・・」지긋ㅡ




유우「아하하, 필 받은대로 해서?」땀땀



세츠나「그런 필 같은 건 없어요!」


18 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:26:15.47 ID:D5VoxvKH.net


세츠나「아, 곧 19:30이네요・・・」



유우「비는 약해질 기미가 안 보이는데・・・」




세츠나「20시까지 기다릴까요」



유우「그때까지 그치면 좋겠다만・・・」



세츠나「네・・・」



・・・・

・・・

・・

19 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:29:15.61 ID:D5VoxvKH.net


세츠나(밖이 신경 쓰여서 그런지, 검토도 잘 되지 않고 시간만 지나가고)




유우「벌써 20시야」



세츠나「어쩌죠, 일단 끝내고 돌아갈까요?」



유우「그럴 수밖에 없겠네・・・」




세츠나(그 순간 큰 천둥소리가 빛과 함께 울려)




세츠나「꺄!」


유우「우왓!」




세츠나(동시에 교내의 전기가 일제히 나간 모양이다・・・)




세츠나「아, 정전되었네요・・・」두근두근



유우「엄청난 천둥이었네! 근처에 떨어졌나⁉」


20 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:31:12.34 ID:D5VoxvKH.net


세츠나「곤란하네요・・・」



유우「조금만 더 기다리자」





세츠나(불안한 상태로 있는 와중, 추격하듯이 2번째 낙뢰가・・・)





유우「우왓! 또!」


세츠나「꺄아!」



꼬옥




세츠나(천둥의 큰 소리에 놀란 나는 순간적으로 유우 씨의 팔을 잡았다・・・)


22 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:35:39.24 ID:D5VoxvKH.net


유우「세츠나 쨩⁉」



세츠나「」부들부들



유우「세츠나 쨩 천둥 무서워해?」



세츠나「그 정도는 아니지만, 이 정도로 큰 소리면 놀라서・・・」두근두근




세츠나(유우 씨가 나를 끌어안아 줬어・・・?)




유우「그래 그래」쓰담쓰담



세츠나「⁉」두근



세츠나「아, 아아아, 아이가 아니니까요」움찔



유우「자자, 안정 되잖아」


23 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:38:17.95 ID:D5VoxvKH.net


세츠나(칠흑같이 어두운 불안 속, 유우 씨의 따뜻함이 닿아서 어리광을 부리고 싶어져・・・)




세츠나「이, 이대로 껴안고 있어도 될까요?」부들부들



유우「응」





세츠나(・・・・・。)


유우(・・・・・。)





유우「세츠나 쨩, 아직도 두근거려?」



세츠나「네, 네에・・・」


24 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:40:52.61 ID:D5VoxvKH.net


세츠나(유우 씨는 어둠 속, 내 쪽을 향하고서)




유우「얼굴 좀 보여줄래?」



세츠나「?」



유우「어두워서 잘 안 보이네」



세츠나「뭐 묻어 있나요?」




유우「입술에・・・」



세츠나「으응・・・⁉」





유우(・・・・・・・・。)


세츠나(・・・・・⁉)


25 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:41:10.14 ID:KJjg80Ji.net

/⁄*イ`^ᗜ^三 ^ᗜ^リ


26 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:44:24.93 ID:D5VoxvKH.net


세츠나(무슨 일이 일어난 건지 파악할 때까지 몇 초가 걸렸을까・・・)



세츠나(유우 씨의 입술에 막혀, 숨을 쉬는 것조차도 잊어버렸다・・・)





세츠나「푸핫・・・ 하아, 하아,」




세츠나「가, 가 갑자기 무무무무슨 일이에요?」허둥지둥



유우「미안, 세츠나 쨩을 잡고 있었더니 참지 못하겠어서・・・」




세츠나「저, 처음이었는데・・・」



유우「나도야・・・」




유우「다시 한 번・・・」


세츠나「앗・・・ 응・・・」


28 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:46:30.68 ID:D5VoxvKH.net


유우(・・・・・。)



세츠나(・・・・・。)






세츠나「하아, 하아・・」두근두근


유우「하아, 하아・・・・・」두근두근





세츠나(머리가 멍해져서・・・ 좋아하던 유우 씨와 입술을 맞춘 거에 빠져버려・・・)




세츠나「한 번 더 해주시지 않으시겠어요?」


유우「응」





세츠나(・・・・・。)


유우(・・・・・。)





・・・・

・・・

・・

29 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:48:54.70 ID:D5VoxvKH.net


세츠나(짧은 시간이었다곤 생각하지만・・・ 몇 번 입술을 맞췄을까・・・)




유우「세츠나 쨩, 얼굴 뜨거워지고 있는데?」


세츠나「네, 뜨겁네요・・・」




유우「미안해, 몇 번이나 키스해서」


세츠나「아뇨, 저도 부탁했으니까요・・・」





세츠나(우리는 어깨를 맞대고 있다・・・ 아니, 내가 기대고 있는 걸까・・・)





유우「계속 이대로 있고 싶네」


세츠나「저도요・・・」


30 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:49:54.82 ID:D5VoxvKH.net


유우「세츠나 쨩의 몸, 만져도 될까?」



세츠나「⁉」




세츠나(그것이 무슨 뜻인지 알고 있다・・)


세츠나(그래도, 유우 씨라면 맡겨도 괜찮으려나・・・)




세츠나「조, 조금만이에요・・・」두근두근



유우「그럼・・


31 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:50:48.86 ID:D5VoxvKH.net


세츠나「⁉」


유우「⁉」




세츠나(우리를 방해하듯, 교내의 전기가 일제히 돌아온 듯했다)




세츠나「전기, 켜졌네요・・・」


유우「그러네・・・」




세츠나(문득, 창 밖을 보니)




세츠나「어라? 비도 어느새・・・」


유우「정말이다・・・」





세츠나「후후후훗」


유우「아하하하하핫」




세츠나(갑자기 모든 게 현실화되어 웃음이 나왔다)


32 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:52:12.62 ID:D5VoxvKH.net


유우「돌아갈까!」



세츠나「네」싱긋








세츠나(그래도, 아직 나는 조금 전까지의 비일상 속에 젖어 있고 싶어・・・)






세츠나「손, 잡아도 될까요?」


유우「응」











33 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:53:54.35 ID:lnet1zuY.net

乙 좋은 곳에서 전기가…


34 :名無しで叶える物語:2021/04/05(月) 23:56:24.38 ID:63eHoTS6.net

⁄/イ`^ᗜ^リ 두근거렸습니다‼‼!


36 :名無しで叶える物語:2021/04/06(火) 00:37:01.74 ID:VMboxqRI.net

────────=i〒i=────────

        ∠ニエニヽ◎ニ⊃、

       /      | )ニニニ=ー-.    /|

       /@メ˶ˆ ᴗ ˆ˵リ |  r‐ュ r‐ュ `ー--、/ .|

    / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  |「「| |「「|  /ニニニニコ

.   (  ⊆

누마즈앞바다돌고래 선추후감 2021.04.08 07:16:44
Windrunner 2021.04.08 07:18:24
Windrunner 2021.04.08 07:18:31
ㅇㅇ 이게 번역이 되네 2021.04.08 07:21:23
Sakulight 2021.04.08 07:22:18
다이아쨩 2021.04.08 07:24:40
citrus_ 우효wwww - dc App 2021.04.08 07:25:24
시이타케에에에 본문 분량 때문에 계속 짤리네 ㅅㅂ 밑에는 2021.04.08 07:25:42
유주인 2021.04.08 07:25:52
히로운 2021.04.08 07:33:23
니코이로마키베리 뽀무 헬리본 무엇 2021.04.08 07:36:34
ㅇㅇ 2021.04.08 08:01:13
ㅇㅇ 2021.04.08 08:05:37
킷카와미즈키 2021.04.08 08:14:17
리코쨩마지텐시 2021.04.08 08:26:28
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 추천
4004495 일반 하코다테 모토마치 공원 3 귤맛 2021-04-13 1
4004494 일반 올나잇니폰 카논 챠오시 2021-04-13 1
4004493 일반 시즈쿠 요망함 ㅁㅊㄷㅁㅊㅇ 6 킬러 퀸 2021-04-13 0
4004492 일반 세이라눈나 여기라고? 3 ㅊㅇㅂ 2021-04-13 2
4004491 번역/창작 둘의 시간! ~special times~ 카논 & 렌 5 ㅇㅇ 2021-04-13 8
4004490 일반 누마즈 배경으로 하는 오픈월드겜 재밋겟는데? 4 ㍿호병장님㌠ 2021-04-13 0
4004489 일반 지금 갤떡밥 2 chain_so 2021-04-13 0
4004488 일반 세이라가 있는 곳은 여기 1 스콜피온 2021-04-13 3
4004487 일반 이거 카나타가 넘 커여움 12 킬러 퀸 2021-04-13 0
4004486 일반 아 나도 마차 잘 끌수 있는데 5 yoha 2021-04-13 0
4004485 일반 시즈쿠 포스터 8 아유뿅다뿅 2021-04-13 11
4004484 일반 환일 이건 진짜 누마즈의 숨결 내줘야된다 4 H_ERO 2021-04-13 0
4004483 일반 환일의 요하네 뭐인지 빨리 보고싶다 2 사자치카 2021-04-13 0
4004482 일반 fff 보정짤 다른데 올려도 된댔나 8 ぷりぽ 2021-04-13 2
4004481 일반 마루는 오늘도 먹는댜 3 카스밍오시 2021-04-13 0
4004480 일반 요즘에 애니소식같은거 뭐 없음? 6 ㅇㅇ 211.54 2021-04-13 0
4004479 일반 슈쟝 퐁 자러감 2 우리슦 2021-04-13 2
4004478 일반 익숙한 움짤의 배경이다 한센루 2021-04-13 0
4004477 일반 여기 간 물붕이들 많나 4 리캬코 2021-04-13 0
4004476 일반 누마즈 미치게 가고싶다 6 킬러 퀸 2021-04-13 0
4004475 일반 어디있는 계단이냐면 2 ㅇㅇ 2021-04-13 0
4004474 일반 명탐정 뽀무 10 아유뿅다뿅 2021-04-13 14
4004473 일반 판타지세계관이니까 마루&마리 융합캐라고 하죵 6 ㍿호병장님㌠ 2021-04-13 0
4004472 일반 이 그림체 너무 좋은듯 2 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-04-13 2
4004471 일반 망상극장 이거왜 북풍과 태양으로 돼있냐 2 ㅇㅇ 106.101 2021-04-13 0
4004470 일반 아나타니 아구리 카오링편은 첨본다 한센루 2021-04-13 0
4004469 일반 이번 환일 마루 아님? PRV 2021-04-13 0
4004468 일반 볼캇치&륵비 가라오케 친구임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg 2 ㍿호병장님㌠ 2021-04-13 0
4004467 일반 확대해보니 더 마루같음 ㅇㅇ 211.63 2021-04-13 0
4004466 일반 색이 밝아서 마리같았는데 3 챠오시 2021-04-13 0
4004465 일반 응애카논 검스 대신에 ㄷㄷ 3 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-04-13 6
4004464 일반 어디있는 계단이지 5 리캬코 2021-04-13 0
4004463 일반 환일의 요하네 이렇게 기대하게 만들어놓고 ㅇㅇ 2021-04-13 0
4004462 일반 멧돼지 ㄷㄷ 7 sttc 2021-04-13 0
4004461 일반 갤방 길게해줘 한센루 2021-04-13 0
4004460 일반 슦바 3 ぷりぽ 2021-04-13 2
4004459 일반 치카루비 퍄퍄퍄퍄ㅑ퍞 킬러 퀸 2021-04-13 0
4004458 일반 리나야 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 6 ㄴㄷㅁㅈㄴ 2021-04-13 19
4004457 일반 아니 왜 죄다 따로따로 올리는건데 ㅇㅇ 216.154 2021-04-13 0
4004456 일반 아니 이 정도로 세계관 확장시킬거면 게임 만들라곸ㅋㅋㅋ 2 ㍿호병장님㌠ 2021-04-13 0
념글 삭제글 갤러리 랭킹