러브라이브 선샤인 마이너 갤러리 저장소

아니메이트에서 매월 5일 20일에 뿌리는 무료 매거진인데 인터뷰 있다고 해서 아침에 월도하면서 번역해옴

드럽게 기네

---

우리들의 이야기가 지금부터 시작됩니다!

2020년 1월에 프로젝트가 시동해 7월부터 TV 애니메이션 방송(감독 : 쿄고쿠 타카히코)도 예정되어 있는 대 주목 작품 '러브라이브! 수퍼스타!!'. 오모테산도, 하라주쿠, 아오야마 인근에 신설된 유이가오카 여자고등학교를 무대로 스쿨 아이돌 그룹, Liella!(리엘라)의 활동을 그린 이야기다.

출연진은 러브라이브! 시리즈 최초로 메인 캐스트 일반 공모 오디션을 통해 뽑힌 2명을 포함해 파릇파릇한 다섯 명. 수록 내용이 다른 데뷰 싱글 2종을 동시 발매.

- 여러분들 마음 속에서 러브라이브! 시리즈란 어떤 작품인가요?

다테 : 저에게 러브라이브! 시리즈는 보물입니다. '러브라이브!'가 계기가 되어, 지금도 사이 좋은 친구가 생겼고. 슬픈 일이 있어도 곡을 들으면 마음이 편안해졌고. 라이브를 통해 많은 용기와 감동을 얻었고요. '너무 좋아'가 가득 담긴 작품이라고 진심으로 생각합니다!

Liyuu : 저에게 러브라이브! 시리즈는 꿈과 감동의 작품입니다. 처음 접했을 때도, TV 애니메이션이 되었을 때도. 평소에도 애니메이션은 좋아하지만, 이 정도로 푹 빠진 작품은 없습니다. 저는 상하이 출신이지만, 상하이 팬미팅도, 그리고 일본에 와서 라이브도 갔습니다. 애니메이션을 볼 때도 엄청나게 감동해서, 몇 번이나 울었습니다. 저도 저렇게 되고 싶다고 몇 번이고 몇 번이고 생각했습니다.

미사키 : 저에게 성우라는 꿈을 준, 인생을 바꾼 작품입니다. 러브라이브 시리즈는 등을 밀어 줄 뿐만 아니라 응원해 주신 분들과 함께 다양한 꿈을 이뤄나가는 작품이라는 인상이 있습니다.

페이튼 : 러브라이브! 시리즈는 저에게 꿈을 포기하지 않고 노력하면 꿈은 이뤄진다는, 희망을 강하게 느낄 수 있는 작품입니다. 작품에 등장하는 여자아이들이, 꿈을 향해 한결같이 노력해 나가는 모습에 몇 번이고 위안을 얻고, 저도 열심히 해야겠다고 여러 번 생각했습니다.

아오야마 : 러브라이브! 시리즈는 캐스트와 멤버가 2인 3각으로 성장해 가는 과정을 즐길 수 있는 작품이라고 생각합니다. 그리고 '모두가 이뤄나가는 이야기'로, 응원해 주시는 분들과 함께 만들어 나갈 기회가 많아서 너무나 멋지다고 생각합니다.

- 각자 담당한 멤버를 소개해 주세요.

다테 : 시부야 카논은 꿋꿋해 보이는 외모와는 반대로, 어딘가 자기에게 자신이 없지만, 노래에 대한 마음은 다른 누구에게도 질 수 없어! 라는 생각을 안에 품은 그런 여자아이입니다. 응원하고 싶어지는, '힘내라!'라는 말을 걸고 싶은, 그런 점이 그녀의 가장 큰 매력이라고 생각합니다.

Liyuu : 탕 쿠쿠는 매우 귀엽고 긍정적인 여자아이입니다. 스쿨 아이돌을 매우 좋아하고, 자신도 (스쿨 아이돌이) 되고 싶어서 혼자서 상하이에서 일본까지 왔습니다. 이 용기와 행동력, 매우 존경합니다. 그리고 표정을 짓는것도 엄청나게 능숙해서 매력 포인트지요.

미사키 : 아라시 치사토는 기운이 넘치고 솔직한 여자아이입니다! 다른 사람을 잘 따르는 것이 작은 동물처럼 매우 사랑스럽지요. 춤 역시 매력 중 하나지만, 제가 좋아하는 건 그녀의 미소지요. 그 미소에 마음을 빼앗기고 말았습니다.

페이튼 : 제가 담당하는 헤안나 스미레는, 어렸을 때부터 쇼 비즈니스의 세계에서 활약했다는 과거를 지는 여자아이인만큼, 개성이 매우 강합니다. 예를 들어 입버릇이 '갤럭시-!'라든지, 마무리 포즈가 있다던지... 좋은 집 아가씨같은 외모와는 정 반대로, 사실은 신사의 딸이고 무녀라는 의외의 일면도 지닌 여자아이입니다!

아오야마 : 하즈키 렌은 흑발 포니테일에 우아한 여자아이입니다. 개인 교습은 피겨스케이트, 취미는 승마, 품위있는 말투 등등 꽤 곱게 자란 아이라고 생각합니다. 유이가오카여자고등학교를 유명하게 만들기 위해 노력하고 있는 진지하고 정의감이 강한 아이입니다.

- 싱글 대표곡 '시작은 너의 하늘'(始まりは君の空)에서 들어야 할 포인트나 마음에 드는 포인트는?

다테 : 정말로 망설여지지만... "서로 손을 잡고 있으면...두렵지 않아!"(手をつないでおけば...怖くない!)라는 부분은, 들어 주시는 분들 모두와 손을 잡고 싶어질 정도로 좋아해서, 녹음할 때도 좀 더 마음을 담아 노래했습니다. 마지막 절 앞에 위치한 카논쨩의 솔로 부분은, 별똥별이 떨어지는 밤의 초원을 상상하며 불렀습니다!

Liyuu : 마음에 드는 부분은 "재미있어 보인다면 도전해야 하겠지"(面白そうとことあったら　挑戦しちゃえばいいんじゃないかな)입니다. 이 가사를 봤을때 큰 용기를 얻었습니다. 녹음할 때는 간만에 일본에 온지 얼마 되지 않았기 때문에 불안함이 더 컸습니다. 신경쓴 부분은 마주 보고 이야기를 하고 있는 느낌으로 노래 불러본 것입니다.

미사키 : 좋아하는 부분은 "서로 손을 잡고 있으면...두렵지 않아!"라는 부분이고, 인상에도 남는데다, Liella! 모두와 함께라면 어떤 일이라도 극복할 수 있다는 생각이 들어요. 우리들의 이야기가 여기에서 시작되는구나 하고, 하늘을 올려다 보고 싶어지는 곡입니다.

페이튼 : "서로 손을 잡고 있으면...두렵지 않아!" 1절 후렴구 끝부분인데요, 처음으로 '시작은 너의 하늘'를 들었을 때부터 마음에 들었어요. 아무리 불안을 느껴도, 그건 모두 마찬가지니까, 손을 잡고 불안함을 잠재울수 있다는 것을 이 가사가 가르쳐 주었습니다. 녹음할 때는 긴장했어요! 처음으로 시작하는 곡이라서, 제대로 부르려고 마음을 먹었지만 주위에서 "그렇게 긴장할 필요는 없어요"라고 웃으며 말씀해 주신 것이 인상에 남아 있습니다.

아오야마 : '시작은 너의 하늘'의 시작 부분이 렌쨩이라, 완성된 음악을 들었을 때에 충격을 받았습니다. 난생 처음으로 녹음한 것이라 상당히 긴장했지만 노래하고 있으면 저절로 미소짓게 될 정도로 멋진 곡입니다. 연주도 멋지기 때문에, Off Vocal쪽도 꼭 차분히 들어주셨으면 좋겠습니다.

- 커플링 곡에 대해서도 질문하고 싶은데요, 우선은 '함께 이루는 이야기' 버전, '나를 이루는 이야기' 버전 양쪽에 담긴 'Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!'부터...

페이튼 : 처음 들었을 때부터 몸이 멋대로 움직여버릴 정도로 리듬을 탈 수 있는 곡입니다. 출연진 모두와 자주 '라이브에서 부른다면 반드시 분위기를 타겠구나', '기대되는데' 하는 이야기를 하고 있어요!

- '함께 이루는 이야기' 버전에만 포함된 'Dreaming Energy'는?

미사키 : 풍선을 들고 종종걸음하고 싶어지는 곡이예요!! 차마 기다릴 수 없어서 밖으로 뛰쳐나가는, 그런 이미지가 있네요. "!"나 "?" 등이 곳곳에 숨어 있어서 옆에서 떠드는 느낌을 주는 가사가 정말 좋아요!

- '나를 이루는 이야기' 버전에만 수록된 '나의 심포니'(私のsymphony)는?

Liyuu : 처음 이 곡을 받았을 때 굉장히 불안했어요. 템포와 가사의 스피드가 빨라서, 아직도 일본어를 잘 하는 편은 아닌지라, 실제로 부를 수 있을 때까지 상당히 시간이 걸렸습니다. '나를 이루는 이야기' 버전에 담긴 곡인데요, 자신에 대한 의식이 강하고. 그리고 마지막에 "라라라"하는 부분이 굉장히 매력 포인트라고 생각합니다.

- 곡 이외에 드라마 파트가 있어서, 이것도 '함께 이루는 이야기' 버전, '나를 이루는 이야기' 버전의 내용이 다르네요.

다테 : '함께 이루는 이야기' 버전에서는 멤버와 실제로 외출한 기분이 들 것이라고 생각해요...! 각 멤버의 성격도, 이 드라마 파트를 통해 새롭게 알 수 있겠지요. 렌쨩의 해프닝에도 주목해 주세요! '나를 이루는 이야기' 버전에 담긴 자기 소개도, 지금까지 알 수 없었던 멤버들의 일면을 많이 알 수 있지 않을까요!!

- 이번 작품 발표를 기념한 토크&라이브 이벤트에 대한 자세를 알려주세요!

아오야마 : Liella!가 처음으로 직접 여러분들을 만날 수 있는 이벤트라 정말로 기대됩니다! 앞으로도 Liella!를 응원해야지! 라고 생각해 주실 수 있도록, Liella! 다운 세계관, 박력 있는 멋진 퍼포먼스를 보여드릴 수 있도록 힘껏 노력하겠습니다.

- 마지막으로, Liella!로서 도전하고 싶은 것이나 이루고 싶은 꿈, 7월 방송 시작 에정인 TV 애니메이션 등, 팬 여러분들에게 메시지를 부탁드립니다.

다테 : 꿈은 선배들도 섰던 도쿄 돔에 여러분과 함께 가는 것입니다. 그러기 위해서는, 멤버와의 인연을 깊게 하는 것에 도전하고 싶습니다. Liella!가 아니면 볼 수 없는 이야기를, TV 애니메이션을 통해 세대를 불문하고 많은 분들이 봐 주셨으면 좋겠습니다! 앞으로도 여러분과 함께, 새로운 꿈을 이루고 싶습니다. Liella!를, '러브라이브! 수퍼스타!!'의 응원을 부탁드립니다!

Liyuu : TV 애니메이션 방영을 앞두고 앞으로도 다양한 수단을 통해 멤버들의 매력을 보여드리고 싶습니다. 그리고 저는 상하이 출신이라, 언젠가 멤버들과 함께 상하이에서 라이브를 하고 싶어요.

미사키 : TV 애니메이션을 통해, (여러분들이) Liella!에 대해 더 잘 알게 되실 것이라고 생각하면 벌써 기쁨이 넘치네요. 앞으로도, 여러분들과 함께 꿈을 쫓아서, 그것을 이루고 싶습니다! 개인적으로는...언젠가 Liella!로 먹방 투어를 하고 싶어요!

페이튼 : 스쿨 아이돌 그룹, Liella!로 커다란 무대에서 라이브를 하고 싶어요! 큰 무대에 서서, 전력으로 공연을 펼치는 저희들을 봐 주셨으면 좋겠습니다. 어렸을 때 해외에도 자주 나가곤 했었기 때문에, 언젠가 해외에서도 라이브를 할 수 있었으면 좋겠고요. TV 애니메이션...너무나 기대되고, 빨리 보고 싶다는 마음이 가득해요. Liella! 멤버의 성장과 함께, 우리들 출연진도 성장할 수 있도록 노력하겠습니다!

아오야마 : Liella!로 전국 먹방 투어를 하고 싶어요. 5명이 모이면 항상 먹을 것 이야기가 나와서, 맛있는 것을 먹으며 여러가지 이야기를 하고 싶네요. 앞으로도 Liella!의 활동이 더 늘어나겠지만, 하나 하나 열심히 할테니 Liella!의 응원, 잘 부탁드립니다!